אתרוג | חשון תש"פ | נובמבר 2019 | גליון 85

טרנסניסטריה, חבל ארץ המכונה "אושוויץ הרומנית" בעקבות מותם של מאות אלפי יהודים שגורשו אליה מרומניה בתקופת השואה, הולכת ומאבדת את מעט היהודים שנותרו בה. רוב היהודים עבדו למולדובה, ובעיר הבירה טירספול נותר רק בית בתי כנסת ששירתו את הקהילה ערב נפילת 11 כנסת אחד מתוך הקומוניזם. בית הכנסת, הממוקם בבניין מגורים, נפתח רק בסופי שבוע ומתפללים בו רק תריסר מתפללים. "אנו חוזים במותה של קהילתנו", אומרת אווגניי בריק, מנהלת מכון היודאיקה של מולדובה. הפכה טרנסניסטריה, שהייתה חבל ארץ במולדובה 1991 בשנת הקומוניסטית, למדינה עצמאית אבל המסורת הקומוניסטית נשמרה בה. תיירים המגיעים אליה מקבלים ויזת מבקר מוגבלת למספר שעות בלבד והכלכלה נחשלת. האוכלוסייה הצטמצמה דולר נחשבת גבוהה. 300 אלף נפש ומשכורת של 458- ל האנטישמיות באזור נמוכה, כמעט לא קיימת. היהודים נהנים מחופש דת מלא, ובכל זאת הם מעדיפים לעזוב. , כמחצית מתושבי 1930 על פי מפקד אוכלוסין שנערך בשנת בנדר, העיר השנייה בגודלה במדינה, דיווחו כי שפת אמם היא יידיש. אלפי לא יהודים מתושבי בנדר דיברו גם הם יידיש, שכן הם באו במגע עסקי קבוע עם יהודי המקום. רוב יהודי בנדר נרצחו בשואה והשאר עזבו. כל תריסר בתי הכנסת בעיר ננטשו. העיר יבניסטה, ששליש מתושביה היו יהודים, נותרה כיום ללא יהודים. קרובי משפחתה של צעירה יהודייה פולנייה שנרצחה בידי הנאצים, הוציאו לאחרונה בתרגום לאנגלית ובמהדורה דיגיטלית, יומן שכתבה בתקופת השואה שכותרתו "יומנה של רנייה: חיי נערה צעירה בצל השואה". היומן, שהושווה ליומנה של אנה פרנק, מתאר את חייה של רנייה שפיגל, ילידת פרזמיסל שבדרום מזרח פולין, שהחלה לכתוב . מתוארים בו הפצצות מהאוויר, חיים 15 את היומן בהיותה בת במקומות מחבוא והיעלמויות של משפחות יהודיות מהגטו היהודי, .1942 אותו הקימו הנאצים בשנת "רנייה הייתה ילדה נבונה מאוד", אומרת אחותה אליזבט שפיגל, "התלמידה הטובה ביותר בתוכנית ללימודי הספרות בבית הספר שבו למדה, והייתה טובת לב ומתחשבת בזולת". היא שאפה להיות משוררת, וביומן היא מתארת כיצד התאהבה בפעם הראשונה בחייה בנער בשם זיגמונט שוורצר. . חיילים נאצים ירו בה 18 והיא בת 1942 רנייה נרצחה בחודש יולי למוות בעליית הגג של בית בו הסתתרה לאחר בריחתה מהגטו. סערה התחוללה בבלגיה כאשר התברר כי במילון שמוציא המרכז הפלמי ללימודי שפת הסימנים נכללת תנועה המדגימה אף מעוקם כמסמן של המילה "יהודי". האיגוד האירופי-יהודי הגיש מחאה על כך שהסטריאוטיפ האנטישמי הזה הוחדר לקהילת האילמים. מדובר במילון המורכב מסרטוני וידיאו המופיעים באתר השייך לאוניברסיטת גנט. המרכז הפלמי לשפת הסימנים, גוף הנתמך על ידי ממשלת בלגיה, הוציא הצהרת תגובה ובה טען כי הסרטונים והמחוות הגופניות שבמילון הועלו לרשת לפני שנים, ולא התווספה עליהם כל מילה חדשה מזה זמן. יש לציין כי במילון האינטרנטי יש גם סרטוני וידיאו ובהם נראים זקנים ופאות-לחיים כמסמן יהודי. עוד נמסר כי למילון יש כוונה תיאורית ולא נורמטיבית, וכי המחוות הפיזיות נועדו להציג מחוות מוסכמות של שפת סימנים, ובשום אופן לא להורות לאילמים כיצד להשתמש במחוות אלו ובאיזו מהן לעשות שימוש. אנשי המרכז הוסיפו שהמיליון מציע מחווה גם למונח בטן- נפוחה-משתיית-בירה, גוני צבע שונים של אנשים שחורי-עור, והצרת-עין לסינים. "כל אלה יכולים להיחשב מעליבים, אבל זאת אינה הכוונה של המילון". טרנסניסטריה: היהודים עוזבים את המדינה פולין: יומנה של נערה צעירה בצל השואה בלגיה: אף מעוקם מייצג את המילה יהודי בשפת הסימנים העולם היהודי חשון תש״ף 4