Israel Japan | Business Guide | 2018

Israel-Japan > Business Guide > 2018 010 > ‏ Greetings > Chairman Israel-Japan Chamber of Commerce and Friendship Society Zeev Weiss, Adv. ゼエフ・ワイス ‏ Dear Readers ‏ I t is with great pleasure and satisfaction that I welcome the issuance of this publication. The Israel-Japan Chamber of Commerce and Friendship Society was the prime initiator and partner to this important project. ‏ This publication is being published in the midst of all the intensive business activity that is taking place between Israel and Japan ‏ Members of the chamber who aspired for a long time for the two business communities to cooperate see their "dream come true". ‏ It is said in Japan that seasons have their time and the snow on Fuji Mountain does not melt before the spring arrives.For the Japan Israel business relations "spring" has come. ‏ The Israel-Japan Chamber of Commerce and Friendship Society (IJFSCC) is the platform for business people from Israel & Japan to meet and do business together. ‏ The Chamber operates in collaboration with all related Israeli/Japanese based organizations including from the Japan side,METI,Keidanren, Keizai Doyukai,JANE,and Chamber of Commerce of Japan and is a prominent member of Japan-Israel Innovation Network (JIIN). ‏ The chamber is the first contact point for delegations and business entities and individuals from Japan who wish to be introduced to Israeli counter parties.It holds business and cultural events,dispatches business delegations, provides information,consultation and advice to its members and to Japanese companies and helps develop ties and collaborations. ‏ The chamber is committed these days to encourage all relevant players to start regular direct flights from Japan to Israel as a means of increasing business activity and exchange of tourism from both countries. ‏ We call upon everyone interested in Israel-Japan relationships to join our chamber and friendship association and become partners in our work and achievements. ‏ Yours, ‏ ZeevWeiss, Adv ‏ Chairman Israel-Japan Chamber of Commerce and Friendship Society ‏ 読者の皆様 ‏ お かげさまで、本書の発行を迎えることができ、 このうえない喜びと満足感をかみしめており ます。イスラエル・日本親善協会&商工会議所 自ら中心となりこの重要なプロジェクトを始動させ、その 後もパートナーとしてかかわってきました。 ‏ イスラエル日本商工会議所の会員は長きにわたり、両 国のビジネス界が協力し夢を実現する様を目にしたい と切望してきました。その懸命な取り組みの中、本書は 出版されました。四季のある日本では、「富士山の雪解 けが春の訪れを告げる」と言われています。その春が、 日本とイスラエルのビジネス関係に訪れたのです。 ‏ イスラエル日本商工会議所（ IJCC ）は、イスラエルと日 本のビジネスパーソンが出会い、ともに事業を構築する ための基盤なのです。 ‏ 同会議所は、イスラエルと日本を拠点とする関連組織 全ての協力のもと運営されています。日本からは経済 産業省、日本経済団体連合会（経団連）、経済同友会、 新経済連盟（新経連）や日本商工会議所が名を連ね、 日イスラエル・イノベーション・ネットワーク（ JIIN ）の 主要メンバーでもあります。 ‏ イスラエル側との面談を希望する日本のさまざまな代 表団や企業、個人が、まず問い合わせをかけるのが、こ のイスラエル日本商工会議所です。ビジネスや文化に関 連するイベントを開催するほか、財界視察団の派遣、会 員や日本企業に対する情報、コンサルティング、アドバイ スの提供、協力関係構築の支援などを実施しています。 ‏ 現在では、経済活動や両国間の観光事業を盛り上げ るための一手段として、関係者の誰もが日本からイス ラエルへの定期直行便の運航実現に向けた取り組み をしています。 ‏ イスラエルと日本の関係に関心を持つ方はどなたでも、 是非私どもイスラエル・日本 親善協会商工会議所・ にご加入いただきたいと思います。パートナーとして ともに取り組み、成果を収めようではありませんか。 ‏ ゼエフ・ワイス　顧問弁護士 親善協会商工会議所 ‏ 会長