Israel Japan | Business Guide | 2018

Embassy of Israel in Japan 011 Head of Economic and Trade Mission > Greetings > Noa Asher ノア・アッシャー Dear Readers, T he time to develop a deeper business relationship between Japan and Israel is prime due to the intensifying competition in globalization. Japanese companies are now looking at open innovation- and Israel,which is considered as an innovation hub could supply an endless fountain of advanced technologies.The potential in this highly valuable,cyclical relationship certainly has not gone unnoticed by both governments, and there have been considerable efforts to develop deeper business ties between the two countries. Over the last few years, we increasingly see interest from both Japanese and Israeli companies to excavate opportunities to collaborate and develop partnerships. To continue fueling more achievements, the Economic and Trade Mission to Japan functions as the bridge to develop and enhance trade relations between Israel and Japan as well as supporting commercial transactions and economic cooperation. Through the Economic Mission, Japanese companies can gain instant access to interesting Israeli companies that are catered to their needs, business opportunities and learn and join upcoming events (conferences, seminars, and exhibitions). We also assist Japanese companies in scheduling their visits in Israel. It is our sincerest hope that more Japanese business leaders will join us and be inspired by Israeli innovation. This book can provide further insight in discovering what Israel can offer and open new doors to possible win-win partnerships for both Israeli and Japanese companies. Please feel free to contact us if you have questions or require any information and assistance in helping you take the first step in collaborating with Israeli companies. Noa Asher Economic Minister Head of Economic and Trade Mission Embassy of Israel,Tokyo Japan 読者の皆様 グ ローバル市場の競争激化を受けて、日本とイ スラエルがビジネス関係を深める機が熟しま した。日本企業はオープンイノベーションを 求め、一方のイスラエルはイノベーションのハブとし て見なされ、先進技術を湯水のごとく提供できる状況 にあります。この非常に価値のある好循環の関係に秘 められた可能性を、両国政府が見逃すことなどありえ ず、両国間でより深いビジネスのつながりを築く真剣 な取り組みが行われてきました。この数年にわたり、日 本、イスラエル両国の企業からの関心が高まり、協働 や提携の機会が模索されています。 より一層すばらしい実績を重ねるため、駐日イスラエル 大使館経済部は、商取引や経済協力を支援するだけで なく、イスラエルと日本の貿易関係を発展、強化するた めの架け橋としての役割を果たしています。日本企業 は経済部を通して、ビジネスチャンスに瞬時にアクセ スできるとともに、会議、セミナー、展示会などの情報 を入手し参加することもできます。また、日本企業のイ スラエル訪問時には日程の策定も支援いたします。 より多くの日本企業のトップの皆様が活動を共にし、 イスラエルのイノベーションから刺激を受けていただ ければと切に願います。 本ガイドブックは、「イスラエルに何ができるのか」を調 べるにあたり、さまざまな情報を提供するだけでなく、 イスラエル企業と日本企業の双方に Win - Win の関係 をもたらすパートナーシップ構築のための新しい扉を 開いてくれることでしょう。 イスラエル企業との協働事業の検討を始められる際、ご 質問やご要望などございましたら、是非ご相談ください。 ノア・アッシャー 駐日イスラエル大使館経済部 経済公使 Tel: +81-3-3264-0398 | Fax: +81-3-3264-0829 tokyo@israeltrade.gov.il | h ttp://www.israel-keizai.org/ 3 Nibancho Chiyoda-ku Tokyo 102-0084 Japan | 〒102-0084 東京都千代田区二番町三番地