Israel Japan | Business Guide | 2018

021 日 本は、世界第3位の経済大国ですが、イスラエ ルは最近まで日本とほとんど貿易を行ってきま せんでした。日本とイスラエルの外交関係が公 式に樹立されたのは半世紀以上も前、1950年代前半の ことです。しかし、日本は2000年代初めまでイスラエル との貿易を重要視していないようでした。その原因は、 おそらくアラブ連盟の対イスラエル禁輸措置だと思わ れます。ここ10年で二国間の貿易は徐々に活発になり ましたが、日本がイスラエルのアジア最重要市場に加 わったのはつい最近のことです。 こうした進展には、政府主導の市場介入が増えていっ たことが少なからず関わっています。両国首脳が双方 の国を訪れて会談を重ねた結果、数々の政府間交渉や 貿易交渉が行われ、協定締結が実現しています。これに は、2020年東京オリンピックを視野にサイバーセキュリ ティー分野への投資や同分野における協働の促進を求 める協定、当事国および第三者の投資家が受けられる 公正な待遇を踏まえて、投資家が公正な待遇を受けら れるようにする二国間投資協定が含まれます。 相次ぐ大型買収 民間部門では、こうした取り組みが実を結んでいます。最 近では、2017年に田辺三菱製薬がイスラエル薬品メー カーのニューロダームを11億 US ドルで買収、日本のコ ングロマリットであるオリックスが地熱発電大手オーマ ット・テクノロジーズの株式を22%取得、2016年前半に ソニーがアルティア・セミコンダクターを2億1,200万 US ドルで買収といった大型 M & A （合併・買収）が相次い でいます。また、イスラエルのイノベーション庁が推進に 努めるプログラムに、イスラエルスタートアップと多国籍 企業間の共同研究開発事業を促進する目的で設置され た「 Global Enterprise Collaboration Program (世界の企業コラボレーション計画)」があります。同プ ログラムには現在、共同研究開発事業パートナーとし て、非常に多くの日系多国籍企業が参加しています。 日本企業がスタートアップ大国であるイスラエルに関 心を持ち始めたのは、驚くことではありません。今後 のさらなる発展が強く望まれるサイバー関連から防 衛、 IoT 、 AI 、機械学習、自動運転技術まで分野を問 わず、設立準備段階のシード期から売上が増加するグ 日本・イスラエル 将来への投資 顧問弁護士ピーター・シュガーマン 顧問弁護士エリラン・ファーマン 日本は2000年代初めまでイスラエルとの 貿易を重要視していないようでした。その 原因は、おそらくアラブ連盟の対イスラエ ル禁輸措置だと思われます。 Peter Sugarman and Eliran Furman are partners in the Israeli law firm Yigal Arnon & Co. and are co-heads of its Japan Practice Group. ピーター・シュガーマンとエリラン・ファーマン は、イスラエ ルの弁護士事務所イーガル・アーノンのパートナー弁護士 であり、同事務所で日本担当のジャパン・プラクティス・グル ープのリーダーを務める。 ロース期までカバーできるスタートアップ業界のグロ ーバルなリーダーとして、イスラエルは既に世界で広 く認知されています。 経験から学ぶイスラエル企業 イスラエル企業は、日本のような巨大市場と取引する メリットと、日本が貿易相手国となった場合のビジネス チャンスをよく理解しています。イスラエル企業には、 文化の違いをうまく乗り越えて、日本市場への参入に成 功した企業がいくつもあり、その結果、イスラエル経済 界に対する日本の関心が大いに高まりました。これまで イスラエルが日本に輸出するときには文化や言語が足 かせになってきましたが、イスラエルの製品やサービス が次々と日本に入り込むようになり、今やそうした壁が 無くなりつつあります。 その結果、近年では、日本を観光で訪れるイスラエル人 が急激に増加するという、興味深い予想外の効果も生じ ています。イスラエル企業は投資家との出会いや輸出の 機会を求めており、一方、日本の企業とベンチャーキャ ピタルファンドは、共同研究開発におけるパートナーを 探索し、これまでに無い最先端テクノロジーを求め、投 資の機会を探っています。現在、日本とイスラエル両国 の関係はこうした状況にあるのです。 The newly awakened Japanese interest in Israel (dubbed as the Start-up Nation after the book by the same name) should not be seen as much of a surprise 顧問弁護士ピーター・ シュガーマン Adv. Peter Sugarman Adv. Eliran Furman 顧問弁護士エリラ ン・ファーマン