Table of Contents 1 68

Israel Japan | Business Guide | 2023

Greeting ご挨拶 - The Israeli Ambassador in Tokyo 4
Greeting ご挨拶 - The Japanese Ambassador in Tel Aviv 6
Greeting ご挨拶 - Managing Director　JETRO Tel Aviv 8
Greeting ご挨拶 - The Chairman of Israel-Japan Chamber of Commerce and Friendship Society 10
Greeting ご挨拶 - Daniel Kolbar, The Head of Economic & Trade Mission, Embassy of Israel in Japan 11
Japan-Israel Economic Relations: Rising to new levels 12
日本・イスラエル経済関係：新たなレベルへの上昇 18
Cultural sensitivity is the key to better Israel-Japan relationships 22
イスラエルと日本の関係強化の鍵は異文化に対する感受性 23
Business Services ビジネスサービス 26
The business basis for work between Japan and Israel 27
日本とイスラエル両国間のビジネス基盤 30
Smart Transportaion スマートトランスポーテーション 35
The Smart Transportation industry is fuelled by tech 38
先進技術によって活性化されるスマートトランスポーテーション業界 40
Medical Technologies医療テクノロジー 41
Indigenous demand and exports creating growth for Japan’s healthcare industry 42
内需と輸出で成長する日本のヘルスケア産業 46
Financial Technologies 金融テクノロジー 48
Israeli finTech in fine fettle 50
好調なイスラエルのフィンテック 51
Fintech is top priority in Japan 54
フィンテックは日本の最重要課題 55
Defense & HLS防衛・国土安全保障 56
Defending home and beyond 58
自国と他国を守る 59
Semiconductors 半導体 60
Room for collaboration: Israel’s semiconductors industry is big business 62
コラボレーションの可能性 — イスラエルの半導体産業はビッグビジネス 64
Companies Index and Important contacts 企業索引と主要連絡先 66

RkJQdWJsaXNoZXIy NjcyMg==