שביעי

02.02.18 | י"ז שבט תשע"ח | 292 גיליון שביעי | 16 צילום: עמוד האוהדים של אפולון פטראס "התחלתי לספור לאחור". מריוס מטלון שם קרח וחזר, "כי היינו חייבים לנצח". מטלון לאחר הפציעה "הרגשתי בארץ כמו באולימפיאדה" לגדול כיהודי בסלוניקי, לשאת תליון מגן דוד באירופה, לייצג את מריוס מטלון שוקד • יוון במכביה, לשחק עם כתף שיצאה ממקומה על קאמבק ומפתיע: "הליגה הישראלית חזקה יותר מהיוונית" "צעדתי עמ המשלחת היוונית בטק הפתיחה של המכביה, וכשנכנ נו לאיצטדיונ בירושלימ הרגשנו כמו באולימפיאדה", מתרפק הכדור לנ מריו מטלונ על הזיכרונות מלפני כחצי שנה על הדשא בטדי. "זו חוויה נהדרת בכל ככ הרבה רבדימ. אתה פוגש יהודימ מכל העולמ, מתחבר לשורשימ שלכ, כולמ נותנימ לכ תחו שה שכאנ הבית שלכ, ואתה גמ זוכה לייצג את המדינה שממנה באת. הנבחרת שלנו אפילו לא הגיעה לחצי הגמר, אבל זה לא קילקל את הזיכרונות". , מטלונ לומד להעריכ את הרגעימ הקטנימ של 28 בגיל החיימ. כבר יותר מחודשיימ שהוא לא משחק כדור ל: הרכז היהודי-יווני פרק את כתפו במשחק בליגה השנייה במדינתו, שבו הופיע במדי אפולונ פטרא ; אחרי שישב כמה דקות עמ שקית קרח על ה פ ל, הוא חזר לפרקט ואפ השתתפ אחר ככ בשני משחקימ נו פימ, אבל הפגיעה רק החריפה והוא נאלצ לעבור ניתוח. האשפוז, ההשבתה והשיקומ הותירו לו הרבה חומר למחשבה. "התחלתי את ה פירה לאחור", אומר מטלונ מ'( בראיונ ל'שביעי'. "חזרתי כבר לה 1.86) תאמנ ולכדרר, ואני עדיינ לא יכול לזרוק ל ל, אבל אני מאמינ שבתוכ חודש אחזור לשחק". איכ ממשיכימ לשחק עמ כתפ שי  צאה ממקומה? "זה מאוד פשוט, היינו חייבימ לנצח", צוחק מטלונ. "החזירו לי את הכתפ למקומה, וכבר עברתי פציעות דומות בעבר, ככ שהרגשתי יח ית בנוח, אבל המציאות טפחה על פניי. זו יטואציה שקשה להכיל. שיחקתי טוב והייתי בכושר, הקבוצה ניצחה, ופתאומ הכל נעצר. אני רק מקווה לחזור ולהמשיכ מהמקומ בו הפ קתי". מטלונ, שהחל את הקריירה במועדונ הפאר ארי לוניקי, שיחק בעבר בישראל במדי הפועל יקנעמ/מגידו, מ.כ הבקעה והפועל עפולה. הוא תמיד עונד על צווארו תליונ בצורת מגנ דוד, בביתו ביוונ קבע מזוזה ונותר מחובר לחגימ היהודיימ. "מעולמ לא ה תרתי את היותי יהודי, וגמ לא נתקלתי בשומ תגובה מיוחדת מצד חברימ, שחקנימ או אוהדימ. אני חושב שדווקא מי שמ תיר את דתו נמצא בבעיה, כי ב ופ, כשמגלימ את זה, הוא נתפ כחלש, כאילו יש לו במה לה תבייש, ואז נטפלימ אליו. לכנ אני תמיד פתוח בעניינ הזה. לגדול כילד יהודי ב לוניקי זו חוויה מיוחדת. אתה מרגיש את ההי טוריה כל הזמנ, תמיד מ פרימ לכ על הקהילה הענפה והגדולה שהייתה בעיר עד שנ פתה כולה בשואה". "מכירים בעיקר את מכבי וירושלים" בעונה שעברה הצטיינ מטלונ במדי פאניוניו אתונה, ו ייע להעלותה למקומה הטבעי בליגה הראשונה ביוונ. א י טימ 2.9- ריבאונדימ ו 2.3 , נקודות 7.4 הוא תרמ למשחק, אבל לב ופ לא זכה לקצור את הפירות ונותר בליגה השנייה. אתה עובד במשכ שנה שלמה כדי להעלות את  הקבוצה ליגה, וכשזה קורה - שחקנימ אחרימ תופ ימ את מקומכ. זה לא מת כל? "היה לי חוזה לעונה נו פת, וברור שהתכנונ היה לע לות ליגה יחד עמ הקבוצה, אבל היה בלאגנ עמ המועדונ. רק שחקנ אחד, שהוא קרוב משפחה של הנשיא, נשאר. אפולונ פטרא רצתה אותי מאוד, וגמ הגישה לי הצעה שהוכיחה כמה היא רוצה אותי. אני חושב שבחרתי נכונ". איכ הליגה הישראלית נראית מיוונ?  "מכירימ כאנ בעיקר את מכבי ת"א והפועל ירוש לימ. אני עוקב אחרי הליגה בארצ, והרמה עולה לדעתי משנה לשנה. אמ תוציא את פנאתינייקו ואולימ פיאקו , ואולי גמ את אא"ק אתונה, ות תכל על הק בוצות הממוצעות בשתי הליגות - אני חושב שהליגה • הישראלית חזקה יותר מהיוונית". אתה פוגש יהודים מכל העולם, מתחבר לשורשים, כולם נותנים לך תחושה שכאן הבית שלך, ואתה גם זוכה לייצג את המדינה שממנה באת. המכביה הייתה נהדרת אהרל'ה ויסברג, אתונה ש ר ג מ ה ת י ב ם ה י נ י ב ש ה מ ו ת ו ד ה י , ט ר ו פ ס צילום: אודי ציטיאט