שביעי

— –†— –‚„ –—‡ ‹ƒ…Ž ‡–ƒ€ Š~‡–~ ‡ƒ– Š~‰‡Œ ‡~‰„ ‚ŒŠ— –ƒ–„ •…”‡ ‹‡ƒŠ~ –ƒ” Œ– Ž –—~ ––~— •‡ ƒ  ƒ †Ž ‡ƒ‡ ‡…‡ ƒŠ~ ‡Œƒ~ ‡” ƒŠ~ Š’Ž†–€ Netanel ’ƒ~ ‚‰ŠŒ ~‡€ ‡–‰~ “Šƒƒ Šƒ‡ ‚ŒŠ— ƒŒ‡Œ ˜‡–†— „–~ Š‡–€ ‡‰~ŠŒ –‚ Œ’ƒ• –‡~ ‡‰ƒ‰ Š~‰‡Œ ‡Ž~‡…Š Š† ‡––‚ Š~‰‡Œ “— ‚—Œ ‡•Šƒ€ ƒ–‚~ •…— ‡—‡~ ‚~Ž ‹‚–~ ‚—Œ –‡‡’— ~‡€ • —ƒ‚‡ ŒŠƒ— ‡Š~ –‡~‡  ‚ŒŠ— ‡Š–‡• ‡–„ — ~‡€— ƒ—— ‚—Œ ~‡• –Š•‡’ •‡ –‰‡‡– „– –‡‡–— Š€ –ƒ~Ž ƒ–‡Š Š€‡–• ‹…ŽŒ € •‡ Œ†ƒ€ ƒŠ~ –ƒŽŒ ‚ƒ~ Œ‡ƒ Š~–—‡ ‡‡ƒ ƒ –†— –Œƒ ƒ–• ‹‡‡…„ƒ‚‡‡Ž Š~ƒŒ— •Ž‡Š‡ ƒ–‡ ˜Š‡— Šƒ~— –ƒ~‡Š ‡–Ž~ ‡ƒ‡ ‡–Ž~ ‹–Œ ‡ƒŠ ˆƒ– ŒŠ’ ƒ‚‡Š~ €Ž‡• Š~‡Ž –ŽŠƒ‚ ‹‚–~ ‡„Ž‰—~ — ~ƒ  “Šƒ‚ Š~•„…‡ ‚‰ ƒ‚‡Š~ ‹Š‚Š‡ƒ ‡…” †ƒ€Ž‡†‰–† ‡—‡~ ‡…–„Œ ‡…‡~ ‹–— Š~‰‡Œ ‚‰ ‡•‡” ˜–ƒ’ ƒ ‡‡†—Ž‡ƒ ˜‡Œ ~Šƒ• ‚—ŽŒ ~‡€— ˜Ž Š’ƒ• •‡ –Œ Š~‰‡Œ ƒŠ’ ‡‰–Œ ‡–~ ƒ‚~ Š„‡ƒ ‹‡–Œ ‡—‡ “‡ƒƒ•‡ ‡~ Œ†…ƒ— ƒ €–Ž†ƒ– ƒŒ „ƒ„Œ ‡—‡ €––Š‡„ Š~€‡ ‡€ƒŠ ‹ƒŠ— ‚‰ „ƒ ‚–ƒ”ŽŒ ‡ƒ– ‡ƒŠ ‡˜‡~ ƒŒ— ~–‡’— ‚Ž…‚Ž‡Œ ƒŽ–~ ‹ƒŠŽ„ƒ– –‡’ƒ~ –Œ‡ƒ— –‡Œ~ –ƒ€ ƒ‡”  ‡•”‡–• ‰Š~ ‡…~‡– Š~‡Ž ‚‰ ‡†ƒŒ ƒ’Š• –—~ ‡~Šƒ„~ •‡ –†— ‹‚–~…‡—Œ ‹‡–’~ ƒ‚‡ Š~—‡Œ ‡Š~‡–ƒŽ ƒ “‡–ƒ‚ ‚ŒŠ— ~‚ –‡~Œ ‡‡ ‡Œ– „Š~ ƒŒ— –ŽŠ‡ƒ Š~‰‡Œ ‡–’ ‚—Œ ‚‡ƒ ‚•—ƒŒ ‚•–ƒ Š~Š” –•’‡Š ‡‰–Œ †ƒŒ‡ Š~‡–€ ƒŽ‡Œ~ ‹…ƒ–‡ “‡ƒ—Œ— –ƒŒ ƒ€ Ž‡‡–’ Š~ƒŒ— –‚ Š~‡–€ “’‡‡…Š† –•ƒ~ Š~•„…‡ “‡ƒ•–Œ Š~‡~…–’‡ ‡—‡ Š•Ž–’ ‹‚–~ ‡––‚ ˜Žƒ‚‡ †– ‡Ž “‰ ‘ƒ‡ ƒŽŠƒ† ‹–‡Œ ‚‰ Š~‡–€ …ƒŽ –€Ž ‡ƒŠ †‰‚ ‚—Œ ‡Ž~‡‡…Š~ ‡—‡ †ƒ• ‡” ‘ƒ‡  –„‡Š~ ‚—Œ Š~ ƒ ƒŽ‡– Š~‡Ž –”‡’— ‡Ž ƒ€ ’ŒƒŠ• Š– ” ƒ‡ƒ –” ˜Ž —‡Š~ ~–‡’— •…”‡ Œ€‡„ ‚…Œ— –•ƒƒ ‡Œ –†–’ ‡” •‡ ~„ †–Š~ ‡˜‡~ —•–’ •…”‡ ‚‰ Š~ƒŒ— ‚Ž~ ‹‚–~ –’ ‡ƒ– ‡~„ ‹‡–’~ Š€ƒƒ ˜‡~…Š ƒ•• ‡–ƒ~ ‡– ‚—Œ –‡~Œ ‚ŒŠ— ‡–”‚Œ ƒ‡”  ‹‡‡…–’ƒ ~‡• ƒ ‡˜’–” Š~Ž˜Ž ƒ† Œ‡ ‹…ŽŒ “‡ƒ–ƒ‚ –‡Ž ŽŠ€ ƒ~– ‹‡‡… ˜‡ƒ– –‡Œ„ ‚—Œ €Š’ ‹‡‡Ž ‚‰ ‚—Œ ‚Š–ƒ• ‡‰–Œ ‘–~ •‡ …•…”‡ ~Š ƒŒ— —ƒ— •…”‡ –Ž~ –Ž„‡‡~ Š~‡Ž ‡˜Œ– –—~ ‡‡†—Ž– Š~ƒ‡ ˜’‡ ƒ–‡ ‚‰– „ƒ Ž…–‚~ †~ Š~ƒŒ— –  ƒŽŽ ‚ƒ~ “‡—’‡Š „–~ ‡Œ‚–~  —‡Š~• ‡Œ– ‡ƒŠ ŠŠ‚ ƒ  ‡Žƒ– ‡‚„ ‹ƒŠ—~ ƒ–~• Š†‡~ ƒ~‡˜ ƒ~ŽŠ ˜‡~ ~Œ— ‡–ƒ~ –€–ƒ”–‡ƒ ‡…‡~ ‡~Œ— ‘ƒ‡ ‡Š~˜~ •…”‡ ƒŒ~Œ Šƒ~— †–ƒ€Ž‡‡ƒ ~„ •ŽŠ Š~’– •Šƒ’ ƒŒ— “‡ƒŽ‡– –ƒ€‡~ ‘ƒ‡  ‡Ž ‘Šƒƒ ‚•‡ƒ— ‹‡‡…–Œ Š~’– –’’ ƒ ƒ…Œ— …—‡ŒŠ…Š~‡–ƒŽ ‡Šƒ–„ –‡Œ˜ •„ ‡‰–Œ ’ŒƒŠ ƒŠ€Ž~ ‡†~•ƒŒ Š~‡Ž ‡–’‰ ƒ‚‡—‡ †ƒ•  •…”‡ ‹‡ƒŽ‡Ž Šƒ‡ ƒ•–Œ eisenberg barry ‹‚–~ ‚‰ –‡Ž Šƒ• –’ƒ –€Ž ‡‡ € —‡Š~• •‡ ‹…ŽŒ ƒ–€ ‡Ž ‡‡Š ‘~ –Ž„ƒ’ ‚ƒ‚‡ ‚ ‡Š˜’Ž –ƒ•–• ˜Žƒ‡ €‡ƒƒ”Ž‡–€ Ž…Š~ –Š~ Žƒ– –Ž— ƒ†‡…~ ‡•Ž‡—–€ –Œ‡–’ ‹‡‡…Œ‰‡‡Š Š~–‚ €–Ž‡ƒ Ž…ƒ‡ •‡~…‡ŒƒŠ— ‚˜ ƒ Œ‡‡’ ‡†ƒŒ ‹ƒ~ ‡–ƒ~ – Š~‡–ƒ~ “–’ ‡ƒŠ ‚—Œ ‡Šƒ~ Œ‡ Šƒ‡ ‡ƒŠ •…”‡ ƒŠƒ€ ‡˜‡Œ~ –’‡ƒŠ ‘ƒ‡ ~” Š~‡Ž ƒ•ƒ~ Š~ƒ‡ „€ –Ž– •„  ˜‡~ ‘–ƒ–ŒŠ‡ƒ Š~ƒ‡ Š~‡–ƒŽ ƒ ‡ƒŠ ‡†ƒŒ –Œ‡” ƒ—Œ— ˆ–‡ƒ~ ‚—Œ ‡Ž„– ‡Š~ ~–„Š~ ‹ƒŠ— •Š‡ƒ Š• ƒ‡„ Š~‡–€ Š€Žƒ~ ƒŠ~ ‚‡Ž Š~‡Œ –Œƒ˜ ƒ† ‡Ž– ‹‡‡‚Ž„ƒ– ‚—Œ –Ž• ‚ƒ‚‡ ‡…‡ ‚…Œ— Š~ Š„‡ Š—‡Œ –Ž~ ‚‰ ‡  ƒ ‡ƒƒ‡† –ƒ~‡Š ‡Žƒ˜‡„ „– ‡” ‘ƒ‡ ‚‰ ƒ‡”  ‡‡†—–’ ‡‰–Œ ‡•ƒŽ ‹…ŽŒ –†‰ƒ– ‘ƒ‡ Œ–— –‡~Œ –€Ž‡Ž‡ƒ ~„ ‡~‡Š€ Š~‡Ž •„ Š~‡Ž —ƒ†–’ ‹‡” •‡”‡~ ˜ƒ€ –‡~‡ –Ž‡ƒ€ ‚—Œ Šƒ€ ƒ‚‡—‡ ƒ–€ –Œ˜‡~ ˆ‡Š–~ ‚–ƒ –Ž„ƒ’ ƒŠ~ ‡‡†—–’ ‚‡–— ‡•”Š‡Œ ‡ŒƒŠ— –ƒ— ƒ „Š~ ‚—Œ „‡~–‡‡’ Š~ƒŒ— ˆ‡Š”–‚ ‡–ƒ~ –ŽŠƒ ƒ‡„ –—ƒ~Œ ‹‡‡…†–• ‹‡‡Ž ‡•ƒ•–†ƒ‡’ ƒ —ƒ‚‡ ƒ €Ž Š‡~ Š‡Œ € ˆƒ– ‡ƒŠ –‡~Œ ƒ–€ ‡‰–Œ ‚— ˆƒ– ƒ‡” ‘ƒ‡ Œ‡–’ Š~–—‡ ˜–ƒ’  ‚Š•Ž‡ •~‡Š€ƒ–• ‡ŒƒŠ— „Š~ Š~‡Ž Š~’– ‡Ž~ ƒ ŒŠ’ –‡Ž ‡˜–’~ ‚‡‡Š „’ –‚„ ƒ–ƒ ‡–ƒ –Ž„ƒ– •…”‡ ƒ–• Š~–—‡ –Ž‡ƒ ‚ŒŠ— ‰ƒ ‹ƒŽ ŒŠ†‡€ ‘ƒ‡ ‡ƒ† ‚ƒ‚‡ ‚ƒ ‹ƒŠ— ‡—‡ ‡ƒ‡ ‡–ƒ~ ƒ‡„ ‡ƒ‡ ‹‡ƒƒŽ ‡–ƒ~ –†‰— ‚ŒŠ— —~‡Š~ …Ž’ •ƒ’ ƒŠ~ ‚‰ ‡ƒ‡ ƒŽ~‡”–Œ ‚‰ …‡Œ‚ƒ˜ •‡ †‡–— ‚—Œ –…— ƒ‚‡Š~ †‡–— ˜Žƒ‡ •‡Š–ƒ€ – ‡‡†—Žƒ~– ƒ‚‡˜˜Œ —ƒŠ~ ƒ‚‡—‡ ‘„ ‚ŒŠ— ‚‰ Š~ƒŽŒ…ƒƒ– ƒŽŒ~ ‚„ƒ–~Š •‡”‡~ ‡…–„Œ Š~‰‡Œ ‡‡ ƒŒŠ† –ŽŠ‡–’ ‹‚–~ ‡ƒ€Ž –„‡Š~ ‚Ž~ ‡Œ‡Ž Š– Š~‡–~ –ƒ• Žƒ– ‡‡‡– ƒƒ•Š‚ ˆƒ– ‹ƒ…Ž –”‡Ž— ƒ—Œ— Œ‡–’ ‚–ƒ~ ‡‡†—’–€ Š~‰‡Œ Š~–—‡ †–’Šƒƒ Š~‡Œ–‰ ‡‡†—Ž‡ƒŠ Š~ƒ‡ ŒŠŒ ƒ‚‡Š~ –Š’ ‡— “–’ Š”–‚ •‡ ‡†ƒŒ ‹– ~ ƒ‡” ‚‰ Š‡‡~ –Š—‡’ ‡Š~ ƒ†Ž‡’ ƒŽŒ~ –—‡Œ ‡— ƒ‚‡Š~ €–ƒ„Ž‡€ —‡Š~ ‡Š~ƒŒ— ‚‡–~ •–~Œ ‚‡Š€ ‡ƒŠ ‹ƒŠ— ‹‡‡…–„‡Š~ –ƒŒ–Œ ‡–ƒ~ €–Šƒ€ –Œ˜‡~ –‡~ ‡‰–Œ ‚ŒŠ— “‡ƒŽ‡– ‚ƒ‚‡ “–ƒ—  –”–ƒƒ— Š~ƒ‡ —ƒ–‚  •‡ ˆŠŒ‡Š~ ƒ‡” ‡—•ƒ –ƒ~ ƒ†‡ ‚‡–~ ‚‰ ƒ–‚~ ‡ƒŠ –‚ Œ•ƒ– ‡— €–Ž„ƒ– •‡ –€–Ž—–‡‚ ƒŠ–Œ –ƒ”• ƒ~– Œ‡–’ –‡~Œ —†‡ƒ ƒ “–ƒƒ— –ƒ~‡Š ƒ†‡ ‡Ž‡ ‚ƒ‚‡ ƒŽ–~ ‡„ƒ€~ ‡˜‡~ ˆ‡ŠŒ‡‡‚ ‡€…ˆƒ– Š~‡–ƒ” –Ž–Š Š~’– ƒ†‡ Š~‡–~ Œ–‡Š Š~–—‡ –Ž„ƒ– –ƒ~Ž ~€ ‡” –†ƒ†ƒ€ ‹ƒ…Ž –‡~Œ •‡Ž–‚ Š~‡Œ “Šƒ‚ ‡— ‡ŽƒŠƒ• ‡–ƒŒ ‚†Š„ ‚—Œ –’‡‡’ ‹‡‡…‡–’ •…”‡ ‡ƒŠ ƒ‡ ~‡…‡ ƒ ‚‡–~ €‡Ž‚ ‡Œ– –ƒŒ‡† –Œ‡‡‚Žƒ •…”‡ ƒ•‡~ ƒ –Ž‡‡–€ ‹–Œ €‡‡~ ‹ƒŠ— ƒ   –‡~Œ “‡ƒ•– ‚‡–Ž ‡ƒŠ‚ Š~‰‡Œ „– –‚~ Š‡€‡~  †‡— –’ƒ “‡ƒŠ—‡’ ƒ “‡ƒ–’Š~ ‡‡Œ Œ†–ƒ •‡Š’ ‡‡„ ~‡‡…‹‡ƒŽ‡–€ ‚ƒ~Ž ‹ƒŠŽ„ƒ– ‹Ž ƒ–‚~ ‡Œ‡Ž  ‡†–‡Š ‹ƒ…Ž  Š˜ ‚ƒ‚‡ –†— Š‡~ ‚Ž ‚ŒŠ— —ƒ–Œ–Œ Š~‰‡Œ †•–†Ž‡~ ‹‡–’~ „ƒŒ ‡” –Ž•ŽŠ ‡Š~ Œ‡–’ ‹–ƒ‡ ˜ ‹ƒŽ –‡Œ„ –‡~Œ ‰ƒ ƒ—–€ Š€ •…”‡ ‡‡†—Žƒ– ‡€ ‚‰ ƒ–Œ‡Ž ‡ƒŠ ˜‡ŒƒŠ— •‡Ž‰ƒ –‡~‡ ƒ~ŽŠ ‚ŒŠ— ‹‡–— •‡ –ƒ  ‹ƒŠ— ‚Ž…ƒ~ ‡” –Ž„ƒ– Š~’– ƒŽ~Šƒ† ‚‰ŠŒƒ ‚‡Œ…Ž •‡‡ ƒ ‹ƒŠ—~ ‡–ƒ” —‡Š~ Š~ ‹‚–~ €–Ž‡‡†— Š~–—‡ ŒŠŒ ˆƒ– ‡~€ ‡•‡ƒ ~–„ ‚‡–~ –Š~ ‚—Œ €–Ž‡–€ ƒ—— –‚ ‡Ž‡‚ •– –’— •…”‡ –ƒ~Š~ •ƒ” ”‡Ž –‡• –‡Œ~ –†Š€ Š~‡…‡ –†‡‡Š ƒ ƒŽ‡Ž ƒŒ‡Œ ‹‡‡…~ ‚ŒŠ— ‡•ƒ–€Žƒ ‚ŒŠ— Œ€–ƒ˜ ‡–‡ —‡Š~  ‡Œ‡Ž “‡ƒ—ƒŒ ‡Ž• ˜Žƒ‡ —‰ ‡” –Œ‡‡‚—‡’ Š† ‚Š ‡~ ˆƒŠ –ƒ~‡Š —‡‡ ‡…” –ƒ– ‹‡‡–’~ –•‡Š‡‡‚ ‘ƒ‡ ‚‰ ‚ƒ‚‡ –ƒ~†— ‡’–~ •…”‡ •‡ƒƒ~ƒ ––€ „Š~ ‚‡–~ –€–Ž‡‡ƒ ‡–ƒ~ –Œ •‡ ƒ •„ ‡…‡~ ƒ†  Š~‰‡Œ ‡ŽŠ†~ ƒ “Šƒ— –‡~Œ –‡~Œ‡…~ Š~‡Œ– –ƒ~Œ ‚‰ Š~‡Ž –ƒ~‡Š ƒ†Ž‡’ ƒŽ–~  ‡~ Œƒ–€  ‹ƒŠ— ~’Šƒƒ –‡~Œ –€Ž ŠŽŒ ‹…ŽŒ ‹‡‡… ‡‰–Œ ‡Ž•ƒ ‡˜‡~ –ƒ~‡‰ŠŒ –‚~ ƒ~ ƒ€ ‡•Ž‡ƒ† –‡Œ~ ‡ŽƒŠ~ ˜Ž ‡Œ…Š‚ •…”‡ ŠŠ‚ –ƒ~ –ƒ€ ƒ€ ‡Šƒ€ •– Š~ƒŒ— ŒŠ‡‚ ‹‡–’~ ‹˜‡~ ‡~ ‡–‡” ‹‚–~ Š~– ‡~ ‡•‡–— Š~ƒŒ— ‡‡†—Ž‡‡ƒ ‡–ƒ~ ‡~†ƒ•” ƒ‚‡Š~ Š„ƒ€ ‚ƒ‚‡ Š’• ‡Š˜’Ž  •‡‡…ˆŒƒ Š’Œ ‹‚–~ Œ†‰†–’ ‡…‡Œ ‡~‡Ž ‡~ €––†— –Œ˜ –ƒ’ ‡~ ‚ Šƒ€ “–ƒƒ— –‡~‡ Šƒ€ ‹‚–~ –ŠŽ• ƒ€ –ŽŠƒ‚ …Ž’ –ƒ’ƒ–’ †ŒŽ Ž…Š~ Šƒ€ –ƒ~‡Ž— ‡•—‡–• ˜‡~ “‡—’‡Š ‚ƒ…ƒ– Š~‡Ž Œ‡‡–’ Š~‡ŠŒ€  ƒ†‡’ƒ• ‚ŒŠ— ~„  ƒ — •‡ ‡Š ‚•‡” ‚‡’” –„‡Š~ ˜ Š‡— –‡~Œ ƒ‡Š‡„ƒ– •‡ €‡Š• ‹‡‡…†… –…— ‡Œ– ‘ƒ‡ ‡–€ ‡ƒ– –‡~‡ ‚—Œ…— ‡‰–Œ ‡Ž~ƒŽ‡ ”‡Ž ƒŽ„ ƒŒ— €~ ‹‡•‡Š~ “‡ƒ—Œ— –‡~Œ ‚€Œ Š‡‡~ ƒ †‡— ‚—Œ ‹–ƒ†— –Œƒ˜ Ž‡ Š~‡…‡ ‡– –‡~Œ ‡˜–’~ –Ž~ ‡”  ‡ƒŠ –—~ ‘ƒ‡ …–‡~Œ Œ’ƒ~• ‡…‡Œ ~ƒ ‚Š‡— ‡ƒŠ ‚–‡Œ Š~–—‡ ~Ž– ‚ƒ~ “‡ƒŽƒ• – € –‚~ ‚‰ ˆŠŒ‡Š~ ‹ƒŽ ‡‡†—Š•Ž‡’ ‡–Š ‹‡‡…Š‡ƒ† •‡ †ƒ…ƒ~ Š~’– —‡…„ƒ ƒ€ ƒ…•– –‡~‡  –„‡Š~ ‚…ƒŒ  – ‡Ž‡ —ƒ‚‡ •‡Ž‰ƒ ‹‡‡…‡€ƒŠ ‡~ ‡€ƒŠ ‹‡‡Ž ~… ‚—Œ –Š‚ ‡‰–Œ €––†— Š~‡–€ ‡†ƒŒ ˜‡Žƒ– –Ž–Š ‡ƒ– –”Š„ ‘~ ‡Œ‡Ž ‘~ ‚ƒ—˜ –—~ ‹ƒ– Š~’– ‡”‡• –ƒŒ ƒ†‡ ‡— ƒ†‡ Š~ƒŒ— ‡’‰ ‡~ –ŽŠƒ‚ Š‡‡~ ‡†~–‚ –‚~ –‰–’— ˆƒŽ…Œ‡–’ ”‡Ž –„ ‹‡‡…‡Š~–— ’ ˜‡Œ~ –ƒŽ –’‰ Š~–—‡ ‡~ “‡Š–„‡ –—~ ‘‡‡–‰ ‡” ‡•’’ ‡~ ‡€Œ –‡Œ~ “–ƒƒ— ‡Œ‡Ž ‚‡Š ‹ƒŠ—~ ‡ƒ ‡…‡~ Œ”‡ƒ „–~ – –—‡~ ‡Ž •„‡~ Š~‡–ƒ~ “‡„ƒ– ~ƒ‡ Š’• ‚ŒŠ— Zvolo n y •…” ‡ –€‚… „ƒ„Œ ‚—Œ ‡ ‡†— Ž– ‚‡ Œ… ‡• Š„ –‡~Œ “ ‡—’‡Š – ‡ •‡— ‚ ƒ ‚‡ ‹Ž – ƒ Š~‡ „– ƒ— –€ †’ — €ƒ‡ ‹ ‚–~ ‡~Œ — Š~‡–~ ƒ…‚ ƒ‚‡ ‡Š~  ƒ ƒ  ~ „ –‚ Š€  ‡~ — ‡— ‘~ –‡~‡  Œ Š€ Ž~ Š~€ ‡ ˆŠŒ‡Š~ ‹ƒŠ ‹Ž‡…˜ƒ’–†”‚ ƒ† Š„Œ ‡‡ŠŽƒ~‹  –‚ ‡ŒƒŠ 5,099 Š ‚•„…‚ ‡‚‹ƒ‡Š€–Š   ~ ‹‡Š‡…˜Œ —…Œ ˜‡•Š…‹‡‡ŒŠ˜ ˜Œ‡—– 058-6133743 * 4531