ŠŠ ƒ–•
‹‡Ž†• ‹‡—Œ ‚Š‡ ˜Œ ‚Šƒ€ ˜ƒ ~
‡ƒ—‚ ƒ††‚
ŠŠ ƒ–• –  ƒŽ˜ƒ~ ƒ—’
‚~‡”‡ ˜ƒ•Ž
Š – ˜ƒ— ƒ—‡‡ ƒŽ––ƒ€˜‚ ‚Žƒ˜ ‚ – ~Š ‡Œ
‚˜–’~ ˜ŠŠ‰Œ ‚Š~‡–~ Š— ‹‡ƒŒ‡ŠŠ Š‡•Œ
‚Ž€–~˜‚ ‹‡Ž—‚ ˆŠ‚Œ ‚Š‡— ˜‡—‡ ‡Š—ƒ
—’ Š ‚‡—‡‚Œ ‹‡‰–~ Š— ˜ƒ ’—Œ ˜”ƒ•
‚‡‚˜ ƒ ‹‡–ƒ€ŒŠ— ‹ƒ•Œ – ~ ‹‡–ƒ€Œ ‹ƒ•Œ
˜ƒ–—’~ ƒŽŠ ‚‡‚˜— ‹ƒ•Œƒ ˜ƒ ‡Š— Š— ˜ƒŒ—Œ
‚˜ƒŒ ˜—–ƒŒ –• ‹ –—• ƒŽ–”‡ ƒ‡Š~ ˆ‡‡˜—‚Š
Š— ƒ˜ƒ—~– ‹‡‡Ž–ƒ˜ ‹‡Ž‡–€ ˜Œ•‚ ‚•—
ƒ‡‡  ƒ ƒŽ˜ƒ~ ‚ƒƒ‡Š –—~ : Š ”„ ƒ‚‡Š~ ‡‰–Œ –‚
~ Š‡— ƒŽƒ Š~‡–~ –‡ ˜ƒŠ˜—‚ƒ ‚‡‡—
 ƒŽ˜ƒ~ ‚ƒƒŠŒ ~ †‡Š— ƒ‚‡Š~ Š~ƒŒ— –‚ – ƒŒ
–‡Š ‡€‚Š ƒŽ†Š ‚ ‹‡Žƒ‡ – ~Šƒ : ‚„‚ ‹ƒ‡‚
‡– ~ ‚Ž— ‡Ž’Š ƒŽ€‚ –‡Š Š~‡–~ ‚ƒ–•‚
‡—ƒ˜ ˜ƒ‰„ ‹‡–ƒ€ŒŠ  ƒ‡Œ ‹ƒ•Œ ‚˜ƒ~ ƒŽ~”Œ—
‹‡•‡˜ƒ ˆ–— ‚Š~‰ƒ ‹‡‡˜ ‹‚‡Žƒƒ€ Š‰ Š ‹ƒ•Œ‚
ƒŒŠ ƒ„ ‚’ƒ•˜ ‹‡–€ƒŒƒ ‹‡–‡” ‹‡— ‹‡Šƒƒ
ˆƒŽ‡ ‚ ‚— ƒŠ˜—‚ ‹‡—Ž‚ƒ ŠŠƒ‰ ‡–€‚ ‡–
–~— ‹ –ƒ‡ ƒ ˜ƒ’˜ƒ— Š— ‚–†Œ ƒŽ”‚ ƒŽ˜€‚
‹‡Žƒ—‚ ‹‡’ƒ€‚ƒ ˜ƒŠ‡‚•‚ ‹ ‹ƒ•Œ ‹‡—ƒ˜‚
– ˜‚Šƒ –•˜‚Š „ ƒ”– ˆƒ˜Œ –‡ ‹‡Šƒ’‚
ƒƒ€Œ‚ƒ ‚’‡‚ ’‡’‚Œ •Š ˜ƒ‡‚Šƒ ˜ƒŠ‚ Š‰Š
Š~–—‡ ŠŠ‰ Š—
ŠŠ ‹‡–•˜Œ
‡Ž’Š ƒŽ’–†”‚ ŠŠ ƒ–• Š— ƒ— ‚ ‹„‡ŒŠ
‚Œ‡~˜‚— ‚†ƒ—’ƒ ˜‡† ˆ– ‹‡Ž— –’Œ
Š~‡–~ –‡ ƒŽ˜‡‡—ƒ ƒŽ‰–Š
ŠŠ ‹‡ƒ–•
–•‡ ‹‡•‡ŽŒ ƒŽ~ ŠŠ ƒ–• Š— ˜ƒ‰–‚ ˜~
ƒŽ~ ‹‡˜‡Š ƒŽŠ— ƒ – ‹‡–€— ‹‡ƒ–•‚ ƒŽ‡Ž‰—Š
ƒŽ‡Š‡ ˜~ ‹‡ Šƒ— ‹‡˜‡Šƒ ‹‡Ž‰—Š ƒŽŒ” ‹‡‰Šƒ‚
˜ƒŠ ‹‡Ž‰—‚ ˜~ ‹‡ –~Œ ‹€ ƒŽ Ž~ ‹‡Œ’Š
˜~ ‹‚Š ‹‡•‡ŽŒ ‚ ƒ–~‚ ‘ƒƒ € ƒ~ ˜—
Š— ‚‰–Š ‘ƒŽ ƒ‚—Œ ‹‡’–”Œ ƒŽ~ ƒ–Š ‚‰–‚
ƒŽ˜‡~Œ ˜‡—‡~ ‚‰– ‡˜‡ ‹ Š ‚€ƒ ƒ€‰ ŠŠ ƒ–•
˜ƒ ’—Œ‚ ˜ƒ€˜— ƒŽŠ –ƒ‰„ ‚Œƒ‰ƒ € Š ˜Œ~˜ƒŒƒ
– ~Š ˆ~ ˜‡Ž‚ ƒ~Œ ‚˜‡‡‚ ˜ƒŽƒ—~–‚ ‹‡Œ’
˜‰‡ƒ Œ ˜‡† ‚–€—Š ˆ’‚ –‰ ‚„ ‹‡Œ’ –’Œ
ƒŽŠ ‡‡Œ‚ ƒ— ‡”Œ~ ƒ ‚ ˜ƒ‰–‚ ˜ ƒ‡Œƒ
‹‡‡ ‚ – Š— ƒ’ƒ ˆ~ Š~–—‡ ŠŠ‰ Š~ –•˜‚Š
‹‡‡ ‚ ‡ƒ– Š‰ ˜’˜ƒ—Œ‚ ‚‡‡—‚ƒ ‹‡’˜ƒ—Œ‚
‹Š—ƒŒ ˜ƒŠ ƒ–‡• ˜ƒ—Š ƒŽ˜ƒ~ ‹‡~‡Œ— ‹‚
‹‡‡† ‹‡—€’Œ ~†˜Œ ‘˜ƒ—Œ‚ –ƒ‡ ‚
ƒ– Ž— ‹‡–ƒ€Œ ƒŒ‰ ˜ƒ‡Œƒ‡Œƒ‡ ˜ƒ‡”•~–†Ž‡~ƒ
Š— ‚ƒ‚ ‹ƒ•Œ ˜–ƒŒ ‚Žƒ‰— ‚Š‡ ˜‰Š
ˆƒŽ‡ ‚ ˜ƒƒŒ –‡ ‡˜‰ŠŒŒ‚  ‚‡ ‚Š~‡–~
‹‡€ƒ ‚ –ƒŽ‚ ˜ƒŽ˜ ƒŽ‡Š‡ ‹‡‰Ž ˜Œ ‹‚—
˜‡ ˜ƒ‰ƒŽ ˜ƒŽƒ˜ : ˜ƒ Œ— ˜ƒ’˜˜—‚ ” ‚ ~
˜ƒ— ˜ƒ‡ƒƒŠ : –”ƒ Š~ ‡Œ‡ Š‡‚Šƒ ‚Œƒ‰ƒ
—ƒ€’Š ‹ƒ‡Œƒ‡ ‹‡‰ƒ„ ƒŽ~ ‚„ Š‰ ‹”Œ ˜ƒ–‰„~ƒ
Š~–—‡ ‹ Š‰Š –•˜‚Šƒ
ŠŠ €ƒŽ
‚Ž—‡ ‚Š ƒŽ•Ž‚— ˜ƒƒ•‚ ˜ƒ ’—Œ‚ ‡Œ
ƒ— ‚ ‹„‡ŒŠ ‘–†”‚Š ‚†‡Š ‚— ‚ ’—Œ
’ƒ~ ˜ƒ‰– ‡Œ„‚Š ‚Š ‚ƒ ‚Œ” ‚„‚ ˆ–ƒŒ‚ƒ
˜’˜‚ƒ ˆ‡—Œ‚ ‹˜‡~ –—•‚— ƒŒ‰ƒ ‡~Œ”
Š Š~ ŠŒ
ˆ– ‡€‚Š ‡”Ž ˜ƒŠ –•Š ‹‡”ƒ–‚ ‹‡—Ž~Š
”‚Œ ƒŒŠŠ Š‰ƒŽ ‚Œ —’ Š ˜‰Œƒ ˜‡†
‹ƒ•ŒŒ ~ƒŠ ~Šƒ ‹–˜‡‚Š ”‡‰ƒ Š•Š ‚Œ ‡Ž—‚
ˆ–ƒŒ‚ †Œ–ƒ’‚ ˜ƒŽ—Šƒ ‹•Š •˜Š ˆ‡~ —’ Œ—
– Œ‚ ˆ–ƒŒ “ƒ– ~ƒ‚ ŠŠ ƒ–• ƒ€–~ Š—
ƒŽ‡Š— “ƒ– Š~–—‡ ŠŠ‰ ‹ƒ ƒŽ‡Ž‰— ‹ ƒŽ˜ƒ~
‹‡€  •– ~Šƒ ‚Ž—‚ Š‰ ˆ—Œ •„ ˜Šƒ ˆ‡—Œ‚Š
Š~‡–~Œ ‘ƒ‡ ˜
’—Œ
‹‡ƒ–•
ŠŠ
˜ƒ— ˜ƒŠ‡‚• – –Ž~ –‚
Š~‡–~ –‡ ƒŽ  —ƒ‚‡ ƒ Š~‡–~
–‡  ŒŒ‚ ‡Ž€ƒ  ‚‡ –ƒ
ˆ Ž˜Š ‚–ƒŒ ‚Š~‡–~ ˜‡Ž–‚
 †  ˜‡˜– ˜„‰–ƒ ƒ—Šƒ
Š~‡–~ ‡Šƒ‡ †–ƒ~
‚‡Ž –‚~
Š~–—‡ ‚‡ ~
‚‡˜
ˆŠŒ‡Š~ ‹Ž ƒ ‡—‡Š~
–‡~‡ ‚Ž•Š~
– —‚ ˜Š‡‡~
24.02.17 | כ"ח שבט תשע"ז| 246 גליוןשביעי | 36