Page 47 - מגזין הטכניון | סתיו 2003

¥∑
ÌÈ„ÁÂÈÓ†Ìȇ˙·†‰È‚ÂÏÂΈȯˆÂÓ†∫„·Ï·†Ìȯ‚·Ï
Ë·‡†˙¯·Á†˙„‡
˙ÂÏÈ·ÂÓ‰†˙¯·Á‰†˙Á‡†‰ȉ†˙È·–„¯†˙ˆÂ·˜Ó†¨Ó¢Ú·†˙¯Â˘˜˙†Ë·‡
˙ÏÚÂÙ†¨˙¯Â˘˜˙†·Â˘ÁӆȯˆÂÓ†Ï˘†‰ˆÙ‰‰†˙ÂÏÈÚÙ·†Ï‡¯˘È·
‰ÎÂ˙‰Â†‰¯ÓÂÁ‰†˙ÂÈ¯ˆÈ†ÌÚ†˜ÂÂÈ˘Â†‰ˆÙ‰†ÈÓÎ҉φ̇˙‰·
ÆÏÈÈÁ‰†˙Ó¯·†˙Ó˜ÂÓÓ†ÌÈ„·ÂÚ†µ∞–Ά‰ÂÓ†‰¯·Á‰†ÆÌÏÂÚ·†˙ÂÏÈ·ÂÓ‰
¨ÌÈ˙†¨ÌÈ·˘Áӆχ¯‰†¨ÂÙÈ„†ÒÈÙ‡†∫ÌÈËÏ·‰†‰¯·Á‰†˙ÂÁ˜φÔÈ·
¨Ì¢ÏÓ†¨¯È˘È†·Â˘ÁÓ†¨˙ÈÏΆ¨ÛÈÈÒ†‰Ë„†¨Èß‚†Ô‡†È‡†Ò†¨˜‡ÙÓ˜†¨Ó·È
¨ÏÒ¯Ù¢†¨ÌÈ·˘ÁÓ†„È˙Ú†¨‚‡·†¨˜Ë†¯Ë‚†¨˙¯Â˘˜˙†˙È·†¨˜ËÈÓ‡†
Æ„ÂÚ†¨ÏΘʷ†¨Ï‡˜Ò†¨˜È¯Ë˜Ï‡†Ì˜˘
HP, D-Link,†Ô‰†Ô‰·˘†˙ÂËÏ·‰˘†¨˙¯·Á†≤µ–Ά˙‚ˆÈÈÓ†Ë·‡
∫‰¯·Á‰†¯˙‡†ÆMicrosoft, Cisco, IBM Veritas, Symantec, Citrix, CA
www.abnet.co.il
˙Ò„‰Ï†‰ËϘٷ†ÔÂÈÎˉ†¯‚·†Âȉ†¨†®¥µ©†Â„¯Ù†‰˘Ó†¨‰¯·Á‰†Ï¢ÎÓ
ʇӆ¨ÌÈ˘†∑†‰Ê†Ï¢ÎÓΆ„ȘÙ˙·†˘Ó˘Ó†Â„¯Ù†Æß∏≥†¯ÂÊÁÓ†¨ÌÈ·˘ÁÓ
Ï˘†ÁψÂÓ‰†·ÂÏÈ˘‰¢†¨Âȯ·„φÆË·‡†˙¯·Á†Ï˘†‰˙Ó˜‰†˙‡†ÌÊÈ
ȯ‚·φ¨Ìȯ·„‰†Ú·ËÓ†¨È·ÂÈÁ‰†ÈÒÁȆÈÓˆÚ·†ÔÂÈÎˉ†¯‚·†È˙Âȉ
ÌÂÁ˙·†˙ȘÒÚ‰†˙ÂÏÈÚÙ‰†Ï˘†‰˜ÈÓÚÓ‰†È˙¯Îȉ†ÌÚ†„ÁÈ·†ÔÂÈÎˉ
„ÂȈ†Ï·˜Ï†Ìȯ‚·‰†Ï‰˜Ï†¯˘Ù‡Ó†¨Ï‡¯˘È·†˙¯Â˘˜˙‰Â†·Â˘ÁÈÓ‰
ÈÂÂÈφÌÚ†≠†ÍÎÓ†·Â˘Á†˙ÂÁÙ†‡Ï†Í‡†¨ÌÈȈӆÌȯÈÁÓ·†È˙ÂÎȇ
Æ¢ÌÈÒÂÓ†ÌÈÈÚˆ˜Ó†¨ÌÈÈÓ‡†‰ÎÈÓ˙Â
˙¯·Á†Ìچ̈ÓˆӆÔÙ‡·Â†˙¯ȉʷ†‰ÏÂÚÙ†ÛÂ˙È˘·†ÏÁ‰†ÔÂÈÎˉ†È¯‚·†Ô‚¯‡
ÌÂÁ˙·†ÌÈÈ˙ÂÎȇ†˙Â¯˙Ù†‰ˆÈÙÓ‰†¨˙È·–„¯†˙ˆÂ·˜Ó†¨Ó¢Ú·†˙¯Â˘˜˙†Ë·‡
‰˘ÂÏ˘†Ìȯ‚·‰†Ô‚¯‡†È¯·Á†ÔÂÈÎˉ†È¯‚·φÂÚˆ‰†Æ˙¯Â˘˜˙‰Â†ÌÈ·˘ÁÓ‰
Ư˜È†ÈÂÈ·†¨ÏÂʆ≠†IBM†˙¯ˆÂ˙Ó†¨ÌÈ„ÈÈ†ÌÈ·˘ÁÓ†ÈÓ‚„
·˘ÁÓ†¯ÂÎÓφÔÎÂÓ‰†˜ÙÒ†‡ÂˆÓφ‰È‰È†Ô˙È†„ÈÓ˙†ÌÈ·˘ÁÓ‰†˜Â˘·†ÈΆÚ„È
ÒÈÒ·†ÏÚ†ÌÈ·˘ÁÓ‰†˙‡Â¢‰†ÏÚ†˘‡¯Ó†Â¯˙ȆÔÎφƯ˙ÂȆÏÂʆËÚÓ†¯ÈÁÓ·†‰Ó„
ͯ‡φÌÈÚˆȷ†¨˙ÂÈÓ‡†∫ÂÈÈÚ·†ÌÈ·Â˘Á†ÌÈÂȯËȯ˜†ÂÙÒ‰†„·Ï·†Ì¯ÈÁÓ
ƉˆÈÙÓ‰†‰¯·Á‰Â†˙È¯ˆÈ‰†‰¯·Á‰†ÔÈËÈÂÓ†˙Â¯È˘†¨˙ÂȯÁ‡†¨ÔÓÊ
̇†ÂÏÈÙ‡†¨IBM†ÂÓΆ¨„·ÂÎÓ†ÈÓ‡ÏÈ·†‚˙ÂÓ†ÂÙÈ„ÚȆÔÂÈÎˉ†È¯‚·†ÈΆÂÚ„È
¯ÎÓ‰†Ì˘†ÌÂÏÚ†ÏÂʆ„ÈÈ†·˘ÁÓ†ÈÙ†ÏÚ†¨‰˘ÂÏ˘‰†ÔÈ·Ó†ÏÂʉ†Ì‚„·†Â¯Á·È
Æ˘¯Ó¯ÙÂÒ‰†ÈÙ„Ó†ÏÚÓ
IBM†˙¯ˆÂ˙Ó†ÌÈ„ÈÈ†ÌÈ·˘ÁÓ†Â˙ÂÚˆÓ‡·†Â˘Î¯†ÔÂÈΈȯ‚·†˙¯˘Ú†¨ÌÓ‡Â
Æ˙ÈÓÂÈÓÂȆ˙ÈÚ·Â˙†‰„·ÚφÁÂ†·ÈˆÈ†¨È˙ÂÎȇ†·˘ÁÓÓ†ÌÈ‰†ÌÈÓ‚„‰†˙˘ÂÏ˘Ó
R31†Ì‚„†Æ˙¯ȉӷ†ÂÏʇ†®„·Ï·†¶†µ∞∞∞–Ά̯ÈÁÓ˘©†¯˙ÂȆÌÈÏÂʉ†ÌÈÓ‚„‰
‰˘ÂÏ˘†ÌȯÎÓ†ÌÂÈΆƇ‰†Û‡†Ïʇ˘†R40†Ì‚„·†ÛÏÁ‰†Ïʇ†Ô¢‡¯†ÂÚˆ‰˘
Ɖ·ÂËφÚÈ˙ىφÌÈÎÈ˘ÓÓ†ÌȯÈÁӉ†≠†¯˜È†ÈÂÈ·†¨ÏÂʆ≠†ÌÈ˘„Á†ÌÈÓ‚„
ÌÈÎÒÓ†˙¯„҆̂†ÔÂÈÎˉ†È¯‚·φÚȈ‰Ï†ڈȉ‰†˙‡†ÏÈ„‚‰Ï†ÂËÏÁ‰†‰¯Á‡Ï
„ÂȈ·†ÚȘ˘‰Ï†˙Ȉӆ˙Âӄʉ†ÆÌÈȈӆÌȯÈÁÓ·†¨ LCD†˙ÈÈ‚ÂÏÂÎË·†¨ÌȘ„
ÆÔÈӇ†È˙ÂÎȇ
ÌÈ·ÈίӆÌȷίÂÓ†˙ÈÓ¯‚‰†INGRAM MICRO†˙¯·Á†˙¯ˆÂ˙Ó†±∑¢≠†±µ¢†ÈÎÒÓ
‰ÈÓ¯‚·†Ô‰†˙È„Ù˜†˙ÂÎȇ†˙¯Â˜È·†Â¯·Ú†ÌÈÎÒÓ‰†Æ‰ÏÂÚÓ†‰È‚ÂÏÂÎË·†ÌÈÈ˙ÂÎȇ
˙¯·ÁÓ†‰ÙȘÓ†‰‡ÏÓ†˙ÂȯÁ‡†˙Â˘†˘ÂÏ˘Ï†ÌÈÎÂʆ̉†ÔÎφ¨Ï‡¯˘È·†Ô‰Â
Æ˙È·–„¯†˙ˆÂ·˜Ó†¯ÎÂÓ†ÔÈÓ‡†˜ÙÒ†¯ÂӇΆ‡È‰˘†¨Ë·‡
¨‰˜ÈÙ¯‚†ÈÓ¢ÈÈ·†„ÁÂÈÓ·†¨ÍÒÓ‰†ÏÂÓ†˙·¯†˙ÂÚ˘†ÌÈ„·ÂÚφÂÎÂ˙†ÌÈÎÒÓ‰
Æ®‰„·چ˙ÂÂÈÏȂ†ÌÈÎÓÒÓ†¨È¯˘χ†¯‡Â„©†ËҘˆ†˙·È˙ÎØ˙‡È¯˜Â†ÌȘÁ˘Ó
ÌÈ˙ÂÂÈÚ†‡Ïφ¨„ˆȯ†‡Ïφ¨‰„Á†‰¯Â¯·†‰ÂÓ˙·†Ìȉ†Ìȯ˜ÈÚ‰†ÌÈÎÒÓ‰†˙Â¯˙È
˙„¯Ù‰†˙¯˘Ù‡Ó‰†®±≤∏∞X±∞≤¥©†‰‰Â·‚†‰ÈˆÂÏÂʯ·†˙‚ˆÂÓ†‰ÂÓ˙‰†ÆÌÈÈËÙ‡
Æ˙„Á†˙ÂÎȇ†¨‰ÏÂÚÓ†ÌÈÚ·ˆ
¨¶†≤¨µ¥∏–·†±∑¢†ÍÒÓ†˘ÂίφÌÈÏÂÎȆ¨Ìȯ‚·‰†Ô‚¯‡†È¯·Á†¨ÔÂÈÎˉ†È¯‚·
ÆÍÒÓ†˙˘Èί·†¶†±∏∞†ÍÒ·†˙ÙÒÂ†‰Á‰·†˙ÂÎÊφ¨¶†±¨∑±π–·†±µ¢†ÍÒÓÂ
¯·Á‰†ÈÓ„†˙‡†Ë·‡†˙¯·Á†ÌÏ˘˙†Ìȯ‚·‰†Ô‚¯‡·†¯·Á†Âȇ˘†ÈÓ†¯Â·Ú
Ɖʆڈ·ÓφÂÙ¯ˆÏ†ÏÎÂ˙†Íη†ÌÈÈ˙˘‰
Âȉ†‰ÂÙ‰†ÈΆÔÈȈφ∞≥≠∑∂µ∏∂ππ††ÔÂÙÏËφ˙ÂÙφ˘È†Ìȯ¯ȷ†Â‡†˙ÂÓʉÏ
ÆÚˆ·Ó·†Û˙˙˘Ó‰†ÔÂÈÎˉ†¯‚·
ø͢Ӊ·†‰ÓÂ
˙ÈËÂÁχ†Ë¯Ëȇ†˙¯Â˘˜˙φ˙ÂÏÈ·Á†ÔÂÈÎˉ†È¯‚·†¯Â·Ú†‰·ÈίӆË·‡†˙¯·Á
Æ˙È··†ÌÈ„ÈÈ‰Â†ÌÈÚ·˜‰†ÌÈ·˘ÁÓ‰†ÔÈ·
ÌÂÏ˘˙†‡Ï©†ÈÓÚÙ†„Á†ÔȈӆ¯ÈÁÓ·†·Â¯˜‰†„È˙Ú·†˘ÂίφÂÏÎÂ˙†‰ÊΆÔÙ‡·
ÏÎφ‰Óȇ˙Ó‰†˙È˙ÂÎȇ†˙¯Â˘˜˙†˙˘¯†®ÔÓʆ˙Ù˜˙†˙·ÈÈÁ˙‰Â†Ú·˜†È˘„ÂÁ
Ú·˜†·˘ÁÓ†¨ÌÈÚ·˜†ÌÈ·˘ÁÓ†‰˘ÂÏ˘†Â‡†ÌÈÈ˘†Ô‚Ω†È˙È·†ÌÈ·˘ÁӆͯÚÓ
Æ®·¢ÂÈΆ¨„ÈÈ†·˘ÁÓÂ
ÔÈ˙Ӊφȇ„ΆÆ͢Ӊ·†ÂÓÒ¯ÂÙȆ˙ÈËÂÁχ†˙¯Â˘˜˙†˙ÂÏÈ·Á†È·‚φÌȇÏÓ†ÌÈ˯Ù
Ư˙ÂÈ·†‰·Âˉ†‰Úˆ‰‰†˙‡†Ï·˜ÏÂ
Ô Â È  Î Ë ‰ † È ¯ ‚ Â · † Ô Â ‚ ¯ ‡
„¯Ù†‰˘Ó