Page 3 - מגזין הטכניון | אביב 2009

: ! " # $ % & ' ( ) * ( + , ' ( + # * $ '
! " # $ % & ' ( % ' ) * ( ) ' (
!"#$"%&#%"#$'()$2009$"*%+,%-*$1-*
.%,/*$,0%)12+3$-)412$%5),#6*$-)*'
31%/4$.))&/3$7)%'#-$,(8)$"%&#%"#
4/)4$-)*'$"%&#%"#$.5),#6*$.)14
'9$3-%#"'$3+'%,#3$0,)52$.)14$44
%61%32$6#%,6*$.0%)12+*$+"%##"$.4
(%6)#%$!%($)"4,'$0%)12+3$-)41$07&2
)8(/$3'9/'$0%)12+3$&))7$.)*-4/
."'%5$5"-)')/
+'(%3$-)*'$"%&#%"#$'4$%)%1)/$'9$
"/$6%4-"*$,0%)12+3$'4$'31/3$59%%*
"%"4)-'$:%#2$)%1)/3$."+&'-$."%)
)/%-'1)*3$.)1/-13$"*($-$0%)"%+"%,3
45%($6')(6*$&126)4$,0%)12+3$'4
.)1%)
(6#*$5'%1$,60$0*$,-)*'$!"#$"%&#%"#
6-%#"$)*-$-%3$.*,9)$0%"2;*$'57%$3%,6
61)5/*$)1"5%/3$31)43$",(/%$31)43
.'%9*$.)+'%*3/$31)4$",%($,'-"4)
.3-%#"3$ .%(6*$ 6./.-$ &"#$ 06(%
6%2)-$'9$3/%89$39#43$%)",(/'
..'%93$)*("*%$!"-*$.)*"$'4$.))(3
6')(6%$.)9*43$6%14$:%&/$%)6%5%*9
6%9"#3$ )2$ %()2%3$ .)1%/43$ 6%14
;-$ 59$ %*4(1$ "4-$ ,31)4*$ 3/)41
6%8%#1$6%9"#3$03$,3")51$39"#3'
03'$4)%$6"7%*3$3))&%'2%-*$"6%)*
)'2%$*'$6-%'(6$'9$69"2/$39#43
39#43$ 36)3$ 3'-$ .)-8//'$ ..5
6-%#"$ '4$ 36%(6#63$ '9$ 69"2/
.%'%2$.'%9*$31)43
'4$)4-"3$<"%93$-%3$-)*'$"%&#%"#
)14/$5(-$,Journal of Sleep Research
"6%)*$.)*%4(3$.))95/3$693$)*62
31%/4$.&")#$-%3$.31)43$",($.%(6*
.)"/-/$300-/$3'9/'$*62$,.)"#&
)*("*$6%-8"3$6%-/$-41%$.))95/
.%&,3$3/'%9"$"2/3$*"$%"#&$..'%93
.)"#&3$6-8%3*$"%-'$-8)$"31)43$'4
.7"%6%$'))$6+)&"*)1%-$'4$6)6",%)3
.6%#4$14-'
6-$-)*'$"%&#%"#$.),3$1979$614*
;2"/3$.31)43$6-%#"'$)1%)12+3$;2"/3
4)%$3*"3$34)"53$(2%1$5%-/$*("63
:-$-%3$.!"-3$)*("*$.)#)1&$.%)2$%'
6-%#"'$;2"/$'4$%6/,3*$:6%4$3)3
'4$ 3-%#"'$ &"3)*'$ :1%&/4$ 31)4
)#$'9$,0%+&%**$5"%%"3$6+)&"*)1%-
.0%)12+*$;2"/3$'4$'5%/3
39)#43$-)*'$"%&#%"#$'4$%6%')9#
'9$:.))($)/%(6$'4$*("$.%"+,#&*
!"#/3$6/('/*$.,%3$%6983$</&
0259'$59%14$"+,43$!%"93"$31%4-"3
3#,6/$'4$3",/*$'-"4)$)*4%6$6-
694"$'%+)*$;6)(";-$3))&%'2%-$'9
&&*63$.))5%&)3$"#&3$)6**$"&#-3
'9%$-)*'$"%&#%"#$'4$%68'/3$'9
369#43$ 6-$ %()2%34$ ,%)",(/
'9$ 6/5,%/3$ 3/),3$ '4$ 6)')'43
'"38'$0614$!%9))3$6%*,9*$;.)5')3
6%94$ -4%1*$ '"2+/$ 6%5%,#$ %1%4
-)*'$"%&#%"#$;.)'))(3$'4$31)43
6%14*$,)"%*)83$,*-/*$.7$,'($(,'
."!),$ 0%94"$ 67313'$ ,.)1%/43
31)'$""5'$)%41$-)*'$!"#$"%&#%"#
0%)12+3$5&%/"*$")2*$",(/$"*($,-)*'
0*%$6%1*$)64'$*-$,"(%6)#'%$",(/'
..)521$)14'$*&%
®
! " # $ % & ' , ( ) ( ) * ' + , - .
. ! " * - + /
0 ( * $ ' 1 + 2 ' + " ) 2 " + 2
- " . / ) ( * 0 " / '
+,%,!"#$%')*()'(%"'#-.
,/)"0123%$4%!#3%!"40$%)'5#"3
6".-7!3%3!"$.3%"0(#
!"#$%&'-'()*+!,-.!/)*0'"1'2(!%#("
"$,'!-.3'4!##).(%'40.1'21
05)3-'-'4(.!.,%'4!5()/%0'4!/(/0/
"()*!6%0%'-)*'()/1
-).!6"'-!.,0"')/"&10'*"1'2&(!!"
*"'.0#)7!')0%)'0+!,-.!/)*'!0%
!%#5*'-53%'+)81"'2!*'7)#%')/-0.0
4!/71/0'4!!(-.3'0#!%'!/5.'!,!,.
4!")5!1)'("7)(-()"7'!,3!'"7
"3))+-!-65
)51-0'40-.*'4!-),8)-80'-1*&"
4!7.10'()/1.')-53'-.)/3'6'2-0*)
)/)#!/'-1*'4!/)."3'"1'4"-)$'(*
4)1%'(*9')17'*"'40',:)$0%'5)"!,"
,40!/!7'#$/"'0.6!/'0-.30'(.)+1
(!#!!%'("7)(')*-1'!/8%'*")
0!0'4-53%"'7!/%0'.4-53%'()*6)(.
"7.+0'()#),'(*'2!.0")'(7#"'2)6-0
(6!-8'0*!.0'0/1'4!1)"1&'-).7&"
4!-),8)-80'"1'(!-53%0';-#0
#$/'08)-('3)(!8"'-.)/3'6)')51-0
!8"*'"1'4"-)$'(*'0/1%0',2+-,
"4")70'!.3-.'4!1/*
,0/!#%0'-5.%1'-.#0'*!"8%"'
-5.%0'3")#'"7')"8/(01'4!*/)(!70)
4%67'(*')"*1'*"',.-'""1'!*6)%&
()&3)$%'().650':-31'2&(!';!*
(.6%.'(#%(%'()"#"#!0)',-53%"
2)!/&+0'3!"6%',!%#5*0'"$,0
()"!.)%0'()*+!,-.!/)*0'47'()/%!0"
"4")7.')$),%
)*'-(!'()&9')//!*'-)53"'18)30"
*)0'-)53"'18)30'.+18)%'2)-5!7
0-.30)'7#%0'4)#!5"'!+!-5'!*/(
(%1/'*)0'!,!,.'-53%'.(!1)/*0
"0!%#5*0'"1'08*