Page 2 - מגזין הטכניון | אביב 2009
Basic HTML Version
!"#$%85%,!"&$"'%()*)+,%!"#$%85%,-)"#.+/%!"#$%85%!"&&)0%)#1%'/1%!"2"3
(1%),"#'%)"*&)3%4/1%80-)%/1*$"%(#"52%/,%)2()0%(1%-)"#.+'%,"3+'%-'3
/30%'2%.-)0+3)%()"($(%,'/./.%-%"*$61%"#)"0%!)0(%/.3%'2"57%'#"52'
,'/1%!"&$"'/$%-"3'/%'7"86'%/1*$"%(/$22%17))5%()#)*01'%!"#$3$
("68.%',7$'3%,'$7%'5)3,3%7*)%91%,"&'/%-("#%,'#"52/%):.%'2);,%'2)*(/)
.()#""+;'/%'(6"1$3%'')3&'%'/.$''%(.*,2%/$%'5)5",)%'0)6"+3)
1)'%"/./.'%'5"(,$%'23)1%7*3%'1"$#%$"&5'%,,3+%"31$23%'*"$,%'#"52%1"'%3"'*1$%()*2/
!"/"2%'/1%)"'%1/%%.*7023)%9)#"03%(),7$'3%()3"$0'%(1%8#%/,%'/,')%'/$%"$)#1'%-)''%0)6"+3
-.)%()"(/$22'%*702'%()#*7%/$%3";7('%(1%
ÏÈÙΉÏ
%'#)*013%3""0('%3"'*1%1"$#%.12/,3
"'):%.("&)/)#.+%()2:"%5)5",3)%*7023%!/),3%'/)5&'%'/./.'%/$%"2)1/'%*;)('2%3%%,"7$'/
0)/"$%*01/%,//0/%<)*2'%/$%)2);",3%!"$$'%()#$3%3"'*1%'($,$%):%/,%'/),$%,523%',7$'
-'%()1+"8*3"#)13)%",52%*7023%!"$$'%()#$3%"/1*56'%/$22'%/$%(),7$''%."8)*'%7"#+)68'
(1%)3";')%'"&)/)#.+')%,52'%"2)0(3%!/),3%'/"3)2.%'*)*3%'*);3%3"'*1%(1%)5"2,'$%)/1
,'/,6)'%*3.$%,3"'*1%(/./.%5)5",/%!)*"0'%("#.)(%(*&823%%.!/),3%()/"3)2.%3"'*1%()1+"8*3"#)1
.()":.*2'%*702'%()#*7/%!"68)#%*/)5%5*1"/"2%20-.%)3;7)'
*7023%,'#$%"52%(*/)5%5*1"/"2%9-.)%)*)"%5*1"/"2%7-.%,!"*"51%!"2).8%,"7$2%"6)*"1'%7)$'%!&
-6")%*)6&#"8%,'1"*)7%,-"8%,7)0*'%0*:2'%()#"52%!&%()$),%9.%.(","3$'%("#.('%(*&823%0)("6)
!"/"3)2%!"#,52%(."$2%"5"%/,%,-'/$%()1+"8*3"#)13%(",52%()#"");2%0(6/%-(*+2$%()"#.(%)2:"$
.!"&$"'/%-()1%)/"3)")%*702%();)37%'/1%()#"523%)2"7"$%"5.%,/3)#%8*6%"#(0%//).%,!/),'%"30*2
-("#$%!"#"212%-1.%.()+/0''%"/372%/;1%"/6#%1/%-""5,%-)2"81'"$%'1*#%/1*$"3%?/1*$"3)
!"")#"$%!'"/,%("0#'/)%,+*63%()1+"8*3"#)1')%//.3%9)#"0'%"3";7(3%!";);"7%/$%()"#"523%9"$2'/
"&)/)#.+)%",52%!51%0).%*"$.'/%)."$2"%()1+"8*3"#)1'$%()6;/)%,!"*58''%7)0%(*&823%!""+2*5
()#25:'%/.3%()+30%7$3.%'"25713%+)30/)%9"$2'/%*$61$%!"#"212%/1*$"3%.'')3&%'2*3
.*35%'#"52/%(2*)(%'#"1$%!"#/+3%(*)30.%'&";'/)
(01%'/"2%)/)%',2$#%1/%,'#"52'%(1%'#)*013%4+$$%()1+"8*3"#)1'%5&#%*).,'%"(*)$7('%/&3
(1%())'2%,"/'#('/%(),5)"%-#"1$"%()1+"8*3"#)1%-()1%,"(/$)."%(.*,2%'()1$%9.%/,%'""'(%/$
!"#/./.'%,!"#,52'%,!"85#'2'%!"1;)"%'#22$%,!/),3%()/"3)2'%'')3&'%'/.$''%().*,22%(01
!"3*$)%/1*$"%(/./.%/$%'0"2;'%,)#2%1"'$%("/1*$"'%7+-""''%(""$,(%(1%!"/"3)2'%!"2:"')
/$%(.*,2%'()1%5;".%''(%1/%$"1%."(1:%)#"$,%5;"."%5)2//%!"13)%'"&$"'3%!"1#7(2%!/),3
()53).2'%!",52/%()"2571'%"*30%!'$%!"#,52%()*$,%,/3)#%8*6%"#(0%'$)/$%'0"2;'%"/+3%"./)'"
.!/),3%!"3)$0'%!"6)&'2%'*7)')%5)3.%"#)";)%!""2)1/#"3%!"8*63%).:$%()3*%()12)%!/),3
,!/),3%'3)+'%("&)/)#.+'%'+"8*3"#)1'%,
MIT
%/$%+8)3)*6'%/$%)()$1*3%,("2)1/#"3%'.*,'%(5,)
(85#'/%()7/02'2%(01.%-)"#.+3%/2$0%(85#'/%'+/)76'%(1%'&*"5%,-)"#.+3%$5)0%"#6/%'('$$
()."1%(1%03$/%'#"";)%,!/),3%'3)+'%1"'%!"2")82%!"0+$3$%'$"&5'%,!/),3%()3)+'%/2$0
!#)"8#2%!",5)"%!/),3)%<*13%7+-""''%"2:"%."!/),3%'/%'"#$%-"1"$%!"*&)3'%()."1)%'1*)''%()"#.)(
/,%5)2//%!"2)2'%,(1:%!,%,)"'%'5,))'%"*30%.)/1%!"*&)3%/,%!"88)32%!'"&$"'%-%';"/2%):%-"1$
()/"3)2%()1+"8*3"#)13%/3)72'2%3-4%"6%')3&'%80"%,1:40%/,%52),'%,'7/023%/&8:!"+#5)+8%80"
),"3'%!'%."2571%*702/%/1*$"%(#"523%!"2""7'%!"/5'%!"31$2'%/,%'1"/6%),"3')%,!/),3%()*01
,502%,()1202%%."5""2%")#"$%/)0"%1/%!1%,5"(,3%'"*&)3)%'+/)76'%()."1%"3&/%'7)2,'%!(&15%(1
()+/)76%'#)*013%)."*,'$%()"2)1/#"3%'.*,'%()5,)%"62%),2$#%,95"12%,5"(,/%'7)2,%'&15)
.-)"#.+3%()68)#
!)*(/%!"."$22)%,'0.$%/1*$"%(/$22$%'2%(1%!"#"32%!/),'%"30*3)%<*13%)#"5"5"%,)#(02$/
"2)0(#"3'%:.*2'%(1%)#27'%'3"5#'%)(*:,3$%,3"'*12%""7)/%"*)/%."/./.'%!"(",'%7);%()*2/%-)"#.+/
'1)6*-)##3%$50%:.*2%(27'/%,(68)#%'3"5#%'2)*(/%'#)*013%3""0('%,'85#'')%!""0'%",52/
*702%*)86)*6%"5"%/,%'$3)&%)("#.)($%:.*2%)':%.*/)5%-)"/"2%50-.%'"'(%)3%(//).'%',7$''$
()"#.)('%"($%/$%(0/;)2'%()/",6'%9)(2%",3+%-6)13%0(6('$)%,-)"8%"*)1%*)86)*6)%*3)#0';%-*'1
.'85#'')%!""0'%",523%):)%'"&)/)#.+-)##3%):%-%8)6273%()/)5&'%()"2)0(#"3'
!"')3&%!"*1(/%!"+#5)+8/%!"2/($2%*6.%(27'/%!*(%,-)"#.+'%/$%48)#%*7"%5"5"%,"#)/":%!)/$
7#3%.)#/$%!"+#5)+8'%/$%!(0))*/%!)*(/%9"$22%1)')%,$5)02'%+#5)+8'%("3/)%()*"5%215%)"'"%)3
'$2%*)86)*6%()$1*3%,()#).2%(85#'/%'+/)763%'7"+)3)*/%:.*2%(27'/%'#)*013%!*(%"2)1/
!'%-)"#.+/%!(2)*(3$%)*21%,501%'6%+,2.%,)//'%!"2*)('%/.%.!"+#5)+8/%()&/2/%!&%)2.%,!'$
'"*$)%/1*$"%(/$22%$1*$%'))7#%'3'%./1*$"%(#"52%/$%'#)0+3/)%"/./.'%'#8)0/%'$,2/%!"2*)(
'"2571/%'/$22'%($"&3%"()'2)%"5"2%")#"$%'"'"%1/%!1%".%.)//'%()/)7'%(1%!",2)$)%!"1)*%,!"1*)7
!/6*,3%+)/%)#/).%5"(,%,+*63%-)"#.+/)%//.3%("/1*$"'
¨‚ÈÂÏÙ‡†˜ÁˆÈ†¯ÂÒÙ¯Ù
-)"#.+'%1"$#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
!"31$2%0)("6)%*)3";%"*$7%4&1%
!¯Â‡Ï†‡ÈˆÂÓ
/3*1%-),2$%
!Û‚‡‰†˘‡¯
33/%8)2,%
!ȇ¯Á‡†Í¯ÂÚ†¨ÔÂÈ"Îˉ†¯·Â„
"5*)%*';"
†!ͯÂÚ
"5,/&%'#)"
†!˙ίÚÓ‰†˙ÊίÓ
04-8235195%876%,04-8293790%'/+
,!0$%-)*)5%,33/%8)2,%,"5*)%*';"
†!ÌÈÙ˙˙˘Ó
/)2$%"31
,*.3%31)"%,3""/*)1%/)6%,-)7)1%-),2$
†!ÌÈÓψ
!*$%"8)"%,!')$%'2/$%,-2.)'%)3+8)&
'7):0()%")#"3%4&1%,"78#)/)6%/1."2%*"5%
!ÌȯÂȇ
!ÔÂÈ"Îˉ†È¯‚·†ÌÚ†¯˘˜‰†ÏÚ†‰"ÂÓÓ
-2#""+$%'1/
04-8235195%876%,04-8292686%'/+
-)1+3'%*))"5%1$)#3%'",3%/./
†!¯ÂÂÈ„†˙ÂÈÚ·
-%*$7'%(.$//%)#6%1#1%!.("3/
1/2%!$%-)";3%-%
.()':%(5),(%*682)
!χ¯˘È·†ÔÂÈ"Îˉ†È˘¯Â„†˙„‚‡†˙ω"Ó
*$"31%'*)*5
03-6966692%876%,03-6951763%'/+
)":%'#"#6%
!ÔÂÈ"Îˉ†È¯‚·†Ô‚¯‡†˙ω"Ó
04-8293777%876%,04-8293710%'/+
04-8674299%'/+%,'6"0%,';1+%7"6*&%
!ÈÙ¯‚†·ÂˆÈÚ
+"/+8&%
!ÒÂÙ„
! " # " " # $ % & ' ( ) *
I S S N 0 7 9 3 - 8 5 4 3
%
•
% 2 0 0 9 % 3 " 3 1
h n i o n . a c . i l
-)"#.+'
"&)/)#.+%-).2
/1*$"/
!"!#$%&$'()*" $!%"+,$!#*$-$
!"#$%85
