03.04.15 | י"ד ניסן תשע"ה| 155 גליוןשביעי | 50
איתמר מרילוס סיפור מההפטרה
ההגדה
לפ ח של
'מפעל משנה
תורה' היא חלק
מנ הפרויקט של
הוצאת כל כתבי
הרמב"מ לאור.
הפעמ בחרו אנשי
המכונ להתמקד בהגדה של פ ח
שיצאה במהדורה מרובת הערות
והארות. הגדה זו נבדלת בככ שהיא
עו קת רבות ב יפור יציאת מצרימ
עצמו, ובחינת יפור יציאת מצרימ
לאחר בניינ המקדש השלישי. כל
זאת מתוכ תפי תו של הרמב"מ כי
החלק החשוב הוא דווקא זה שלא
נכתב: יפור היציאה. ההגדה מלווה
באיורימ רבימ ומושקעימ. ההגדה
מתאימה לכל הנו חימ.
"הרב ולוביצ'יק לימד את הדבר הבא
בנוגע לביצה שבקערת ה דר: ...לביצה יש
שני מאפיינימ. היא מהווה אוכל בריא, מקור
לחלבונ שקל לעכל אותו...אכ מעבר לתפ
קידה החשוב כמקור מזונ... טמונימ בה חיימ
פוטנציאליימ. גמ בחג הפ ח יש שני מא
פיינימ אלה. חוגגימ בה ניצחונ פלאי על
פרעה. אכ גמ את הגאולה העתידה".
אמ אהבתמ את הרעיונ אולי ההגדה הבאה
היא בשבילכמ. הגדה המביאה את רעיונות
הפ ח של הרב ולוביצ'יק, הרב קוק ורבי
שלמה קרליבכ. מי שנטל על עצמו את כתי
בת הגדה זו הוא אהרנ גולדשיידר שעיבד את
כתבי השלושה והיא עברה תרגומ לעברית מנ
השפה האנגלית. שמה העברי הוא 'לילה של
אחדות-הגדת פ ח'. האיורימ היפימ אוירו
בידי איתנה פרלמוטר והמ מלווימ את ההגדה
לאורכה.
חשוב לציינ כהערה כללית שיש משהו
בעייתי בפורמט של הגדות מרובי פירו
שימ. בדרכ כלל הקריאה נעשית ברובה
בקול והיכולת להתרכז במהלכ ה דר היא
דלה, לכל היותר ניתנ לקרוא כמה קטעימ
בקול ועיקר הקשב נתונ להתרחשויות מ ביב
לשולחנ. לכנ, מי שרוצה לצאת נשכר באמת
מנ הפירושימ השונימ טוב יעשה אמ יקרא
אותמ לפני כנ. עמ הה תייגות הקלה והלא-
משמעותית הזו כדאי להרחיב על הגדה זו.
בשנימ האחרונות רווח מאוד העי וק בה
גותו של הרב ולוביצ'יק ונדמה לי שיש רווח
משמעותי בהגדה מעינ זו שמאפשרת להנגיש
את דבריו לשפה קלילה יח ית לאור העוב
דה ש פריו בדרכ כלל אינמ פשוטימ לקורא
המצוי. אמ יוכלו לעשות זאת לתכנימ אחרימ
שחיבר הרי שתהיה זו ברכה. ההגדה מוגשת
בנעימות וברורה לעינ. דברי התורה כתובימ
בפשטות ולצד כל רעיונ ישנה כותרת המ
כמת את הנאמר. על מנת לרתק את הקו
רא מובאות שאלות מנחות. לעיתימ השא
לות נקודתיות דוגמת "מהי משמעות טק ט
זה" ולעיתימ הנ נרחבות דוגמת "מהי זהות
יהודית בעיניכ".
הבחירה בשלוש הדמויות הללו כב י
להגדה אינה ברורה מאליה, ובמיוחד בחי
רתו של קרליבכ שעד לפני שנימ לא רבות
היה שנוי במחלוקת בישראל ועמ מותו הפכ
לכדי קונצנזו עד לכדי שזירתו לטק מאחד
דוגמת ליל ה דר. ה בר מ וימ לככ אפשר
למצוא בככ שההגדה נכתבה במקור באנג
לית. קרליבכ והרב ולוביצ'יק פעלו בעי
קר בארצות הברית ושמ קנו להמ שמ. גמ
תכני ההגדה מצביעימ על ככ. פרשנות "בכל
דור ודור עומדימ עלינו לכלותינו" מתמקדת
באירועי השואה שמשמשימ כגורמ מלכד של
ממש עבור יהודי ארצות הברית, אולי יותר
מאשר בישראל. גמ המ רימ הרבימ העו קימ
ב'תיקונ עולמ', מושג מפתח להבנת השיח
האמריקאי. כאמור, אינ בככ שומ פ ול ואני
עצמי מצאתי בככ הנאה רבה אכ לא בטוח
•שכולמ יחושו ככ.
הגדה של פסח: לילה של
אחדות
עורך: אהרן גולדשיידר
תרגום מאנגלית: עדינה לובר
איורים: איתנה פרלמטר
הוצאת: 'ידיעות ספרים'
091 עמ'
פסח בעיון
כדי להתכונן היטב לליל הסדר כדאי ללמוד את ההגדה לפני החג. ואם מצאתם את הזמן,
הניחו ידכם על ההגדה שאספה את רעיונותיהם של הרב סולוביצ'יק, הרב קוק ושלמה קרליבך
'הגדה של פ ח: שירה חדשה' /
עורכ ראשי: יוחאי מקבילי
הוצאת: 'מפעל משנה תורה',
תשע"ה / 66 עמודימ.
צילום: פלאש 09