26.06.15 | ט' תמוז תשע"ה | 166 גליוןשביעי | 20
חיובי לפעמימ זה לא. פעמ חיכיתי לאוטובו ואישה
מבוגרת פר ית, שלא הכירה אותי, שאלה אותי לגילי
ורצתה לשדכ לי מישהו. קיבלתי טלפונ מבחור שבכ
לל לא התאימ לי לצאת איתו. היא רק רצתה לעזור,
אז אני מבינה שזה חיובי. בארה"ב חלק מהתרבות זה
הרבה גבולות, אנשימ לא מתערבימ אחד לשני, זה
ממש הפוכ תרבותית".
ויש כמובנ את העניינ של הישירות הישראלית
שלא מובנת תמיד לחוצניקימ. "מצד אחד, הישרא
ליות היא הרבה יותר פשוטה, נראה לי גמ הרבה
יותר רוחנית", אומר אריה לייב פאוור )03( שעלה
מפילדלפיה לפני חצי שנה, "אבל אנשימ פה ישי
רימ מאוד. חותכימ ישר ולעניינ. זה אפילו בדייטימ.
הייתה מישהי ישראלית שיצאתי איתה, לא יכולתי
ל פר לה בדיחות כי היא רצתה לדעת אמ מתחתנימ
או לא. בלי משחקימ. נראה לי שאצלנו יש יותר
נינוחות ו בלנות ביח לדברימ הללו".
"ישראלימ הרבה יותר א רטיביימ, ובארה"ב
יהודימ דתיימ המ ממש פחות", בורה רייזל דור
ק מנ, "הישראלימ המ ישר ולעניינ, לצאת או לא.
אני אוהבת את זה דווקא", היא צוחקת, "אבל לפ
עמימ החיבורימ קשימ בגלל התקשורת. יש פערי
שפה לא קטנימ".
"הישראלימ אומרימ את מה שהמ חושבימ", אומ
רת מלאני דייוי )32( שעלתה מלונג איילנד לפני
שנתיימ, "והישירות הישראלית ה בר ית היא תכונה
ישראלית טובה שקל לי להתחבר אליה. ככה יותר קל
לי לדעת מה אתמ חושבימ וגמ להרגיש בבית. אבל
אני חושבת שיותר קל לנו, למי שעלה לארצ, לצאת
עמ אנשימ שמדברימ אנגלית. כי כשיודעימ את השפה
יש אפשרות לבטא את עצמי וזה אחד הדברימ
הכי חשובימ בקשר".
ויש כמובנ, את וגיית המי יותר מפונק?
אנחנו או המ. לא מעט ישראלימ אוחזימ טי
גמות ותפי ות שונות על הקהילות האנגלו
ק יות. הדיונ הזה מ תבר קיימ גמ בקרב
העולימ החדשימ.
"זה לא שהאמריקאימ מפונקימ, זה פשוט
שאצלנו חושבימ לאט, לא מתפרצימ, ומש
תדלימ לדבר לאט ולא מהר", אומר אריה
לייב פאוור , "התרבות האמריקאית הרבה יותר מ ו
דרת מהישראלית, אפשר לראות את זה גמ בדרכ בה
עובדת פה הבירוקרטיה".
דוד דנקנ חושב שהישראלימ אוהבימ לה תכל מל
מעלה על האמריקאימ, אבל בתכל' , המ לא פחות
מפונקימ. "אני חושב שדווקא הישראלימ המ המפונ
קימ, אלה שאני מכיר לא יוצאימ מהבית עד גיל 22.
אני וחבריי עברנו לארצ זרה, בלי משפחה, עבודה,
וכאנ בישראל לא משנה מי אתה ומה אתה- קשה למ
צוא עבודה. עזבנו מקומ מגורימ עמ המונ אפשרויות
ואופציות והחלטנו לבוא לארצ אכ
ורק מתוכ אידיאולוגיה. לי
אישית היה ח ר משהו שמ
ופה בארצ זה הבית,
ולמרות זאת אני לא
מרגיש שוויתרתי
על חיימ חומריימ
טובימ אלא של
קחתי את האמו
נות שלי הלאה,
וזה בטח לא בא
מפינוק". •
מלאני דייויס:
הישראלים אומרים את מה שהם חושבים
והישירות הישראלית הסברסית
היא תכונה ישראלית טובה שקל לי
להתחבר אליה. ככה יותר קל לי לדעת
מה אתם חושבים וגם להרגיש בבית
אולי תצא מזה זוגיות.
בנג'י
"ישראלים הרבה יותר
אסרטיביים". דורקסמן
רינת אקשטיין ד י י ט י ם
לא מספר בדיחות בדייטים. פאוורס חוגג יום הולדת
מרגישה בבית. דייויס