Page 5 - מגזין הטכניון | חורף 2004

µ
Ô Â È  Î Ë ‰ † ˙ Â ˘ „ Á
ÈÂÁË·†¯Â˜È·
¨ÔÂÈÎË·†¯·Óˆ„·†±±≠·†Â¯˜È·†˙ÂÈ„Ó†±±≠Ó†ÌÈȇ·ˆ†ÌÈÁÙÒ
ÆÈ„È˙Ú≠ÈÂÁËÈ·†¯˜ÁÓφÔÂÎÓ‰†ÈÁ¯Â‡Î
Â˙ÂÏÈÚÙ†˙‡†Ì‰ÈÙ·†‚Ȉ‰†¨¯Âӯӆȷ‡†¯ÂÒÙ¯ن¨ÔÂÎÓ‰†˘‡¯
ÌÂÁ˙·†Ì‰È¯˜ÁÓ†ÏÚ†ÔÂÈÎˉ†È¯˜ÂÁÓ†ÂÚÓ˘†Ì‰†ÔÎÓ†¯Á‡ÏÂ
Ư¯˷†‰ÓÁÏÓ‰
ÌȘÒÂÚ‰†ÌÈÏÈ·ÂÓ†Ìȯ˜ÂÁφÌÈÒ¯Ù†ÔÂÈÎˉ†˜ÏÈÁ†‰¯Á‡Ï
ÆÌÈÓÂÁ˙†Ô‚ӷ†¯Â¯Ë·†‰ÓÁÏÓ·†ÚÈÈÒφ„ÚÂ˘†Ìȯ˜ÁÓ·
ÌÈȇ·ˆ‰†ÌÈÁÙÒ‰†ÌÚ†¨Êίӷ†¨¯Âӯӆȷ‡†¯ÂÒÙ¯ن∫‰ÂÓ˙·
‰Ù¯ȇ·†·ÂˆÌ˜Ó
ȯӇӆ˙ÂÓΆ˙‡†ÔÁ·˘†¯˜ÁÓ†‚Ȉ‰†˙ÈÙ¯ȇ‰†˙ÈÏÎÏΉ†‰ˆÚÂÓ‰†Ï˘†˙Ú‰†·˙η†ÌÒ¯Ù˙‰˘†¯Ó‡Ó
±∏≠·†¯˜ÁÓ†ÈÊίӆ∂∞∞≠φÒÁÈÈ˙‰†¯˜ÁÓ‰†Æ‰Ù¯ȇ·†ÌÈÈÏÎÏΆ˙„ÒÂӆȯ·Á†È„ȆÏچ·˙Î˘†¯˜ÁÓ‰
ۘȉ†˙‡†ÔÁ·†¯˜ÁÓ‰†Æ·¢‰¯‡·†ÌÈÈÓ„˜‡†˙„ÒÂÓ†∂∞≠·†‰ÏÎÏÎφ˙ÂËϘÙφ¢‰˘†¨‰Ù¯ȇ·†˙ÂÈ„Ó
È˘ÈÏ˘‰†Ì˜ӷ†ÔÂÈÎˉ†‡ˆÓ†‰Ê†‚¯Ȅ·†Æ˙ÂÈ„Ó†˙„ÒÂÓ†¨Ìȯ˜ÂÁ†·¯˜·†ÌÂÒ¯Ù‰†ÈÏ‚¯‰†˙‡Â†ÌȯӇӉ
˙ÂÓ˜ӷ†ÔÂÈÎˉ†·ˆÈ†Ï‚Ò†¯·ÁφÌÈÓÂÒ¯Ù†Ï˘†·Â˘ÈÁ·†ÆÌÈÈÏÎÏΆÌÈÓÂÒ¯Ù†Ï˘†ÏÏÂΉ†¯ÙÒÓ·†Ï‡¯˘È·
ƉÙ¯ȇ·†®¯ÙÒÓ·†∂∞∞©†˙„ÒÂÓ‰†ÏÏΆÍÂ˙Ó†®ÛÒÂ†„ÒÂÓ†„ˆÏ©†¥≠µ≠‰
‰Áψ‰†¯ÂÙÈÒ
¯ÂÙÈÒ¢†¯‡Â˙φ‰˙ÎʆÔÂÈÎˉ†Ï˘†˙È‚ÂÏÂÎˉ†‰ÓÓÁ·Â†‰È‚ÂÏ·ȯËφ‰„·ÚÓ·†‰Á˙ÂÙ˘†‰È‚ÂÏÂÎË
¨È˜È¯Ó‡‰†È„‰ȉ†Ò¯‚˜‰†È„ȆÏچͯÚ˘†¨ÒΉ†ÆÌÈÏ˘Â¯È·†ËÒ‚‡†˘„ÂÁ·†Í¯Ú˘†Òη†¢‰Áψ‰
˙ÂÈ·¯ÚÓ‰†˙ÂÈ˯˜ÂÓ„‰†Ï˘†Ô˙ÂÏ˙†Ìˆӈ·†˜ÒÚ†¨Èχ¯˘È‰†˙ÂÈ˙˘˙‰†„¯˘Ó†·¢‰¯‡·†‰È‚¯‡‰†„¯˘Ó
¨˙ȯÏÂÒ†‰È‚¯‡†≠†ÌÈÈ·ÈË¯Ëχ†‰È‚¯‡†˙Â¯Â˜Ó†Ï˘†·Á¯†Ô‚ӆ‚ˆÂ‰†Òη†ÆÔÂÎÈ˙‰†Á¯ÊÓ‰Ó†ËÙ·
ȄȆÏÚ†ÔÂÈÎË·†‰Á˙ÂÙ˘†¨‰¯ÂÓ‡‰†‰È‚ÂÏÂÎˉ†‰˙Îʆ˙„ÁÂÈÓ†·Ï†˙Ó¢˙φÌχ†ª„ÂÚ†ÔÓÈÓ·†˘ÂÓÈ˘
˙¯˘Ù‡Ó†¨ÔÂȈچ¯ÂÒÙ¯نȯ·„φ¨Âʆ‰È‚ÂÏÂΈÆ˙ÂÂÎÓ†˙Ò„‰Ï†‰ËϘى†ÔÓ†ÔÂȈچ˜ÁˆÈ†¯ÂÒÙ¯Ù
‰È‚¯‡·†¯ÎÈ†ÔÂÎÒÈÁ†≠†‰‡ˆÂ˙‰†ÆÌÈÚÂÓ†˙·‡˘Ó†Ô‚Ά˙ÂÈÎÓ†˙ÂίÚÓ·†È‡Ï·‰Â†ÍÂÎÈÁ‰†Ï˘†‰˘‰
ÌÈÁˢӉ†„Á‡†ÏÚ†˙Âȯ¯ژ˘≠¯˜ÈÓ†ÈÙχ†˙¯ˆÂȆ≠†LST†≠†Âʆ‰È‚ÂÏÂΈÆ˙ÈÒÁȆ‰˘†˙ÈÙÒΆ‰Ú˜˘‰·
˙‡†˙Â¯Ù˘Ó†Í熨ÌÈÈÓȄ¯„ȉ†ÌÈ·ÒÈÓ≠¯˜ÈÓΆ˙ÂÏÂÚÙ†˙Âȯ¯ژ˘†Ô˙‡†ÆÚ‚Ó·†ÌÈÈÎÓ†ÌȘÏÁ†Ï˘
˙¯Â˯ÙÓˆ˙˘‰Â†È‡Ï·†˙˘‰†¨ÍÂÎÈÁ†˙˘‰†È„ȆÏÚ†®‰ÎÈÒ†ȇϷ†¨ÍÂÎÈÁ©†ÌÈÈ‚ÂÏ·ȯˉ†ÌÈÚˆȷ‰
ÆÌÈÈÎÓ‰†ÌȘÏÁ‰†Ï˘†ÌÈÈÁ‰†Í˘Ó†˙‡†˙ÂÎȯ‡Ó†¨Áˢ‰†ÈÙ
ȯÂËÒȉ†Ú‚¯
‰¢¯Â†¯¢ÂȆ≠†‚ÈÂÏÙ‡†˜ÁˆÈ
˙‡ËÈÒ¯·È‡‰†È˘‡¯†„Ú†¯¢ÂÈφ‰ÂÓ†‚ÈÂÏÙ‡†˜ÁˆÈ†¯ÂÒÙ¯نÔÂÈÎˉ†‡È˘
¨‰ÙÈÁ†˙ËÈÒ¯·È‡†‡È˘†˙‡†‰Ê†„ȘÙ˙·†ÛÈÏÁ‰†‚ÈÂÏÙ‡†¯ÂÒÙ¯نƮ‰¢¯Â©
Æ˙ÂÈÁ†‰„‰Ȇ¯ÂÒÙ¯Ù
˘Ó˘Ó†¨±π∏∏†˙˘Ó†ÔÂÈÎË·†ÔÈÈÓ‰†ÔÓ†¯ÂÒÙ¯ÙΆԉÎÓ‰†¨‚ÈÂÏÙ‡†¯ÂÒÙ¯Ù
Æ·¢‰¯‡≠χ¯˘È†˙ÈÓ‡Ï≠„‰†Ô¯˜‰Â†Ú„Óφ˙Èχ¯˘È‰†Ô¯˜‰†Ï˘†ÈÚ„Ó†ıÚÂÈ
¨˙ÈÓ‡ÏÈ·‰†˙ÈÚ„Ó‰†˙ÂÂ˙ÈÚ·†ÌÈÓÂÒ¯Ù†˙‡ӆ˙ÏÏÂΆ˙ÈÚ„Ó‰†Â˙ÂÏÈÚÙ
ÆÂ˙„Â·Ú†Ï˘†ÌÈÈÊίӉ†¯˜ÁÓ‰†ÈÓÂÁ˙·†ÌȯÙÒ†Ï˘†Ì˙ÎȯÚÂ
ÌÈÚ„Ó†ÌÚ†˙Â˘È‚Ù
ȯ‚·†Ô‚¯‡·†¢Ì„Ș¢Â†ıÂÁ†È¯˘˜Ï†Û‚‡Ï†Û˙Â˘Ó†Ë˜È¯نͯ„φ‡ˆÂȆÂχ†ÌÈÓÈ·
ÍÂÈÁ‰†˙ίÚÓ·†≠†¢†∏∞††ÌÈ‚‚ÂÁ†≠†ÔÂÈÎˉ†ÈÚ„Ó†ÌÚ†‰˘È‚Ù¢†≠†ÔÂÈÎˉ
¯ÂÒÙÂ¯Ù†Ï˘†Â˙ÓÊÂȆȯن¨Ë˜Èȯى†Æ·È·‡†Ï˙†ÊÂÁÓ·†„¢ÓӉ†ӢӉ†È„ÂÒÈ≠ÏÚ‰
˙‡†·¯˜Ï†Û¢Áφ„ÚÂ†¨ÌÈ·‡˘Ó†ÁÂ˙ÈÙ†ıÂÁ†È¯˘˜Ï†‡È˘†Ô‚Ò†¨‡È·Ï†ı¯Ù
ÆÔÂÈÎËφԄ†˘Â‚·†ÌÈ„ÈÓÏ˙†·¯˜·†ÈχȈËÂÙ‰†Ï‰˜‰
‰·¯†˙Â·È˘Á†‰‡Â¯†¨ÍÂÈÁ‰†„¯˘Ó·†·È·‡†Ï˙†ÊÂÁÓ†˙ωÓ†¨ÔÓ¯نÈϯ‡†˙¯·‚
ÆÂÚˆȷ†¯˘Ù‡˙Ó†‰ÚÂÈҷ†¨‰Ê†Ë˜È¯ٷ†¯˙ÂÈ·
‡È˘φ‰˘Ó‰ ¯Ó‡†¨¢ÔÂÈÎË·†È¯ÂËÒȉ†Ú‚¯†Â‰Ê"
¨ıÈ·Âȷ¯†Ï‡ÎÈÓ†¯ÂÒÙ¯ن¨ÌÈÒÈÙ†ωÈÓÏ
ERP ≠‰†˙ίÚÓ ˙‡†¯Â˙ÙΆ˙ˆÈÁÏ·†ÏÈÚÙ‰Â
ÔÂÓËÓ¢†Ë˜È¯ن˘‡¯·†ÆSAP†˙¯·Á Ï˘†‰˘„Á‰
Ô‚Ò†„ÓÂÚ†®Ï‰È†·Â˘ÁÈÓφ˙ÈÂÈÎË ˙ίÚÓ©
˘Èȯى†Ï‰Ó†¨ı¯Â˘ Ì„‡†¯ÂÒÙ¯ن¨Ù¢ÓÓ‰
˙¯˘Ú†ÏÎφ„‰†‰˘ÂÏ˘‰†ÆÈ¯‰‡†¯˘‡†‡Â‰
˙ÚÓˉ·†·¯†ıÓ‡Ó†ÂÚȘ˘‰˘ ÌÈ„·ÂÚ‰
ÆÔÂÈÎË·†˙ÏÏ΢Ӊ†˙ίÚÓ‰