Page 45 - מגזין הטכניון | חורף 2004

¥µ
‡È‰†ß‰„‡¯·†Ë¯Â‡ß†‰Ò„‰Ï†˙ÈÓ„˜‡‰†‰ÏÏÎÓ‰
ÆχÈӯΆ¯ÈÚ‰†·¯ÚÓ·†˙Ó˜ÂÓÓ‰†‰ÈÈÙ‰ÙȆ‰È¯˜
ÌÈ·Ï˙˘Ó†ÈÏÎȯ„‡‰†·ÂˆÈډ†˜Â¯È‰†ÒÂÙÓ˜‰
ÒÂÙÓ˜‰†Æ̯Ή†˙È·†˙Ú˜·†Ï˘†Èڷˉ†ÛÂ·†·Ëȉ
Ú¯˙˘Ó†¨‰˘†±µ≠ΆÈÙφ̘‰˘†¨È‡ËÈÒ¯·È‡‰
·†ÌÈ„ÓÂω†ÌÈË„ÂË҉†Ì„†±∏∞≠ΆÈÙ†ÏÚ
˙Â˙ÈΆ≠†ÌÈÈ¯„ÂÓ†ÌÈ˘„Á†ÌÈ˜˙ÓÓ†ÌÈ‰
·ËÈÓ·†˙„ȈӉ†˙ÂÏÏ΢ӆ˙„·ÚÓ†¨˙ÂÁ¯Ó
È˘¯‚Ó†¨Ë¯ÂÙÒ†Ìχ†¨ÌÂȯÂËȄ‡†¨‰È¯ÙÒ†¨„ÂȈ‰
ƉȯËÈ٘†‰„ÚÒÓ†¨‰È¯Ï‚†¨˙ÒΆ˙È·†¨ÒÈˆς¯Â„Î
Ï˘†˙ÈÓÏÂÚ‰†˙˘¯‰†È„ȆÏÚ†‰Ó˜Â‰˘†¨‰ÏÏÎÓ‰
ÈÚ„Ó†¨È‚ÂÏÂΈ¨ÈÎÂÈÁ†ÊίÓΆ˙˘Ó˘Ó†¨Ë¯Â‡
°ÔÂÈΈȯ‚·†ÆÆÆȄȆÏچ·¯·†Ï‰ÂÓ‰†¨ÈÓ„˜‡Â
Ì‚†¨¯ʯ†Â‰È¯Ó˘†¯¢„†¨‰ÏÏÎÓ‰†‡È˘†ÌÚ†‰ÁÈ˘
‰˙¯È˙Á†˙¯‚ÒÓ·†ÈΆ‰˙ÏÚ‰†¨ÔÂÈÎˉ†¯‚·†‡Â‰
„ÁÂÈÓ†ıÓ‡Ó†Ô˙È†‰‡¯Â‰·†˙ÂȈÓφ‰ÏÏÎÓ‰†Ï˘
ÌȉӉ†Ìȯ‚·‰†ÔÈ·†ÆÏ‚ÒφÔÂÈΈȯ‚·†ÒÂÈ‚Ï
˙‡†‡ÂˆÓφÔ˙È†‰ÏÏÎÓ·†ÏÈ·ÂÓ‰†Ï‚Ò‰†˙‡
¯ÂÒÙ¯ن; ‡È˘‰†˙È‚Ò†¨È¯‰Ê‡†‰Ê¯†¯ÂÒÙ¯Ù
; ωÈ†‰È˘Ú˙†˙Ò„‰Ï†‰˜ÏÁÓ‰†˘‡¯†¨Èʯ‡†ÔÁÂÈ
ÏÓ˘Áφ‰˜ÏÁÓ‰†˘‡¯†¨‰ÓÏ˘†¯·†·Â˜ÚȆ¯ÂÒÙ¯Ù
‰˜ÏÁÓ‰†˘‡¯†¨Ï¯˜†„‰‡†¯ÂÒÙ¯ن;‰˜È¯˘χÂ
˘‡¯†¨ÈÏÈʯ·†·‡Ê†¯ÂÒÙ¯ن; ˙ÂÂÎÓ†˙Ò„‰Ï
‰„ÈÁȉ†˘‡¯†¨Ê¯†Èχ†¯¢„†;‰ÎÂ˙†˙Ò„‰Ï†‰˜ÏÁÓ‰
‰ÏÏÎÓ‰†˙ωÓ†¨Ô¯Â˜†˙ȯÂ†¯¢„† ;‰˜ÈÊÈÙÏ
˙Êίӆ¨¯„†‰Ëȇ†¯¢„†; Ìȇ҄‰Ï†˙È‚ÂÏÂÎˉ
ÆÌȇ҄‰Ï†‰ÏÏÎÓ·†‰È‚ÂÏÂÎËÂÈ·†˙Ò„‰Ï†‰„ÈÁȉ
˙ÂίÚÓφ‰ÁÓÂÓ†ÔÂÈÎˉ†¯‚·†¨‰ÓÏ˘†¯·†ßÙ¯Ù
Æ¯Â˘ÚΆÈÙφ˘¯Ù†Ϣ‡Ù¯·†‰˘†≥∞≠Ά„·Ú†¨˜˘
ÏÓ˘Á‰†˙˜ÏÁÓ†˙‡†„ÒÈÈφ˜ÈÙÒ‰†Ê‡Ó
‰ÈÓ„˜‡Ï†È˙¯·Ú˘†‰·ÈÒ‰¢†∫‰ÏÏÎÓ·†‰˜È¯˘χ‰Â
˙‡†ÍÈ˘ÓȆ¯˘‡†¯ÈÚˆ†¯Â„†Ï„‚φ‰Ùȇ˘‰†‰˙Èȉ
‰·Âˉ†Í¯„‰˘†È˙„ÓφÔÂÈÎË·†È„ÂÓÈφÍωӷ†ÆÈί„
˙Â˘†Ï熪‰˘˜†‰„·چͯ„†˙¯·ÂÚ†˙ÂȈÓφ¯˙ÂÈ·
ÔÂÈÎˉ†ÈΆÈ˙˘Á†„ÈÓ˙†ÔÂÈÎË·†˙Âί‡‰†È„ÂÓÈÏ
¨¯ÈÁÓ†Ïη†ÌÈË„ÂËÒφڄȉ†˙ÏÁ‰†ÏÚ†¢˜·‡¢
ÌÈÈ˘˜‰†˙¯ÓφÆ˙ÂÈنςÚφÈÏ·Ó†ÌȯÂ˙Ȇ‡ÏÏ
¨Ë„ÂËÒ†È˙Âȉ·†„„ÂÓ˙‰Ï†È˙ˆÏ‡†ÌÓÈÚ†ÌÈ·¯‰
˙‡Ê†¨ÌÈÈÁ·†ÌÂÁ˙†Ïη†ÍΆ‚‰φ˘È˘†¯Â·Ò†È‡
ÌÈË„ÂË҉†¨‰˙˙˘‰†˙ÈÓ„˜‡‰†‰¯È‡‰˘†Û‡†ÏÚ
Æ¢Âʉ†‰·È˘Á‰†Í¯„†˙‡†‰·‰·†Ï·˜Ï†ÌÈËÂ†‡Ï
˙‡ÎÊφ‰ÏÏÎÓ‰†˙Â˘È¯„Ó†˜ÏÁΆ¨Âʆ‰·ÈÒÓ
È„ÈÓÏ˙†ÌÈ˘¯„†¯Ó‚‰†Ë˜È¯ن˙¯‚Òӷ†‰ÓÂÏÙÈ„Ï
ȇ˘Â†‰ÎÂ˙·†˙·Ï˘Ó‰†¨‰ÈÈ˘Ú˙·†„·Úφ‰ÏÏÎÓ‰
ÚˆȷφÌÈË„ÂËÒ†˙¢˜·†ÆÁÂ˙ÈÙ†¯˜ÁÓ
˙„·ÚÓ·†‰„·چ˙¯‚ÒÓ·†˙ÂÈ˘ÚÓ‰†˙ÂÈÂÁÓ˙‰‰
ƉÏÏÎÓ‰†È„ȆÏÚ†‰„‰‡·Â†·ÂÈÁ·†˙ÂÏ·˜˙Ó†ÔÂÈÎˉ
˙Ò„‰Ï†‰˜ÏÁÓ·†Ï‚Ò†¯·Á†¨Ï‚Ò†ÒÎχ†¯¢„†È¯·„Ï
˙ÂÁÓ˙‰·†ÌÈ·ÈÂÁÓ†ÌÈË„ÂËÒ‰˘†‰„·ÂÚ‰†¨˙ÂÂÎÓ
‰¯˘Ó·†˙È˘ÚÓ†‰„Â·Ú†Ï˘†‰˘†ÈˆÁ©†·Á¯†Û˜È‰·
¨‰Î¯··†Ì„˜Ï†ÔÂÈÎË·†Ï‚Ò‰†È¯·Áφ˙ӯ‚†¨®‰‡ÏÓ
ÈΆ¯Â·Ò†Ï‚Ò†¯¢„†Æ‰ÏÏÎÓ‰Ó†ÌÈË„ÂËÒ†¨Ì„ȈÓ
Íωӷ†ÔÂÈÎˉӆÂÓˆÚ†‡Â‰†Ï·È˜˘†ÛÒÂÓ‰†Í¯Ú‰
È˙Á„˜‰†˘ÂÙÈÁ‰Â†˙Â¯˜Ò‰†¯ˆÈ†„„ÈÁ†‰È‰†ÂÈ„ÂÓÈÏ
˙‰Ӊ†ÌˆÚ†˙‡†‰Â‰ӆ‰Ê†Í¯Ú†¨Â¯Â·Ú†ÆÌÈ˘Â„ÈÁ†¯Á‡
¯˘˜‰˘†‡ˆÂÓ†‡Â‰†ÈΆÛÈÒÂӆς҆¯¢„†Æ˙ÈÂÈÎˉ
ÈÂÈÎˉ†Ï‚Ò‰†È˘‡†ÌÚ†ÂÈ„ÈÓÏ˙†Ï˘Â†ÂÏ˘†È˘È‡‰
Ư˙ÂÈ·†·Â˘Á†Âȉ
˙ÂÎÊ·ÆÆÆ¢†∫ÌÎÒÓ†¨‰ÏÏÎÓ‰†‡È˘†¨¯ʯ†Â‰È¯Ó˘†¯¢„
¨Âψ‡†ÌÈ„·ÂÚ‰†ÔÂÈÎˉ†È¯‚·†Ï‚Ò‰†È˘‡†¥∞
‰Ùȇ˘†Ô‚Ά¨ÌÈ·¯†ÔÂÈΈÈίچ‰ÏÏÎÓ·†ÌÈÚÓËÂÓ
‡Ïφ‰˘˜†‰„·ڷ†ÈÓˆÚ†„ÂÓÈφ¨˙ÂȈÓφ˙„Ó˙Ó
ÆÆÆ„ÂÚ†ȂÂÏÂÎˉ†Ô¯˙ȉ†˙Â·È˘Á·†‰¯Î‰†¨˙¯˘Ù
ÍىȉφÌÈÈÈÂÚӆ‡†ÌȯÓÈÈ˙Ó†Âȇ†‰ÏÏÎÓ·†Â‡†ÆÆÆ
ÔÂÈÎˉ†„ÒÂÓ·†Ìȇ¯†Â‡†˙‡Ê†ÌچƢÈ˘†ÔÂÈÎË¢†Ï
ÆÂÈί„·†‰ÎÈωφȘÈÁφÈ˙ÈÓ‡†Ï„ÂÓ†¯‡ÂÙÓ‰
˙ÂÓ¯·†¨ÔÂÈÎˉ†ÌÚ†Ìȯ˘˜†„ÂÚ†„ÂÚ†Á˙ÙφÂˆ¯·
Æ¢ÆÆÆ˙Âω‰†Û‡Â†ÌȈ¯Ó†¨ÌÈË„ÂËÒ†Ï˘
Ìȯ‚·‰Â†‰Ï‰‰‰†¨Ï‚Ò‰†¨ÔÂÈÎˉ†È˘‡†˙‡†ÔÈÓÊÓ†È‡
Ɖ·†Â˙ÈÈ˘ÚÓ†Ì˘¯˙‰Ï†‰ÏÏÎÓ·†Âψ‡†¯˜·Ï
È·ˆ†˙ȯ‡†∫‰·˙Ά‰Èȇ¯
‰„‡¯·†Ë¯Â‡·†ÂÏ˘†ÌȂȈ‰
‰„‡¯·†Ë¯Â‡·†ÌÈ„ÓÏÓ‰†ÔÂÈÎˉ†È¯‚·†Æ˙ÂȈÓφ˙„Ó˙Ó†‰Ùȇ˘
Ô Â È  Î Ë ‰ † È ¯ ‚ Â · † Ô Â ‚ ¯ ‡