Page 41 - מגזין הטכניון | חורף 2004

‰È‚ÂÏÂȷφ‰ËϘىӆÒÈÒ¯Ù†˜ÈˆÈ‡†Ë„ÂËÒ‰
¥±
Ô Â È  Î Ë ‰ † Ô Ú Ó Ï † Ï ‡ ¯ ˘ È · † Ô Â È  Î Ë ‰ † È ˘ ¯ Â „ † ˙ „ Â ‚ ‡
ÁÂ˙ÈÙ†˙¯ÈÈڷ†˙ÂÂ΢·†Ú„Ó†‰È‚ÂÏÂÎË ∫ÛÒÈȇ†Ô¯˜
˙„·ÚÓ†‰ÎÁ†ÔÂÈÎË·†·˘ÁÓ‰†ÈÚ„Óφ‰ËϘٷ†ÌÈȘ˙‰†¯˘‡†È‚È‚Á†Ò˜Ë·
Û˙¢Ӊ†‰Ú˜˘‰‰†Û˜È‰†Æχ¯˘È†ËÙÂÒ¯˜ÈÓ†HP†˙¯·Á‰†˙Ó¯˙Ó†.NET
ÆÌÈÈ„ÂÚȆ‰ÎÈÓ˙†È˙Â¯È˘Â†˙ÂÎÂ˙†¨‰¯ÓÂÁ†¨ÌȯˆÂÓ†ÏÏÂÎ
‰„È˙Ú†‡È‰†.NET †˙ÈÈ‚ÂÏÂΈÏÚ†˙ÒÒ·Ó†¨‰‡¯Â‰Â†¯˜ÁÓφ˙„ÚÂÈÓ†‰„·ÚÓ‰
‰È‚ÂÏÂÎË·†ÌÈ˘È¯نÁÂ˙ÈÙ†˙ÂÒ˙‰†Í¯ÂˆÏ†‰ËϘٷ†ÌÈË„ÂËÒ‰†˙‡†˙¯˘Ï
¯˘‡†¨˙ÙÒÂ†˙ȇӈچ‰„·Úӆ̘Â˙†˙ÈÊίӉ†‰„·ÚÓφÍÂÓÒ·†ÆÂʆ˙È˘„Á
Æ˙Â·†˙ÂίÚÓ†ÌÂÁ˙·†Ìȯ˜ÂÁ‰†˙‡†˙¯˘˙
‰ÏÂÚÙ‰†ÛÂ˙È˘·†Ô¢‡¯†„Úˆ†Â‰Ê†ÈΆҘ˷†Â¯Ó‡†ı¯‡·†˙¯·Á‰†È˙˘†ÈωÓ
ÆÔÂÈÎˉ†ÔȷφԉÈÈ·†‰ÏÂÚÙ‰†ÛÂ˙È˘†˜ÂÊÈÁ†ԉÈÈ·
‰„·ÚÓ‰†ÈΆ¯Ó‡†¨È˙ȇ†ÔÂχ†¯ÂÒÙ¯ن¨ÔÂÈÎË·†·˘ÁÓ‰†ÈÚ„Óφ‰ËϘى†Ô˜È„
¯˘‡†¨ÔÂÈÎˉ†ÌÚ†˙ÂÏÈ·ÂÓ‰†˙¯·Á‰†È˙˘†È¯˘˜·†ÛÒÂ†Í·„†‰Â‰ӆ‰˘„Á‰
ÆÔ‰·†ÌÈ„·ÂÚ†Âȯ‚·ӆÌÈ·¯
Ô¢‡¯†¯‡Â˙©†ÔÂÈÎˉ†¯‚·ΆÈΆ¯Ó‡†¨Ù˜҆‰È¯‡†¨Ï‡¯˘È†ËÙÂÒ¯˜ÈӆϢÎÓ
˙ÈÒ„‰≠˙ÈÚ„Ó‰†‰ËÈÒ¯·È‡‰†ÌÚ†‰ÏÂÚÙ‰†ÛÂ˙È˘†˙Â·È˘Á†˙‡†ÔÈ·Ó†‡Â‰†®È˘Â
Æχ¯˘È·†‰ÏÈ·ÂÓ‰
˙‡†ÂÓȘ‰˘†¨„¯˜‡Ù†ËÏÂȉ†Ì‚†ÈΆ¯Ó‡†¨Û¯‚†„‰‡†¯¢„†¨Ï‡¯˘È†HP†Ï¢ÎÓ
Æ®„¯ÂÙËÒ†˙ËÈÒ¯·È‡©†‰ÈÓ„˜‡‰†Ôӆ‡ˆÈ†¨ÌÏÂÚ·†Ô¢‡¯‰†Ù‡≠˯‡ËÒ‰
‰˘˜†‰Ù˜˙·†ÈΆ¯Ó‡†¨·¯ÂÁ†ÒÂÓÚ†®ßÏÈÓ©†ÛÂχ‰†¨ÔÂÈÎˉ†È˘¯Â„†˙„‚‡†¯¢ÂÈ
Æ˙ÂÓ¯˙†‡ÏφÂ˙ÂÈȈӆÏÚ†¯ÂÓ˘Ï†ÁÈψӆÔÂÈÎˉ†‰È‰†‡Ï†ÂÊ
Ù˜҆‰È¯‡Â†È˙ȇ†ÔÂχ†¯ÂÒÙ¯ن¨Û¯‚†„‰‡†¯¢„†¨·¯ÂÁ†ÒÂÓÚ†∫Ï‡Ó˘Ï†ÔÈÓÈÓ
‰˘„Á‰†‰„·ÚÓ‰†˙‡†ÌÈÎÂÁ
˙ÂȈӉ†„„ÈÚ†ÚÂÈÒ
.NET†˙„·ÚÓ†ÂÎÁ†HP≠†ËÙÂÒ¯˜ÈÓ
·˘ÁÓ‰†ÈÚ„Óφ‰ËϘٷ
Â˙ί·†È¯·„·†¯Ó‡†¨‚¯·Êȇ†‰˘Ó†¯ÂÒÙ¯ن¨¯˜ÁÓφÔÂÈÎˉ†‡È˘φ‰˘Ó‰
Ï‚„†˙ÂÈÙÒ†È˙˘†ÌÚ†¯˘˜‰Â†¨ÔÂÈÎËφ„‡ӆ·Â˘Á†‰ÈÈ˘Ú˙‰†ÌÚ†¯˘˜‰†ÈÎ
ÆÌÈÂÓ†Ûχ†·Â˘Á†HP≠†ËÙÂÒ¯˜ÈÓÎ
˙Ù˙¢ӆ˙ÈÎÂ˙·†ÌÈ„ÓÂφ‰ÈÈÙÒÂÚ†ÏÓ¯Î≠χ†˙ÈÏ„†¨‰ÙÈÁÓ†ÌÈ„ÈÓÏ˙†∂∞∞≠Î
È„ÈÓÏ˙†¨˙ÈÎÂ˙·†ÌÈÙ˙˙˘Ó‰†ÌÈ„ÈÓÏ˙‰†ÆÏËȇ†˙¯·ÁφÔÂÈÎËφ¨ÛÒÈȇ†Ô¯˜Ï
ÌÈÈÚ„Ó†ÌÈÈËÓ˙Ó†ÌÈÏΆÔÂÈÎˉӆÌÈË„ÂËÒ†˙¯ÊÚ·†ÌÈÏ·˜Ó†¨ßË≠ßʆ˙Â˙ÈÎ
‡·†Âȇ˘†Ï‡ÈˆËÂÙ†¨Ì‰·†ÔÂÓˉ†Ï‡ÈˆËÂÙ‰†˙‡†˙ˆÓφ̉φÚÈÈÒφ„ÚÂ˘
ÆÌÈÈ˙¯·Á†ÌÈÈÏÎÏΆÌÈÈ˘˜†ÏÏ‚·†ÈÂËÈ·Ï
¨ÛÒÈȇ†Ô¯˜†Ï˘†‰˙ÂÏÈÚÙÓ†˜ÏÁ†‡È‰†¨¢ÏËȇ†ÛÒÈȇ†Ë˜È¯٢†‰ÂÎÓ‰†¨˙ÈÎÂ˙‰
‡¯ÙÒ†„ÂÓ„‡†È„ȆÏÚ†±π∑∑≠·†‰Ó˜Â‰†ÛÒÈȇ†Ô¯˜†ÆÍÂÈÁφ˙ÈÓ‡ÏÈ·‰†Ô¯˜‰
ÆÔ¯˜‰†Ï˘†˙ÈÓÏÂÚ‰†‰‡È˘‰†¨¯Ȇ‰È†˙¯·‚†‡¯ÙÒ†ÈÏÈφ˙¯·‚‰†Â˙ÈÈÚ¯†¨Ï¢Ê
˙‚ȉÓ†ÁÂ˙ÈنȄȆÏÚ†˙Èχ¯˘È‰†‰¯·Á·†ÌȯÚن̈ӈφ˙ÏÚÂÙ†Ô¯˜‰
˙ÏÚÂÙ†ÛÒÈȇ†Ô¯˜†ÆÌÈ„ÈÓÏ˙†·¯˜·†ÍÂÈÁ†Ì„Ș†È„ȆÏÚ†˙ÈÓ„˜‡†˙È˙¯·Á
‰ÙÈÒ†Æ˙·¯†˙ÂÏÏÎÓ·†Ì‚†ÌÈÙÈÒ†‰Ï†˘È†χ¯˘È·†˙‡ËÈÒ¯·È‡‰†Ïη
˙ÂÚ„ÂÓ†ÈÏÚ·†ÌÈË„ÂËÒ†ÌȘÒÚÂÓ†Ô¯˜·†ÆÌÈ˘†Ú·¯‡Î†ÈÙφ̘‰†ÔÂÈÎË·
ÌÈË„ÂËÒ‰†ÆÌÂ˜È˘†˙ÂÂ΢†ÁÂ˙ÈنȯچȇˆÂȆ¨‰Ïȉ˜Ï†Ì¯˙φÔˆ¯Â†˙È˙¯·Á
Æ̉ȄÂÓÈφ˙Ù˜˙†Í˘Óφ¨ÔÂÈÎˉ†ÌÚ†ÛÂ˙È˘·†¨„ÂÓÈφ¯Î˘†˙‚ÏÓ†ÌÈÏ·˜Ó
‰ÈÓ„˜‡¢†Ë˜È¯ن‰ÂÎÓ†ÔÂÈÎË·†ÛÒÈȇ†Ô¯˜†Ï˘†ÛÈÒ‰†Ì„˜Ó˘†˙ÙÒÂ†˙ÈÎÂ˙
ȄΆ¨È˘È‡†ÈÂÂÈÏφ·¢È†„Ú†ßȆ‰˙ÈÎÓ†ÌÈ„ÈÓÏ˙†ÌÈÎÂʆÂʆ˙ÈÎÂ˙·†Æ¢ÏӯΆ˙¯ÈË
‰Ï΢‰†˘ÂÎ¯Ï†Ì‰Ï˘†‰Èˆ·ÈËÂÓ‰†˙‡†¯È·‚‰Ï†˙È˙ÂÎȇ†˙¯‚·Ï†Ì˙‡†ÔÈΉÏ
Ɖ‰Â·‚
¨È˘ÈÏ˘†¯‡Â˙φÌÈË„ÂËÒ†µ∞≠ΆÌÈË„ÂËÒ†∂µ∞≠ΆÌÂÈΆÌÈÏÚÂÙ†ÛÒÈȇ†Ô¯˜·
∏∞≠Ά˙ÏÏÂΆÔÂÈÎË·†ÛÒÈȇ†˙„ÈÁȆÆÏ¢ÂÁ·†ÌÈÈÓ„˜‡†˙„ÒÂÓ·†ÌÈ„ÓÂω
˙‚ȉÓ†ÁÂ˙ÈÙφ˙ÈÎÂ˙·†ÌÈÙ˙˙˘Ó†˙È˘ÚÓ†˙ÂÏÈÚÙ·†ÌȘÒÂÚ‰†¨ÌÈË„ÂËÒ
¯ÂˆÈφ˙È˙¯·Á†˙ÂÚ„ÂÓ†¯¯ÂÚφ˙„ÚÂÈÓ†˙‚ȉÓ‰†˙ÈÎÂ˙†Æ˙ÈÓ„˜‡≠˙È˙¯·Á
Æ˙ÂÈÂӄʉ†ÔÂÈ¢†˙¯ÈˆÈφÌÈί„†ÁÂ˙ÈÙφ‰¯·Á·†ÌȯÚÙ‰†ÏÚ†ÁÈ˘
ÌÈ„ÈÓÏ˙†Ï˘†È‚ÂÏÂÎË≠ÈÚ„Ó†ÍÂÈÁ†Ì„Ș·†˙„˜Ó˙Ó†˙È˘ÚÓ‰†˙ÂÏÈÚÙ‰
ÆÍÂÓ†È˙¯·Á≠ÈÏÎÏΆژ¯Ó†Ìȇ·‰
ȯچȇˆÂÈ†Ï˘†‚ˆÈȉ†˙˙†ÌÚ†„„ÂÓ˙‰Ï†ÌÈÒÓ†ÛÒÈȇ†Ô¯˜†Ï˘†ÌÈ˘È¯ى
Á˙ÙÓ†‡È‰†˙È‚ÂÏÂΈ‰Ï΢‰˘†‰·‰†ÍÂ˙Ó†¨È‚ÂÏÂÎˉ†ÍÂÈÁ·†˙ÂÂ΢†ÁÂ˙ÈÙ
Æ˙È˙¯·Á†˙ÈÏÎÏΆ¨˙È˘È‡†˙ÂÓ„˜˙‰Ï
ÌÈ„ÈÓÏ˙†˙ί„‰·†‰È‚ÂÏÂȷφ‰ËϘىӆÒÈÒ¯Ù†˜ÈˆÈ‡†Ë„ÂËÒ‰
¢ÏËȇ†≠†ÛÒÈȇ†Ë˜Èȯ٢·†ÌÈÙ˙˙˘Ó‰