Page 31 - מגזין הטכניון | חורף 2004

Ì„Șφȯ˯†Ò¯Ù
χ¯˘È·†‰Â·‚‰†ÍÂÈÁ‰
˜Ú‰†Ï‡¯˘È·†‰Â·‚‰†ÍÂÈÁ‰†Ì„Șφȯ˯†Ò¯Ù
Â˙Ó¯˙†ÏÚ†‰¯˜Â‰†˙‡φ¯‚Èʆχن¯ÂÒÙ¯ÙÏ
ÔÂÈÎË·†ÔÚ„ÓΆı¯‡·†‰‰Â·‚‰†‰Ï΢‰‰†Ì„ȘÏ
¨‰ÙÚ‰†˙ȯ·Ȉ‰†Â˙ÂÏÈÚÙ†ÏÚ†¨‰˜ÈÒÈÙ‰†ÌÂÁ˙·
˙ÈÓ‡ω†Ô¯˜‰†˙ω‰†¯¢ÂÈΆÂÈ‚˘È‰Â†Â˙Ó¯˙†ÏÚÂ
¯ÂÒÙ¯ÙΆÔÂÈÎË·†Ô‰ÈΆ¯‚Èʆ¯ÂÒÙ¯نÆÚ„ÓÏ
ԘȄ†¯‡˘‰†ÔÈ·†‰È‰Â†≤∞∞≤≠±π∂¥†ÌÈ˘·†‰˜ÈÒÈÙÏ
ÆÔÂÈÎˉ†‡È˘φ¯È熉˘Ó†‰˜ÈÒÈÙφ‰ËϘى
≥±
Ì È Ò ¯ Ù
ÈϘÈÒÈÙ≠‡Ȃ†ÍÂÈÁ
‰Ò„‰Ï†‰ËϘىӆ¯·†·˜ÚȆÒÂËȯӇ†¯ÂÒÙ¯Ù
ÍÂÈÁ·†˙ÂÈÈˈ‰†ÏÚ†Ò¯Ù·†‰Îʆ˙È˙·È·Ò†˙ÈÁ¯Ê‡
¯·†¯ÂÒÙ¯Ùφ˜ÈÚ‰†Ò¯Ù‰†˙‡†ÆÈϘÈÒÈÙ≠‡Ȃ
„‚ȇ†Âȉ˘†¨American Geophysical Union≠‰
¨ı¯‡‰†¯Â„Ά¯˜Á·†„˜Ó˙Ó‰†ÈÓ‡ÏÈ·†ÈÚ„Ó
Ɖ·È·Ò‰Â†‰ÈÈÁÓˆ‰†¨‰¯ÈÙÒÂÓˇ‰†¨ÌÈÒÂÈȘ‡‰
˙‚ÏÓ†˙ÂÈÈˈ‰†ÈÒ¯Ù
¯·Ó·Â·†ÌÈȘ˙‰†˙‚ÏÈÓ†ÌÈÒ¯Ù†˙˜Ú‰†Ò˜Ë
˜ÏÂÁ†Ò˜Ë·†ÆωÈ†‰ÈÈ˘Ú˙†˙Ò„‰Ï†‰ËϘٷ
ÔÁÂȆ¨·Â†¯·†˜ÁˆÈ†¨¯Â‡†ÒÁÙ†˘¢Ú†ÌÈÒ¯Ù
ÆËÏ·ȯ‚†Ô¯˜Ó†˙‚ÏÈÓ†¨ÈÈÓ˜
ÈÙ·†˜ÂÂÈ˘†‡˘Â·†‰˙ˆ¯‰†ÌÂÏ·ʯ†‰ÈÙ
ÆҘˉ†È‡·
‚¢Ò˘˙†˙˘Ï†Ô„ÂÏÂȆÈÒ¯Ù
‰‡Âٯφ‰ËϘى†ÔÓ†Ôȯ˜†Ô˙†Á¢Ù¯نÂÎʆÌÈÒ¯Ù·
ËÙ‡‰†Ï‡‚Ȇ¯ÂÒٯنÔÂÈÎË·†Ë¯ÂÙÙ¯†Í¯·†˘¢Ú
Æ˙ȯ·Ú‰†‰ËÈÒ¯·È‡·†‰‡Âٯφ‰ËϘى†ÔÓ
INFORMS†Ò¯Ù
˙Ò„‰Ï†‰ËϘىӆÌÂϷ˯†Ï‡È¯Â‡†¯ÂÒÙ¯Ù
ÆINFORMS†Ò¯Ù†˙‡†Ï·È˜†Ï‰È†‰ÈÈ˘Ú˙
‰ÏÚÓφ‰ÂÓ‰†˙ÈÚˆ˜Ó†‰„‚‡†‡È‰†INFORMS
Ï˘†‰·Á¯†˙˘˜†ÌÈ‚ˆÈÈÓ‰†¨Ìȯ·Á†ÈÙχ†˙¯˘ÚÓ
ωÈ‰†ÈÚ„Ó†¨ÌÈÚˆȷ†¯˜Á·†˙ÂÏÈÚÙ†ÈÁˢ
ÌÏÂÚÓ†Ìȇ·†‰„‚‡‰†È¯·Á†ÆÌÈÂÂÏ†ÌÈÁˢÂ
ƉÈÓ„˜‡‰Â†Ï˘ÓÓ‰†¨ÌȘÒÚ‰
„ÏÈ˘Ë¯†Ò¯Ù
ÔÂÈÎË·†‰˜ÈÒÈÙφ‰ËϘىӆүن¯˘‡†¯ÂÒÙ¯Ù
ÌÈÈÈˈӆÌÈÚ„Óφ˜ÚÂÓ‰†¨„ÏÈ˘Ë¯†Ò¯Ù·†‰ÎÊ
¯ÂÒÙ¯Ùφ·È·‡·†˜ÚÂȆүى†ÆÌÈÓÂÁ˙†Ô‚ӷ
Ï˘†‰È¯Â‡È˙‰†˙¯ÈˆÈφ˙È„ÂÁÈȉ†Â˙Ó¯˙†ÏÚ†Ò¯Ù
‰˜ÈÎÓ†·Ï˘Ó‰†˘„Á†ÌÂÁ˙†≠†˙ÈË˜†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ
˙·¯‰†ÂÈ˙ÂÓ¯˙†ÏÚ†¨·˘ÁÓ‰†ÈÚ„Ó†˙ÈË˜
Ɖ˜ÈÒÈÙ‰†Ï˘†ÌȯÁ‡†ÌÈÓÂÁ˙Ï
≤∞∞≥≠φÔÓÂÈ†Ò¯Ù
Șҷ¯ÈÓ†È„˜¯‡†¯ÂÒÙ¯Ùφ˜Ú‰†Ò¯Ù‰
ÔÂÎÓ‰†ÌÚËӆωÈ†‰ÈÈ˘Ú˙†˙Ò„‰Ï†‰ËϘىÓ
ÌÈÎÂʉӆ‰˘ÂÏ˘†ÆωÈ‰†ÈÚ„ÓφÌÈÚˆȷ†¯˜ÁÏ
Ò¯Ù·†¯˙ÂȆ¯Á‡ӆÂÎʆ¨˙Â¯Á‡‰†ÌÈ˘‰†≤µ≠·
Ï·˜Ó‰†Ô¢‡¯‰†Èχ¯˘È‰†‡Â‰†È˜Ò·Â¯ÈÓ†ÆÏ·Â
ÆÈ˙¯˜Âȉ†Ò¯Ù‰†˙‡
˜Ú‰†ÒϘχ†Ò¯Ù
Șˆ¯Â˜Ò†Ï¯˜†¯ÂÒÙ¯ÙÏ
ÒϘχ†Ò¯Ù†‰ÎÂʆ‡Â‰†È˜ˆ¯Â˜Ò†Ï¯˜†¯ÂÒÙ¯Ù
Ô¯˜†ÌÚËÓ†˜ÚÂÓ†Ò¯Ù‰†Æ≤∞∞≥†˙˘Ï†È˙¯˜Âȉ
Ɖ‡ÂÙ¯‰†ÌÂÁ˙·†ÌÈÈÈˈӆÌÈÚ„Óφχ¯˘Èφ˙ÓÈȘ
‰˜ÏÁÓ‰†Ï‰ÓΆԉÎÓ‰†¨È˜ˆ¯Â˜Ò†¯ÂÒÙ¯Ù
ȇÂÙ¯‰†Êίӷ†˙ȯϘÏÂÓ†‰‡Âٯ†‰È‚ÂϯÙÏ
ÔÂÈÎË·†‰‡Âٯφ‰ËϘٷ†¯ÂÒÙ¯نÂȉ†¨Ì¢·Ó¯
Æ˯ÂÙÙ¯†ÔÂÎÓ†˘‡¯Â
ÔÈÈˈӉ†ÔÚ„Óφ‰¯Á‡Ï†¯Á·†È˜ˆ¯Â˜Ò†¯ÂÒÙ¯Ù
Æ≤∞∞≥†˙˘Ï†˙‡ȯ·‰†„¯˘Ó†Ï˘
‰˜ÏÁÓ·†ÌÈÒ¯Ù
˙ȇÂÙ¯≠ÂÈ·†‰Ò„‰Ï
̯ÂȆ¯ÂÒÙ¯ن∫Ï‚Ò†¯·ÁφÔÈÈˈӉ†¯Ó‡Ó‰†Ò¯Ù
‰Ò„‰Ï†‰˜ÏÁÓ‰Ó†˜ÈÏ„¯·Ò†˜È¯‡†ÌÏ˙˘Ó‰Â†¯ÈÏ
¯Ó‡Ó‰†ÏÚ†È˙¯˜Âȉ†Ò¯Ù·†ÂÎʆÔÂÈÎË·†˙ȇÂÙ¯ÂÈ·
ÌÂÁ˙·†¨ASME†˙„‚‡†Ï˘†≤∞∞≥†˙˘Ï†ÔÈÈˈӉ
≤∞∞≥†˙˘Ï†˙ȯ˜Ӊ†‰„·ډ†Ò¯Ù†Æ‰Ò„‰≠ÂÈ·†Ï˘
È˙¯˜Âȉ†Ò¯Ù·†‰Îʆ‚¯·Ò„φ¯ÈÓ‡†¯¢„†∫†Ï‚Ò†¯·ÁÏ
˙ȯ˜Ӊ†‰„·ډ†ÏÚ†¨„ÏÙÈÂ†È¯‰†¯ÂÒÙ¯ن˘¢Ú
Æχ¯˘È·†È‚ÂÏÂÈ„¯˜‰†„‚ȇ‰†ÌÚËÓ†≤∞∞≥†˙˘Ï
˙È˘ÈÏ˘‰†ÌÚÙ·†‰˙ÎʆÈÂφ˙ÈӯΆ˙ÈË„ÂËÒ‰
ÌÚËӆ̯È≠‰¯†˘¢Ú†Ô¢‡¯†Ò¯Ù·†˙ÂÙȈ¯·
ÏÚȆ˙ÈË„ÂËÒ‰†Æ·Ï‰†¯˜Áφ˙Èχ¯˘È‰†‰„‚‡‰
˙‡ˆ¯‰†˙¯Á˙·†Ô¢‡¯‰†Ì˜ӷ†‰˙Îʆ·ÈÈ
¨‚¯·Òφ¯ÈÓ‡†¯¢„†˙ÈÈÁ‰·†¨ı¯‡‰†ÏÎÓ†ÌÈË„ÂËÒ
˙Èχ¯˘È‰†‰„‚‡‰†Ï˘†È˙˘‰†ÒΉ†˙¯‚ÒÓ·
ƉȂÂϘӯÙ†‰È‚ÂÏÂÈÊÈÙÏ
¨®Ï‡Ó˘Ó©†Ê‡È„†Æ·Æ‡†¨„¯‡„‚≠‡Ò‡†ÊίӆωÓ
˜ÁˆÈ≠¯·†˜ÁˆÈ†¯ÂÒÙ¯Ùφүى†˙‡†˜ÈÚÓ
˙Ò„‰Ï†‰ËϘىӆ˜ÁˆÈ≠¯·†˜ÁˆÈ†¯ÂÒÙ¯Ù
˙„ÂÚ˙†≤∞∞¥†ÈÏÂÈ·†≤≥≠·†Ï·È˜†ÏÏÁ†‰˜ÈËÂ¯È‡
Ƈ҇†Ï˘†„¯‡„‚†Ì˘†ÏÚ†ÏÏÁ‰†ÊίӆωÓÓ†‰¯˜Â‰
˙ˆÂ·˜†Ì˘·†‰„ÂÚ˙‰†˙‡†Ï·È˜†˜ÁˆÈ≠¯·†¯ÂÒÙ¯Ù
ÌÈ„ÁÂÈÓ‰†ÂÈ‚˘È‰†ÏÚ†‰¯˜Â‰Î†¨„·Ú†Ì˙ȇ†Ìȯ˜ÂÁ
È˙ÈÂÂʆ·ˆÓ†˙ÚÈ·˜Ï†ÌÈÓ˙ȯ‚χ†ÁÂ˙ÈÙ·†˙ˆ‰†Ï˘
Ï˘†ÏÏÁ·†‰Èˆ¯·ÈϘ†Úˆȷφ˙ÂÈÏÏÁ†Ï˘
¯ÙÒÓ†ÈΆ˙ÈȈӆ‰„ÂÚ˙‰†ÆÔ‰Ï˘†ÌÈÙ˜Ò¯Èß‚‰
‡ˆÈ†„¯‡„‚†ÊÎ¯Ó†Ï˘†ÏÏÁ‰†ÈÚ„Ó·†ÌÈ˘È¯Ù
ÆÂÏω†ÌÈÓ˙ȯ‚χ‰†ÔÓ†ÌÈ¯Î˘
˜ÁˆÈ≠¯·†˜ÁˆÈ†¯ÂÒÙ¯Ùφ‰¯˜Â‰†˙„ÂÚ˙
˘¢Ú†˙‚ÏÓ†˙˜Ú‰†Ò˜Ë
ÌÈȘ˙‰†Ï¢Ê†ı¢Î†·„†¯ÂÒÙ¯Ù
ÆÌȯÓÂÁ†˙Ò„‰Ï†‰ËϘٷ
ÂÎʆÙÈφԯÚ†χÈÂÓ‡†Ô¯È
Ì˙ÂÈÈˈ‰†ÏÚ†˙‚ÏÈÓ·
˙‚ÏÈÓ‰†ÆÌÈÎÓÒÂӆȄÂÓÈÏ·
ı¢Î†˙ÁÙ˘Ó†„ÓÚÓ·†Â˜ÏÂÁ
ÌÈ·‰†¨˙È„‡†‰Óχ‰†≠
ÆÌÈ„Î‰Â†¨È˘È·‡Â†ÔÂ¯‡
ı¢Î†·„†˘¢Ú†˙‚ÏÓ†˙˜ÂÏÁ
ı¢Î†˙È„‡†ß·‚†ÌÚ†ÙÈφԯÚ†χÈÂÓ‡†Ô¯ȆÌÈÎÂʉ
¯¯„ÂÓ†·„†¯ÂÒÙ¯ن¨‰ËϘى†Ô˜È„†ÌÂÏ·ʯ†‰ÈÙ