23.04.15 | ד' אייר תשע"ה| 157 גליוןשביעי | 24
ערות, הארות וצקצוקי לשונות: ………
איתמר מרילוס סיפור מההפטרה
צילום: משה שי, פלאש 09
'עוד חמש דקות'
פרו של יונתנ ברג
נוגע בעצבימ החשו
פימ של החיימ בה
תנחלות. בניה ויואב
חברימ מילדות. המ
גדלו באותה הת
נחלות אבל החיימ
הובילו אותמ לכיוונימ מפתיעימ.
ערב פינוי ישובימ לטובת ה כמ
מדיני, מתרחש כ וכ בתוכ
הישוב העתיד להיות מפונה. בניה
אינו יכול לעמוד מנגד. בה בעת,
יואב השב מטיול ארוכ בחו"ל
ומתגורר בתל-אביב חוגג במ י
בת טבע, שמ הוא נזכר בטראומת
עבר נשכחת. עלילת ה פר שוזרת
בשנית את דרכמ של שני הצעי
רימ שנפרדו.
אומרימ שהומור הוא תלוי תרבות - אז
אומרימ. עמ הגיעו של פרו החדש-ישנ
של אפרימ קישונ ' פר קישוני' המכנ את
מיטב ה אטירה של האיש לרגל עשור לפ
טירתו, חששתי שיפקוד אותי המקרה שאירע
לגיבור יפורו הקצר של קישונ, הלא הוא
בורי . מעשה שאירע למבקר פרימ שהתע
צל בקריאת פר ששלח אליו ופר מתו כל.
כל אימת שראה מבקר ה פרימ את ה ופר
התחמק ממנו. עד שפעמ אחת איתרע מזלו
והשיגו ה ופר המתו כל. מאחר ולמבקר לא
היה נעימ משומ שלא זכר דבר מלבד צבע
מעטפת ה פר, הוא דיבר על ה פר בכלליות
דוגמת "רואימ שעבדת על ה פר", "בהתחלה
לא כל ככ התלהבתי אבל זה השתפר בהמשכ"
וכנ הלאה. עד שהמבקר השתכנע מעצמו כי
ה פר לא טוב.
אז בשונה מגיבור ה יפור דווקא קראתי את
ה פר, ואפ שקישונ כבר למעלה מעשור לא
נעלב מאפ ביקורת על פרו, אני יכול להעיד
שנהניתי מהקריאה מאוד. חלק מנ ה יפורימ
רלוונטיימ מאוד בכדי להזכיר לנו לטוב ולרע
מהו הישראלי. מחד, תמצאו ב יפור הפותח
את ה פר 'פרטאצ'יה אהובתי' את הרעשנות
הישראלית וחו ר ה בלנות שהיא אמו הכש
רה למהדרינ של ' רטוני השוקולד' הפוקדימ
אותנו. מאידכ, תמצאו את הרגש הישראלי
מתעורר בדוֹד אגונ כאשר הוא מבקר בישראל
ורואה רק כמה מטו ימ בשמימ ומיד מש
ווה אותמ לכמויות המטו ימ הבלתי נגמרות
של הצבא האמריקאי. מיד מתעורר בו הרגש
היהודי של האנדרדוג המצליח לשרוד כנגד
כל ה יכויימ והוא מזיל דמעה ביומ העצ
מאות, מה שהופכ את ה יפור לרלוונטי לי
מימ אלה ממש.
אז אמרתי בתחילה שהומור הוא לא
תלוי תרבות- אז אמרתי. מבינ ה יפורימ
ניתנ למצוא מטבע הדברימ גמ כמה יפו
רימ הממחישימ דווקא את השינויימ הח
ברתיימ שהתרחשו בישראל. ה יפור 'אב
נולד' מתאר אב שלא כל ככ מגלה עניינ
בלידת הבנ המתקרב. האבות כיומ נוטימ
להיות מעורבימ מאוד בגידול הילדימ בני
גוד למקובל לפני עשרימ-שלושימ שנה.
הדוגמא הטובה ביותר לככ היא א יפות
ההורימ, שפעמ היו שמ קוד מכוב ל'א יפת
אימהות', אבל כיומ זה השתנה.
מילה טובה חייבת להיאמר לעיצוב היפה
של ה פר. את ה פר מלווימ תמונות ואיורימ
מחייו של קישונ שממחישימ שעבור קישונ
הומור היה עניינ של דרכ חיימ. ככ למשל
מופיע שלט 'אני ישנ' עמ ציור גולגולת
מאיימ מתחתיו, שממחיש את אופנ המחשבה
של האיש. בנו פ, הפונט הוא מאוד נוח לק
ריאה ונעימ לעינ.
אמ הייתי צריכ לבחור את ה פר האחרונ
שאותו אקרא, יכול מאוד להיות שהייתי
בוחר את ' פר קישוני'. אמ כבר למות אז
מצחוק. גמ אמ אתמ מתכננימ לדחות את הקצ
•ה פר מומלצ לקריאה.
'ספר קישוני'
מבחר מאת אפרים קישון
הוצאת 'ידיעות ספרים'
652 עמ'
קישון עכשיו
למרות הזמן שעבר אפרים קישון עדיין הופך את הבטן ונוגע בישראליות מכל צדדיה.
'ספר קישוני' מכנס את מיטב הסאטירה של הסאטיריקן המושחז
יונתנ ברגעוד חמש דקות /
הוצאת 'עמ עובד' / 433 עמ'