Page 13 - מגזין הטכניון | סתיו 2003

±≥
˙˜ÂÏÁ†Ò˜Ë†ÔÂÈÎË·†ÌÈȘ˙‰†ÈÂȆ˘„ÂÁ†ÛÂÒ·
Æ≤∞∞≥†˙˘Ï†‰Ï‰˜Ó‰Â†˙¯ÂÓÊ˙‰†ÈÈÈˈÓφÌÈÒ¯Ù
‰Ï‰˜Ó‰†Ï˘†ÌÈ˯ˆ˜†ÂίÚ†Ò˜Ë‰†˙¯‚ÒÓ·
Æ˙ÈÂÙÓÈÒ‰†˙¯ÂÓÊ˙‰Â
¨±π∂≥†¯·Óˆ„·†‰„ÒÂ†ÔÂÈÎˉ†Ï˘†˙¯ÂÓÊ˙‰
˙·¯˙††Ì‚†ÏÈ·ÂÓ‰†ÈÚ„Ó‰†„ÒÂÓφ¯È„Á‰Ï†‰¯ËÓ·
‰¯È‡‰†˙‡†¯È˘Ú˙†ÌÈÏ˘˙†¯˘‡†˙ÈϘÈÒÂÓ
ÔÂÈÎˉ†‰È‰†Íη†Æ·†˙¯¯Â˘‰†˙È‚ÂÏÂÎË–˙ÈÚ„Ó‰
Á¯Â‡·†ÌÈȘӉ†Ï‡¯˘È·†Ô¢‡¯‰†ÈÓ„˜‡‰†„ÒÂÓÏ
Ɖω˜Ó†Ì‚†≠†¯˙ÂȆ¯Á‡Ó††¨˙¯ÂÓÊ˙†ÛË¢
‡È‰†ÌÂÈΆ¨‰·Á¯˙‰Â†˙¯ÂÓÊ˙‰†‰ÁÓˆ†¨‰„ÒÂ†Ê‡Ó
˙¯Ȉȉ†·ËÈÓÓ†˙Úˆ·Ó‰†‰‡ÏÓ†˙ÈÂÙÓÈÒ†˙¯ÂÓÊ˙
ÆÈϘÈÒÂÓ‰†¯‡Â˯ٯ·
˙ω˜Ó†ÌÈ˘†¯ÙÒÓ†¯Â·ÚΆ‰Ó˜Â‰†˙¯ÂÓÊ˙‰†„ˆÏ
˙Â‚ӆ˙ÂÈϘ†˙¯ȈȆ˙Úˆ·Ó‰†¨ÔÂÈÎˉ
‰Ï‰˜Óφ˙¯ÂÓÊ˙‰†ÔÈ·†Æ˙¯Ù‡†˙˜Ù‰·†˙Ù˙˙˘ÓÂ
È„Èφ‡·‰†¨˜Â„‰Â†ÈÚˆ˜Ó†‰ÏÂÚÙ‰†ÛÂ˙È˘†ÌÈȘ˙Ó
ÆÌÈÙ˙¢Ӊ†ÌÈ˯ˆ˜·†ÈÂËÈ·
ȯ·Á†¨ÌÈË„ÂËÒ†ÌÈÙ˙˙˘Ó†‰Ï‰˜Ó·Â†˙¯ÂÓÊ˙·
ÂÓÈÈÒ˘†¯Á‡Ï†Ì‚†‰·†Ô‚φÌÈÙÈÒÂÓ‰†Ìȯ‚·†ςÒ
¨ÌÈ‚†ÌÈÚ·˘Î†ÌÈ‚Ó†‰·†¨˙¯ÂÓÊ˙‰†Æ̉ȄÂÓÈφ˙‡
ÔÂÂȂφ˙ÂÓ¯Â˙†¨˘È‡†ÌÈÚ˘˙ΆÌȯ˘†‰·†¨‰Ï‰˜Ó‰Â
Æ˙·¯˙‰†ÈÈÁ†˙¯˘Ú‰Ï†ÔÂÈÎË·†˙ÈÓ„˜‡‰†˙ÂÏÈÚÙ‰
ÁˆÓ‰†˙ÈÂÙÓÒ‰†˙¯ÂÓÊ˙‰†˙‡†ÏÈ·ÂÓ†ÌÂÈÎ
ÏÚ†¯·Ú·†ÁˆÈ†¯˘‡†¨Êȉ·†ÌÁӆ¯ËÒ‡Ó
˙¯Á‡†˙·¯˙
≤∞∞≥†˙˘Ï†˙ÈÂÙÓÈÒ‰†˙¯ÂÓÊ˙‰Â†‰Ï‰˜Ó‰†ÈÈÈˈÓφÌÈÒ¯Ù†˙˜ÂÏÁ†Ò˜Ë
Ï˘†¯˙ÂÈ·†‰·Âˉ†‰ˆÏ‰‰†‡Â‰¢†¨Ì¯ÙÒφ‡Â·Ó·†·Â†ÔÂ߂†¯„‰–ıÈ·Â˘·ÂÓ†‰ˆ†ÌÈ·˙ÂΆ¨¢Ò˜Â„¯Ù¢
ÌÚ¯†˜ÂÁˆÓ†˙·‚˙†¯¯ÂÚȆ‡Â‰Â†‰ÎωΆ‚Ȉ‰Ï†Íȯˆ†¨‰·Âˆ‰ÁÈ„·†ÂÓΆ¨·ÂˆҘ„¯Ù†Æȇ˜ÈËÓ˙Ó‰
Æ¢¯È¯Ó†ÍÂÈÁφ„ÚÂ
Ìȯ·ÁÓ‰†Æ‰·È˘Á†È¯‚˙‡Â†˙ÂÈÚˉ†¨ÌÈҘ„¯Ù·†˜ÒÂÚ†¢˙ÂÈËÓ˙Ó†˙ÂÚ˙Ù‰†„ÂÚ†ÒÙ‡†‰Â¢†„Á‡¢†¯ÙÒ‰
Ô΢†¨˙ÂȈ¯·†Ì‚†Ô‰Èχ†ÒÁÈÈ˙‰Ï†·Â˘Á†¨˙ÂÚ˘Ú˘Ó†˙ÂÚÙÂ˙·†¯·Â„Ó˘†‰„·ÂÚ‰†˙¯ÓφÈΆÌÈÈȈÓ
Ɖ˜ÈËÓ˙Ó‰†˙ÂÓ„˜˙‰·†·Â˘Á†Ì¯Â‚†˙‰ӆԉ
‰·È˘Á†È¯‚˙‡Â†˙ÂÈÚˉ†¨ÌÈҘ„¯Ù†Ï˘†‰Î¯‡†‰¯Â˘†‚Ȉӆ¯ÙÒ‰
„ÈÓډφ‰ÂÂΆÍÂ˙Ó†˙‡Ê†ÆÌÈÈÂÎÈ˙†¯ÙÒ†È˙·Ï†‰Óȇ˙Ó‰†‰Ó¯·
Â˙‚ˆ‰†¯Á‡Ï†ÆÌÈ„ÈÓÏ˙‰†·¯˜·†˙ÈËÓ˙Ó‰†‰·‰‰†˙‡†˜ÈÓډφ¨˘„Á†¯Â‡·†ÌȯÎÂÓ†ÌÈËÓ˙Ó†ÌÈ‚˘ÂÓ
˜ÙÒÓ†ÔÓʆ˙‡†ÌÈ„ÈÓÏ˙φ˜ÈډφÌȯÂÓ·†ÌȯȈÙÓ†Ìȯ·ÁÓ‰†Ìχ†¨Â¯˙Ù†‡·ÂӆҘ„¯Ù†ÏÎ†Ï˘
ÆÔ¯˙Ù‰†˙‚ˆ‰†ÈÙφҘ„¯Ù‰†ÌÚ†„„ÂÓ˙‰Ï
ÈÂȆ˘„ÂÁ·†‰ÚÈÙ‰˘†˙¯Â˜È··†·˙Î†¨¢ÌÈÁ·Â˘Ó†ÌÈҘ„¯Ù†∂∞–Ó†˙ÂÁÙ†‡Ï†ÏÈÎÓ†‰Ê†Á·Â˘Ó†¯ÙÒ¢
ÌÏÂÚ·˘†‰·È̢҆†Ôȇ†Ï·‡†ÆÆƉ˜ÈËÓ˙ÓφÌȯÂÓφ„ÚÂȆ¯ÙÒ‰¢†Æı¯‡‰†ÔÂ˙ÈÚ†Ï˘†ÌȯÙÒ‰†¯Â„Ó·
Æ¢ÌȯÁ‡†Ìȇ¯Â˜Ï†Ì‚†Âί„†˙‡†‡ˆÓȆ‡Ï†‰Ê†‰ÏÂÚÓ†¯ÙÒ˘
¯˙ÂÈ·†‰·Âˉ†‰ˆÏ‰‰
ȇ˜ÈËÓ˙Ó‰†Ï˘
¨„ÏÈÙ·†˙ÂÈÂÓ¯‰ÏÈÙ†˙ÂÈÂÙÓÈÒ†˙¯ÂÓÊ˙
ÁˆÈ†Ï‡¯˘È·†Æ„ÂÚ†‰ÈÓ¯‚†¨˙Ù¯ˆ†¨‰È„¢†¨‰È¯‚Ï·
¨˙Èχ¯˘È‰†˙ÈÂÓ¯‰ÏÈÙ‰†˙¯ÂÓÊ˙‰†ÏÚ†Êȉ·
˙¯ÂÓÊ˙‰†¨˙Èχ¯˘È‰†˙ȯӇ˜‰†˙¯ÂÓÊ˙‰
‰ˆ¯Ó†Ì‚†Êȉ·†Æ„ÂÚ†ÌÈÏ˘Â¯È†˙ÈÂÙÓÈÒ‰
ÆÔÂÈÎË·†˙ÂÈÂӇ†ÌÈÈËÒÈÓ‰†ÌÈ„ÂÓÈÏφ‰˜ÏÁÓ·
‰ÏÚÓφÏÚ†ÁˆÈ†¨‰Ï‰˜Ó‰†ÁˆÓ†¨ÛφÈË‡Ï
ËÏ·†ÈÚÙÂÓ†¨˙¯Ù‡†Ï˘†˙˜ى†˙‡ӆ‰ÂÓ˘Ó
È·Á¯·†Ô‰Â†¨˙ˆÚÂÓ‰†˙ȯ·†¨Â˙„ÏÂÓ·†Ô‰†ÌÈ˯ˆ˜Â
ÆÌÏÂÚ‰
ωÈ†ÌȈ·Ș‰†˙¯ÂÓÊ˙†ÏÚ†ÛφÁˆÈ†Ï‡¯˘È·
„ȘÙ˙φÛÒÂ·†¨ÌÂÈΆƉ˜ÈÒÂÓ·†˙‡„Ò†Ô‚Ó
Ï˘†ÈϘÈÒÂÓ‰†Ï‰Ó‰†‡Â‰†¨ÔÂÈÎˉ†˙ω˜Ó†ÁˆÓÎ
Æ·È·‡†Ï˙†˙ÈÂÓ¯‰ÏÈÙ‰†‰Ï‰˜Ó‰
˙ Â ¯ Ù Ò Â † ˙ Â · ¯ ˙
Ì È ¯ Ù Ò
˙ÂÏÈÚÙ†˙Â˘†ÌÈÚ·¯‡†Æ‰Ï‰˜Ó‰Â†˙¯ÂÓÊ˙‰