Page 17 - מגזין הטכניון | סתיו 2003

±∑
˙È˘„Á†‰ËÈ˘†Á˙ÙφÂÁÈψ‰†ÔÂÈÎˉ†È¯˜ÂÁ
ÆÌÈүȖÈÚ‚†Ìȇ˙†ÌÈÈ˯҆Ìȇ˙†Ï˘†È‰ÈÊÏ
¨ÌÈ„‚Â†˙ÂϘÏÂÓ†Ï˘†˙ÈË‚†‰Ò„‰†˙ÂÚˆÓ‡·
¨ÔÂÒÈÁ‰†˙ίÚӆȇ˙†˙ÂÏÈÚÙ†˙‡†˙˜ÁÓ‰
ÆÌÈÚ‚ى†Ìȇ˙‰†ÏÚ†Âχ†˙ÂϘÏÂÓ†¢˙Â˙ÈÈ·˙Ó¢
‰Ù¯˙†Â‡†ÔÏÚ¯†È„ȆÏÚ†ÌÈ„Ó˘ÂÓ†‰Ï‡†Ìȇ˙
ƉϘÏÂÓφ˘‡¯Ó†ÌÈ„ÓˆÂÓ‰†¨˙È„ÂÚÈÈ
˙‡†„ÈÓ˘‰Ï†Ì„ȘÙ˙˘†¨ÔÂÒÈÁ‰†˙ίÚӆȇ˙
≠†˙Â¢†˙·ÈÒ·†≠†ÌÈÏ˘Î†¨ÌÈÚ‚ى†Ìȇ˙‰
¨˘„Á‰†ÁÂ˙ÈÙ‰†Ï˘†Â˙Â·È˘Á†Ô‡ÎÓ†ÆÂʆ‰ÓÈ˘Ó·
Ìȇ˙‰†˙‡†„ÈÓ˘È˘†¢ÈÙÈÏÁ†˜˘¢†ÔÈÚÓ†Âȉ˘
ȄȆÏÚ†‰Á˙ÂÙ˘†¨‰˘„Á‰†‰ËÈ˘‰†¨Ô·†ÆÌÈÚ‚‰
˙Ò„‰Â†˙ȯϘÏÂÓ†‰È‚ÂÏÂÂÓȇφ‰„·ÚÓ‰†˙ˆ
∫ÈÎÙ‰Ó†ÁÂ˙ÈÙ
ÌÈÈ˯҆Ìȇ˙·†ÏÂÙÈËφ¢˙ÈÁÂÓ†‰ˆˆÙ¢
˙Èڷˉ†ÔÂÒÈÁ‰†˙ίÚÓ†˙ÂÏÈÚÙ†˙‡†Â˜ÁȆ˙ÈË‚–˙ÂÒ„‰ӆ˙ÂϘÏÂÓ
¨ÔÂÊÓ†ÌÈ˜†Ì‰†¯˘‡Î†¨ÌÂÈΆÌÈË·Ï˙Ó†ÌÈ·¯†ÌÈίˆ
¨Íη†È„†‡Ï†ÂÏȇΆƯÈÈ†˙ÂȘ˘Ï†˜ÈËÒÏÙ†˙ÂȘ˘†ÔÈ·
ÛÂËÚφ̇‰†∫˙ÙÒÂ†‰ÓÏÈ„†Ì‰Ï†‰ÈÂÙˆ†·Â¯˜‰†„È˙Ú·
˙Êȯ‡·†Â‡†‰ÏÈ‚¯†‰Êȯ‡·†˙ÂÈ·‚‰Â†¯˘·‰†˙‡
ø̘ÈÏÈÊ·
ÂÓ˘˘†¨ıÂÙ†ÔÈÏ·˙†Â˙‡†‡Â‰†¯·Â„ӆ·˘†Ì˜ÏÈÊ·‰
·ÏÂ˘È†ÚÈ˙ÙӉ†˘„Á‰†Â„ȘÙ˙·†Æ¢ÔÁȯ¢†È¯·Ú‰
‰¯ÈÓ˘Ï†˙„ÚÂÈÓ‰†˜ÈËÒÏÙ†˙ÂÊȯ‡·†‰Ê†ÔÈÏ·˙
ÆÔÂÊÓ†ÏÚ
Ϙȷ߈†ÏÈ˙Ó†≠†Ì˜ÈÏÈÊ·‰†ÔÓ†˙˜ÙÂÓ‰†˙ÂȈÓ˙†È˙˘·†¯·Â„Ó†‰˘ÚÓÏ
Ï˘†ÔÁÂη†Æ®linalool©†ÏÂÏÈφÈωÂÎχ‰†¯ÓÂÁ‰Â†¨®methyl chavicol©
ÈϘ≠ȇ†Ì‰ÈÈ·†¨ÌÈÎÂÒÓ†ÌȘ„ÈÈÁ†ÈÈÓ†‰ÂÓ˘†Ï¢φÂχ†˙ÂȈÓ˙
Íȯ‡È†¨‰Êȯ‡Ï†˘‡¯Ó†Â¯„ÁÂÈ˘†¨Âχ†˙ÂȈÓ˙†Ï˘†ÈËȇ†¯Â¯ÁÈ˘†Æ‰È¯ËÒÈÏÂ
¨‰Ù‡Ó†È¯ˆÂÓ†˙ÂÈ·‚†¨ÌÈ‚„†¯˘·†≠†˙ÂÂÊÓ†ÔÂÂ‚Ó†Ï˘†Û„Ó‰†ÈÈÁ†˙‡
Æ˙˜¯È†˙¯ÈÙ
Journal of Agricultural and Food†˙Ú‰†·˙η†ÌÒ¯Ù˙‰˘†¨¯˜ÁÓ‰
ÈÓ‡ÏÈ·‰†ÔÂÎÓ‰†Ï˘†È˙˘‰†Ò熉˘‰†È‡Ó†˘„ÂÁ·†‚ˆÂ‰†¨Chemistry
ıÏÈÓ†ÛÒÂȆ¯ÂÒÙ¯ن‚Ȉ‰†¯˜ÁÓ‰†˙‡†Æ„¯ÙÒ†¨‰ÈÒÏ·†‰Êȯ‡‰†¯˜ÁÏ
Ìȯ˜ÂÁ†¯ÙÒÓ†¨ÔÂÈÎË·†‰È‚ÂÏÂÎËÂȷ†ÔÂÊÓ†˙Ò„‰Ï†‰ËϘىÓ
¯ÂÒÙ¯ن∫‰ÈϯËÒ‡†¨Ô¯Â·ÏÓ·†‰È‚ÂÏÂÎËφ‰È¯Â˘È†˙ËÈÒ¯·È‡Ó
‰‡ÏÙÂÓ‰†Ì˜ÈÏÈÊ·‰†˙Ș˘
ÔÂÊӆȯˆÂÓ†Ï˘†Û„Ó‰†ÈÈÁ†˙‡†ÂÎȯ‡È†˙ÂÊȯ‡Ï†Â¯„ÁÂÈ˘†ÔÁȯ†˙ÂȈÓ˙
¨ÈÚ„Ó‰†ÌÏÂÚ·†·¯†ÔÈÈÚ†˙¯¯ÂÚÓ†¨ÔÂÈÎË·†ÌÈ„‚Â
ÌÈÒη†ÌÈÏÈ·ÂÓ†ÌÈÈÚ„Ó†ÌÈÂ˙ÈÚ·†‰ÓÒ¯ÂÙ†¯·ÎÂ
ÆÏ¢ÂÁ·†ÌÈÈÚ„Ó
¨ÔÂÈÎË·†‰È‚ÂÏÂȷφ‰ËϘىӆ¯ËÈȯ†Ì¯ÂȆ¯¢„
‰Á˙ÂÙ†‰ËÈ˘‰†ÈΆ¯Ó‡†¨‰„·ÚÓ‰†˘‡¯·†„ÓÂÚ‰
Âʆ‰ËÈ˘†Æ˙ˆÓ‡ӆ‰„Â·Ú†Ï˘†ÌÈÈ˙˘†ÌÂ˙·
˙ÂϘÏÂÓ†Ï˘†¯È‰Ó†ÏÈÚȆ„„ȷ†¨Âȯ·„φ¨˙¯˘Ù‡Ó
¨„‡ӆ˙ÂÏ„‚†¢ÌÈ„‚Â†˙ÂȯÙÒ¢Ó†Âχ†˙ÂÈ˘„Á
ÆÌÈ¢†ÌÈ„‚Â†ÈÂÈÏÈÓ†˙‡ӆۇ†˙¯˘Ú†˙ÂÏÈÎÓ‰
˙¯˘Ù‡Ó‰†˙ίÚÓ†ÂÁ˙ÈÙ†‰Ï‡†˙ÂȯÙÒ†ÍÂ˙Ó¢
˙‡†Â‰ÊÈ˘†˙ÂÓȇ˙Ó‰†˙ÂϘÏÂÓ‰†˙‡†ß‚„Ï߆ÂÏ
˙¯ˆÂÈӆ͢Ӊ·¢†Æ¯ËÈȯ†¯¢„†¯È·Ò‰†¨¢Ú‚ى†‡˙‰
‰Ò„‰†Ï˘†˙ÂËÈ˘·†¨ÌȘ„ÈÈÁ·†˙„„·Ӊ†‰Ï˜ÏÂÓ‰
Ú‚‰†‡˙‰†ÏÚ†¢˙ÈÈ·˙‰Ï¢†˙Ï‚ÂÒÓ†‡È‰Â†¨˙ÈË‚
‡†‰Ù¯˙†Â„ÓˆÂȆ‰Ï˜ÏÂÓφƮүȷ†Â‡†Ô˯ҷ©
‰ˆˆÙ†ÂÓΆ˘ÓÓ†¨Ú‚ى†‡˙‰†˙‡†Â‚¯‰È†¯˘‡†¨ÔÏÚ¯
Æ¢˙ÈÁÂÓ
Ô˯҆ȂÂÒ†Ô‚ÓφÂÁ˙ÂÙ˘†¨‰Ï‡†Ô‚Ά˙ÂϘÏÂÓÏ
ÈÒÈÒ·†¯˜ÁÓφԉ†ÌÈ·¯†ÌÈ˘ÂÓÈ˘†¨˙ÂÈχ¯È†˙ÂÏÁÓÂ
˙ÂϘÏÂÓ†˙ÂÚˆÓ‡·†Æ˙È‚ÂÏÂÎËÂÈ·‰†‰È˘Ú˙φԉÂ
ÈË‡†˙ÂÙ¯˙†Ï˘†˘„Á†¯Â„†Á˙ÙφÔ˙È†‰Ï‡Î
‰ÏÈÚȆ˙„˜ÂÓÓ†Ô˙ÂÏÈÚÙ˘†˙ÂÈχ¯È†ÈË‡Â†˙ÂÈ˯Ò
Æ˙ÂÏÈÚȆ˙ÂÙ¯˙†Ô„‚†Ôȇ†ÌÂÈ΢†˙ÂÏÁÓφ¯˜ÈÚ·
¨‚¯·˜„†˙ÈÏ‚†¯¢„†¯˜ÁÓ‰†È„ÈÓÏ˙†È„ȆÏچڈ·†¯˜ÁÓ‰
ƷφÏËÈ·‡†¯¢„†¨Ô‰Î†ÏȯÈÒ
¨¯‚È·†ÆÒ†ÒÂËȯӇ†¯ÂÒÙ¯ن¨„ÏÂÂÂʆƘ†ÒÂËȯӇ
ÆϘÙÒ†ËÂÂ‡Ù†Ë¯Â˘„‰Â
˙ÂÊȯ‡·†˘ÂÓÈ˘Ï†ÈχȄȇ†ÌÏ‚†¯ÓÂÁ Âȉ†Ì˜ÈÏÈÊ·‰
Ï˘†È¯ÚÊÓ†ÔÂÈÓ†˘¯„†‰Ê†˘ÂÓÈ˘·˘†ÔÂÂÈΆ¨ÔÂÊÓ
ÂÁȯ†ÂÓÚË†Ï˘†ÏÂÁÏÁ†ÚÓ†ÍÎÓ†‰‡ˆÂ˙ΆÆ˙ÂȈÓ˙‰
˙ÂȈÓ˙†Ï˘†·Â˘Á†Ô¯˙Ȇ„ÂÚ†ÆÔÂÊÓ‰†ÍÂ˙φ̘ÈÏÈÊ·‰†Ï˘
ÆÈڷˉ†Ô¯Â˜Ó†‡Â‰†¨ıÏÈÓ†¯ÂÒÙ¯ن¯È·ÒÓ†¨Ì˜ÈÏÈÊ·‰
ÌÁÂÓ·†‰ÏÚ†ÔÂÊÓ†˙ÂÊȯ‡·†Ì˜ÈÏÈÊ··†˘ÂÓÈ˘†Ï˘†ÔÂÈÚ¯‰
˙ÂÂÊÓφ̘ÈÏÈÊ·†˙ÙÒ‰†ÔÁ·˘†¯˜ÁÓ†˙‡È¯˜†˙·˜Ú·†Ìȯ˜ÂÁ‰†Ï˘
ϘÏȘφÌÈӯ‚‰†ÌȘ„ÈÈÁ‰†ÈΆڄȆıÏÈÓ†¯ÂÒÙ¯ن¨ÛÒÂ·†Æ¯Ó˘Ó†¯ÓÂÁÎ
¯È„Á‰Ï†Á¯Î‰†‰È‰È†‡Ï†ÍÎÈÙφ¨ÂÏ˘†˙ÈˆÈÁ‰†˙ÙËÚÓ·†ÌȇˆÓ†ÔÂÊÓ
ÆÔÂÊÓ‰†ÍÂ˙φ̘ÈÏÈÊ·†Ï˘†˙ÂÏ„‚†˙ÂÈÂÓÎ
‰Êȯ‡Ï†Ì˜ÈÏÈÊ·‰†˙ÂȈÓ˙†˙‡†Ìȯ˜ÂÁ‰†Â¯È„Á‰†¯ÂÓ‡‰†Ú„ȉ†ÒÈÒ·†ÏÚ
˙¯·ÂÚ†≠†‰Êȯ‡Ï†ÔÂÊÓ‰†˙ÒΉ†¯Á‡Ï†¯ÓÂÏΆ≠†˘ÂÓÈ˘‰†·Ï˘·†ÆÍÂÓ†ÔÂÈÓ·
ÆÌȘ„ÈÈÁ‰†˙‡†˙„ÈÓ˘Ó†ÔÂÊÓ‰†Ï‡†˙ÂȈÓ˙‰
‰„·ÂÚ‰†Ôȉ†Ì˜ÈÏÈÊ·‰†˙Êȯ‡†ÔÂÊÁ†Ï˘†ÂÓ¢ÈÈ·†˙Âȯ˜ÈÚ‰†˙ÂÈÚ·‰†È˙˘
˙ÂÙ„˙‰Ï†ÂÓ¯‚È˘†¨˙‰·‚†˙¯Â˯ÙÓË·†ÚˆÂ·Ó†˜ÈËÒÏÙ†˙ÂÊȯ‡†¯ÂˆÈÈ˘
¯˘Ù‡˙˘†¨ÌÈÏÊÂφ‰¯È„Á†‰Êȯ‡†˙¯ÈˆÈ·†Í¯Âˆ‰Â†ªÌ˜ÈÏÈÊ·‰†˙ÂϘÏÂÓ
Ìȯ˜ÂÁ‰†ÌÈÁ˙ÙÓ†ÍÎ†Ì˘Ï†ÆÔÂÊÓφ‰Êȯ‡‰Ó†ÏÁÏÁφ̘ÈÏÈÊ·‰†˙ÂȈÓ˙Ï
Ɖ¯È„Á†≠†˙ÈÓÈى†¨‰Ó¡†ÂÏ˘†˙ÈˆÈÁ‰†ÔÙ„‰˘†¨È˙·Î˘–·¯†˜ÈËÒÏÙ
Á Â ˙ È Ù Â † ¯ ˜ Á Ó