Page 20 - מגזין הטכניון | סתיו 2003

≤∞
ÒÂËÓ†ÏÚ†˙ÂÏÚφÈ˙˘¯„†‰ÁÈˆ†Ò¯Â˜†ÌÂ˙·¢
Ï·‡†¨ÈÏ˘†ÌÈ˘ÈËÒȇφ„‚ÂÓ†‰È‰†‰Ê†ÆıÂÙ˜ÏÂ
¨ÌÈÁˆÓ‰†˙ÏÙ˜Ó·†ÔÂÓ‡†ÍÂ˙Ó†ÒÂËÓ‰†ÏÚ†È˙ÈÏÚ
ȯÓÚ†¯ÂÒÙ¯ن¯ÙÈÒ†ÍΆƢÒÈÈ˷†‰ÁÈˆ‰†Íȯ„Ó·
˘¢Ú†ÈÚÈ˘˙‰†È˙˘‰†ÔÂÈÚ‰†ÌÂÈ·†Â˙‡ˆ¯‰·†Â‡¯Ï
‰ËϘى†È„ÒÈÈÓÓ†¨Ï¢Ê†Â¯Ï†Ô¯‰‡†¯ÂÒÙ¯Ù
Ɖ‡¯Â‰Ï†Ô˜È„‰†Ô‚Ò†‰‡ÂÙ¯Ï
˜¯†‡Ï†·Â˘Á†ÈÒÈÒ·†·Èίӆ‡Â‰†ÔÂÓ‡†øÏ˘Ó‰Â
Ƈٯ†ÌÚ†‰ÏÂÁ‰†Ï˘†ÂÈÒÁÈ·†Ì‚†‡Ï‡†¨‰ÁÈˆ†Ò¯Â˜·
Êίӷ†˙È‚¯Â¯ÈΉ†‰˜ÏÁÓ‰†Ï‰Ó†¨Â‡¯Ï†¯ÂÒÙ¯Ù
È‡˘Î¢†∫‰È‚ÂÏ‡‰†˙‡†¯È·ÒÓ†¨˜„ˆ†È¯Ú˘†È‡ÂÙ¯‰
‰¯Ó†ÒÈΆ‡†‰ÈÏΆÂÏ˘†ÔË·‰Ó†‡ÈˆÂ‰Ï†‰ÏÂÁφÚȈÓ
È·†ÔÂÁËȷ†ÔÂÓ‡†Âφ‰È‰È†Ì‡†˜¯†ÍÎφÌÈÎÒȆ‡Â‰
ƢȇÂÙ¯‰†˙ˆ·Â
Ì˙ÂÚÓ˘Ó·†ÏÁ˘†ÈÂÈ˘‰†˙‡†˘È‚„‰†Â‡¯Ï†¯ÂÒÙ¯Ù
·Â˘Â†·Â˘†Â¯ÊÁ˘†¨¢ÔÂÁËÈ·¢Â†¢ÔÂÓ‡¢†ÌÈÁÂÓ‰†Ï˘
È˙·¯˙‰†Ï„·‰‰†Ïچ·˘ÈÁ¢†Æ˙‡ˆ¯‰‰†Íωӷ
‡Ù¯‰†Ï‡†˘‚È˘†¨ÔÈÒ·†¯Îȇ†∫ÔÂÓ‡‰†˙˘Èί†Í¯„·
ÈÙχ†˙΢Ó‰†ÌÈÏÂÙȈ˙¯ÂÒÓ·†ÔÂÓ‡†Ô˙Â†¨ÂÏ˘
ÔÂÓ‡‰†˙‡†ÒҷȆ¨˙‡Ê†˙ÓÂÚφ¨‰ÙÈÁ·†ÏÙÂËÓ†ÆÌÈ˘
¨˙¯ÙÒ·†Ô¯Á‡‰†Û„‰†˙‡†‡¯˜†ÂÏ˘†‡Ù¯‰˘†ÍΆÏÚ
‰˙Èȉ†‡Ï†ÏÂÓ˙‡˘†‰Ù¯˙†Â˙¢¯·†˜ÈÊÁÓ†‡Â‰˘Â
Æ¢˙ÓÈȘ
‰ÏÂÁ‰†„ÓÚÓ†‚¯„˘
‰ËϘٷ†È‡ÂÙ¯†ÍÂÈÁφ‰˜ÏÁÓ·†Í¯Ú˘†¨ÔÂÈÚ‰†ÌÂÈ
ȇÂÙ¯‰†˙ˆ‰†ÍÂ˙·†ÌÈÒÁÈ·†„˜Ó˙‰†¨‰‡ÂÙ¯Ï
ÌÈÙ˙˙˘Ó‰†Æ‡Ù¯–‰ÏÂÁ†ÈÒÁȆÏÚ†Ì˙ÚÙ˘‰·Â
˙ÂȯÒÂÓ†˙ÂÓÏÈ„†Ï˘†‰Î¯‡†‰¯Â˘Ï†ÂÒÁÈÈ˙‰
ȇ¯†Ï˜˘Ó†‰Êȇ†∫Ô‚Ά˙Âχ˘†Ô‰ÈÈ·†¨˙ÂȇÂÙ¯Â
˙È˙ÈÓ‡‰†Â˙ÏÂÎȆȉӆøÏÙÂËÓ‰†Ï˘†Â˙ڄφ˜ÈÚ‰Ï
‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ‰†˙‡†‰ÂÎ†Ï˜˘Ï†ÏÙÂËÓ‰†Ï˘
ÏÂÙÈˉ†¯·„·†‰ËÏÁ‰†Ï·˜Ï†¨ÂφÔ˙Â†‡Ù¯‰˘
˙Ï·˜†ÍÈω˙·†˙ÂÁ‡‰†Ï˘†‰Ó˜ӆ‰ӆøÂφÌȇ˙Ó‰
ø˙ÂËÏÁ‰‰
Û˙¢†˙Âȉφ‰ˆÂ¯Â†Ô¯˜Ò†Âȉ†È·¯ÚÓ‰†ÏÙÂËÓ‰
¯ÂÒÙ¯نÔÈÈˆÓ˘†ÈÙΆÌχ†¨˙ÂËÏÁ‰‰†˙Ï·˜·
˙Ó‡·†‰ÒÓ†˙Âχ˘†Ï‡Â˘†ÏÙÂËÓ†¯˘‡Î¢†¨Â‡¯Ï
ÌÂȉ†Ì‚†ÌÈÓÚÙφ¨¯·Ú·†ÚÂÓ˘Ï†‰È‰†Ô˙È†¨ÔÈ·‰Ï
˙„ÓφÌÈ˘†‰ÓΆ¨„È‚˙†∫Â˙‡†Ï‡Â˘†‡Ù¯‰†„ˆÈÎ
Íφ¯È·Ò‰Ï†ÏÂÎȆÈ‡˘†·˘ÂÁ†˙Ó‡·†‰˙‡†ø‰‡ÂÙ¯
¢ø˙Á‡†Ï‚¯†ÏÚ†ÏΉ
ÌÈÏÙÂËÓ‰†˙ÂÂÏ˙†·Èˆ†¨Èگχ†ÔÂÚ„‚†¯ÂÒÙ¯ن̂
¢Á¯˙‰˘†ÌÈÈÂÈ˘Ï†ÒÁÈÈ˙‰†¨Ì¢·Ó¯†È‡ÂÙ¯‰†Êίӷ
¨Âȯ·„φ¨ÂÚÈÙ˘‰†‰Ï‡†ÌÈÈÂÈ˘†ÆÏÙÂËÓ–‡Ù¯†ÈÒÁÈ·
ÍÂÈÁφ‰„Ú·¢†ÆȇÂÙ¯‰†˙ˆ‰†ÍÂ˙·†ÌÈÒÁȉ†Ïچ̂
Ï˘†Â„ÓÚÓ†‚¯„˘†˙·˜Ú·†ÈΆÌÈÚˆÂ‡†È‡ÂÙ¯
Æ˙ÂÈÁ‡‰†Ï˘†Ô„ÓÚӆ̂†‚¯„¢†ÌÈ˘‰†˙·¯·†‰ÏÂÁ‰
˙ˆ‰Ó†˘ÈÏ˘†ÌȇÙ¯‰†Âȉ†‰¯·Ú˘†‰‡Ó‰†˙È˘‡¯·
ÌÚنƱ∂†ÍÂ˙Ó†„Á‡Ï†Ì˜ÏÁ†„¯È†˙ÚΆÂÏȇ†ȇÂÙ¯‰
ª˙ȇÂÙ¯‰†˙ίÚÓ‰†˘‡¯†‡Â‰†‡Ù¯‰†ÈΆ¯Â¯·†‰È‰
Æ¢ÍΆ‡Ï†¯·Î†‰Ê†ÌÂȉ
ȇÂÙ¯†ÍÂÈÁφ‰˜ÏÁÓ‰†˘‡¯†¨¯·†ÈÏʯ†¯ÂÒÙ¯Ù
ÌÈÈÂÈ˘Ï†‡È‰†Û‡†‰ÒÁÈÈ˙‰†¨‰‡Âٯφ‰ËϘٷ
ÌÈÒÁȉ†˙ίÚÓφÒÈÒ·‰¢†∫ÌÈ˘‰†Íωӷ†ÂÚ¯‡˘
‡È‰†˙ÂÁ‡‰Â†¯·‚†‡Â‰†‡Ù¯‰˘†‰„·ÂÚ‰†‰˙Èȉ
Æ˙È··†‰˘†‰˘‡†‰˙Èȉ†È¯‰†¯·‚†ÏÎφ¨‰˘È‡
¯·†¯ÂÒÙ¯نƢÔ„‡‰Â†Ï΢‰†¨ÁÂÓ‰†‰È‰†‡Ù¯‰
‡Â‰†Û‡†Ú„Â†Ï¢Ê†Â¯Ï†Ô¯‰‡†¯ÂÒÙ¯نÈΆ‰ÈȈ
¨ÌÈÈÏί‡È¯ËÙ†ÌÈÒÁÈ†Ï˘†Ì˙¯ÈÓ˘†„„ÂÚ˘†ÈÓÎ
ÌÈÈÂÈ˘†ÂÏÁ†˙Â¯Á‡‰†ÌÈ˘‰†˙‡ӆÍωӷ†Ìχ¢
ÆȇÂÙ¯‰†˙ˆ‰†ÍÂ˙·˘†ÌÈÒÁȉ†˙ίÚÓ·†˘ÓÓ†Ï˘
‡Ù¯†ÔÈ·˘†ÌÈÒÁȉ†˙ίÚÓ†ÏÚ†ÍÈÏ˘‰˘†Ï„ÂÓ‰
‰˘È‡‰†¯˘‡Î†≤∞–‰†˙Â˘·†˜„Ò†„ÂÚÈÒ‰†˙ίÚÓÏ
Æ¢PhD†¯‡Â˙†Ï·˜Ï†‰˙Îʆ‰¢‡¯‰
ÈÙΆ¨‰Ù„‰†È¯Ê†ÏÚ†ÁÂφÔÈȄچ̄˜ÂÓ†¨˙‡Ê†ÌÚ
ÌÚ†‰˙˙˘‰†‰Èί¯È‰‰¢†∫¯·†¯ÂÒÙ¯ن˙ÈÈˆÓ˘
˘È†˙ÂÈÁ‡Ï†≠†ÔÈÈ„Ú†Ìχ†¨˙·¯†˙·ÈÒÓ†¨ÔÓʉ
ÍÈ˘Ó‰Ï†Íȯˆ†Æ„ÂÚÈÒ‰†ÈÓÂÁ˙·†˜¯†‰ÈÓÂ¡
˙ÂÚÈ·˘†ÈΆÂÁÈΉ†ÌÈ·¯†Ìȯ˜ÁÓ†ÆÍΆÏÚ†˜·‡È‰ÏÂ
‰Ù˙¢†‡È‰†‰·˘†‰„ÈÓ‰Ó†˙¯Ê‚†˙ÂÁ‡‰†Ï˘†‰ˆ¯
‰¯È·‚Ó†ÂʆÔˆ¯†˙ÂÚÈ·˘†ÈΆÁΉ†„ÂÚ†ÆȇÂÙ¯‰†˙ˆÏ
Æ¢ÏÙÂËÓ‰†Ï˘†‰ÓÏÁ‰‰†ÈÈÂÎÈÒ†˙‡
¢ÒÈËÈÏÂÒ¯Ù¢
¯È„‚‰˘†‰Ó†˙‡†Â˙‡ˆ¯‰·†‚Ȉ‰†Â‡¯Ï†¯ÂÒÙ¯Ù
‰ËÏÁ‰‰˘†ÏÎΆÈΆÔÚˆÈ‡¢†Æ¢˙È¯˙Á†‰Ê˙¢Î
˙ÂÁÙ†˙ÂÁÙ†È‡†ÍΆ¨ÈÈχ†˙·¯˜˙Ó†˙ȇÂÙ¯‰
˙ÂϘ˙φÌȈÂÙ‰††ÌÈӯ‚‰†„Á‡†ÆÈÈÈÚ††ÈÏÂȈ¯
Ï˘·†È‡ÂÙ¯†Í·ÈÒφ‰ÈÈË†È‰ÂʆÆßÒÈËÈÏÂÒ¯Ù߆‡¯˜
ÏÙÂËÓ‰˘†ÍÎÓ†˙Ú·Â‰†˙Ú„‰†ÏÂ˜È˘·†˙ÂÚË
ÏÙÂËӢΆø‰¯Â˜†‰Ê†Íȇ†ÆȇÂÙ¯‰†˙ˆφ¯˘Â˜Ó
·˘Á˙‰Ï†˙ÂÈنςÚφÌÈËÂ†Â‡†¨¢ÏÂÒ¯Ù¢†Âȉ
¨·È‡ÎÓ††ÏÂÙÈËÓ†ÚÓȉφÌÈÈ¢چ†Â‡†¨Ï˘Óφ¨ÔÎφÆ·
≠†˙¯Á‡†ÌÈÏÈÓ·†Æ¯˙ÂÈÓ†ÏÂÙȈÔ˙Ó†„„ÂÚφ‡
ÈÏÂȈ¯‰†È‡ÂÙ¯‰†˙Ú„‰†ÏÂ˜È˘†˙‡†ÌÈ„·‡Ó†ÂÁ‡
¨ÈÏ˘†‰ÁÙ˘Ó†Ô··†¯·Â„Ó†¯˘‡Î†ÆÌÈηÈÒ‰†Ô‡ÎÓÂ
Æ·†ÏÙËφ‡Ï˘†¯Á·†≠†ÌȇÙ¯†‰·¯‰†ÂÓΆ≠†È‡
È˙ÏÙȈÈÈÁ†Ï΢†≠†È‡†¨ÔË·†È·‡Î†ÂȉȆÈÏ˘†Ô·Ï†Ì‡
¨Â˙ÏÁÓ†˙‡†ÔÁ·‡ÏÓ†ÚÓ‡†≠†ÌȘτÂÓ†ÌÈ˙ÙÒÂ˙·
˜ÙÒ†Ôȇ˘†Ì¢ӆ¨ÈÓˆÚ·†Â˙‡†Á˙Ïӆȇ„·Â
¯˘‡Î†‰Ó†ÆÈÏ˘†ÈÏÂȈ¯‰†˙Ú„‰†ÏÂ˜È˘†˙‡†„·‡‡˘
ËÈÏÁ‰Ï†¯˘Î†È‡†Ì‡‰†øÈÓˆÚ†ÈÏ˘†ÔË··†¯·Â„Ó
ø‰È·‚φ˙ÂÈÏÂȈ¯†˙ÂȇÂÙ¯†˙ÂËÏÁ‰
ÌÓ‡˘†ÍÎφȇ˙‰†‡Â‰˘†¨È¯„ÂÓ‰†‰ÏÂÁ‰†ÔÂÓ‡¢
˜ÂÁ‰†Ì‚˘†Í¯„·†˘Î¯†¨˙ȇÂÙ¯‰†‰ˆÏӉφÌÈÎÒÈ
‰ÏÂÁ‰˘†ÏÎΩ†Ìȯ·Ò‰†È„ȆÏÚ†≠†˘¯Â„†®‰¯˜Ó·†‡Ï©
ȄȆÏÚ†¨ÂÈ˙Âχ˘†ÏÎφ˙ÂΆ˙·¢˙†È„ȆÏÚ†¨®˘˜·Ó
˙ÂÓÈÓÚ‰†Ï˘Â†¨ÌÈÈÂÎÈ҉†ÌÈÂÎÈÒ‰†Ï˘†˙‡†ÈÂÏÈ‚
¯ÂÒÙ¯نÛÈÒÂÓ†¨˙‡Ê†ÏΆƢ‰‡ÂÙ¯‰†ÌÏÂÚ·†˙ÓÈȘ‰
Æ¢˙‡˘˙‰†‡Ïφ¨ÌÈÈÈÚ‰†‰·Â‚·¢†¨Â‡¯Ï
Ì È Ò  Î
ÔÂÓ‡†Ï˘†ÔÈÈÚ†∫‰ÏÂÁ†¨˙ÂÁ‡†¨‡Ù¯
Ϣʆ¯Ï†Ô¯‰‡†¯ÂÒÙÂ¯Ù†Ì˘†ÏÚ†ÈÚÈ˘˙‰†ÔÂÈÚ‰†ÌÂÈ
‡Ù¯–‰ÏÂÁ†ÈÒÁȷ†ȇÂÙ¯‰†˙ˆ‰†ÍÂ˙·†ÌÈÒÁÈ·†„˜Ó˙‰
‡¯Ï†È¯ÓÚ†¯ÂÒÙ¯نÆÒÂËÓÓ†‰ÁÈˆ†ÂÓÎ