Page 43 - מגזין הטכניון | אביב 2009

43
,.& /2%1/,& ,)"'& !"'3,& +'$"('-/& 2(45%)
2()*&/626&,,"/'6"&/''.$2&25#6/,&/0,"18/
-."6)&5"6'7,&/2"5*&2-&,-(.'&08"5"(1'%
/'#(.%)& +''12/.& ,"!'5& +$& +'15$& +'."$"
-&!'%'&'6#&,.&/%;"'&-"/&/,"$8/&9"2'.&./66$()
+''12/.&,$"('-)&./0,"18/&(4")"&/()*/&,"76%
"*76&,,-(.')&!"'670/&'.("#&2#"4-&+$&9"2'.)
("58"(8&,!"'670/&-'.6&,!"'4&"-;&,,-(.')&!'5&('(4.
-4(.&,+'6''.$2/&2"#*-2/&-'.6&,4'",8-&1*3'
,,-(.')&(*5%/&2"7.,&#"4'-&-'.6&!45"&."()
"'("1'))&'7&(%-&(.-&,!"6&!)&"/')-&(','%)&9",-
,,-(.',&/)(&/7($/&2%''1.&2",4,&*%.&!'5)
'6'5/&('(4./&.*282'"&,#4'&#"$&!'5&+$&(*5/&'7"
./,"$8&9"2'.,&!'"3%&!%;&"/;"&'7&+'*7"6,&(%-
".,"/'6&'*%"%,"&,2")".*&2"'4","670,&+'1"1;&"6-
,'-*46.%&"'&46-4&("#&/'/&$"('-)&*("-/&/3(%/
,'6"(01,-&(*5,&"˙Â!Á‰"&+.)&/()*&!'5)&+'1/.
/#")$"&/'%#1-)&)"/(-)&27."%%&2"/.&(*-,
'7& (%-& "'& 46-4& ("#& .",#""& "!";%-"& 2"()*)
"%'1'&-,&+-&!'5&+$&("*5,&",7"'&-,&+',-(.'/
'-&!'5&+$"&.+''%"1%&+'67"5&"1'5$'"&+'8'65&/)
".1"*(%&("*5,&(.8-
/ #)$ ( # %)$ $41"%"53()/ %)6/ #+7/ % /' # $)% $ 1 # !*.
" + *4&-% & *4.) % &#,1% $1% 5 $.%!3"
(1'$)&2"$6"%&!/"&,)'312&-,,&,2'6"7'2
.+'("%"&+'#'%,2/&,.&+6"3(&*"7%
-&Ù‡˜Â·Â¯&2"(*2&-'/&2"'"(*2/&2*-
,2'%"-,6')& 2'7"6'*"& 2'(1*%& /%;"'
'#'&,$&'%"*2-!')&(1*%&##"$,&/56%/
.("#&/6"(28&(.-&,2'0(#605&/'$)&243/
/5#6/& 2"'4","670& ,.& /7($/"& )",'.
-& /;& /(1%)"& ,2'2"7-,%& /'364,0'-"
.,4("#7&1*.%.&0")"(&2)7(/
+'822.%&/)&,2(*-&2'%"-,6')&2"(*2
/2(0%"&,¯!·¯&-'/&,,-(.'%&+'#'%,2
+')'7(/&,7)&#''"3%/&#''6&0")"(&2"6),&-
+'')".*'%/"& +''6"(01,-/& ,+''67%/
2-&-"3%,&",&(.8-,&26%&,$&+'3"*6/
2")7,"&,/8'(.&("1%&2"/;,&,:")%)&"7(#
25#6/,&/0,"18/&,.&285"6&/%;"'&./2"-
,˜ÈÙ‡¯Ë·¯ &+.)&2"(*2&-'/&2"6"7%
2"$3%-)&/*"0)&/4'/6&#%,,&-&/2(0%.
./1'0")"(&2"(*2
FIRST&2"(*2&-'/&(2"')&2(7"%/&2"(*2/
/6./&";"&,)"/(-)&/6.&17&/;%&2%''12%/
.,-(.')&+4&/%''12/&-'/.&2'.'%*/
,-(.'&2-&43'',&2"$5"6&2"7";/&2"3")1/
/06,0-)& 2'%,"$/& (%4/& 2"(*2)
2"(*2&-'/&2'3(-/&2"(*2/&.)"/(-).
(85&'2)&'#'%,2&,.&2"3")1&!')&2'#"*''
$''5,& 2#$"'%& -'/"& ,<(-/& ')*(& ,7%
/1'0")"(/&+,"$&2-&('7/,&+'#'%,2,
26''6$%"&212(%&/%7&#$&2",4,"&"1%"$,
+'5#6/%& ,. +2#")$& 2"'/,& /,"7'
,!"6-!)& "/')-& (','%)& 9",-& .+'(1"*"
-'.6&+"'7"&('""-/&,'*&#18%&()$.,
#")7&+.,&("#&(-"2&-."6"&FIRST Israel
510)&",.&/7()/&'()#)&(%-&,!"'670/%
/)(/&)*(&:($&.'&/1'0")"(/&2"'"(*2,.
,2"'"(*2/&.#),)&/1'0")"()&1"5'$%&(2"'
2#")$&,/""*-&*80,"&##"$,&2"-)&,(%-
+'(42-&+$&##"%2/,&2,"7'"&2"'#"5'&,2""3
"2")'.*&2-&.'4#/&+4&!"6-!)&.+')7("%
(5*/&,,"/3,&/1'0")"(/&+"*2&*"2'8&,.
./'4","670/"&/5#6//&'%"*2)&+#-&*"7
,7'/)&/6./&+4&/%''12/&FIRST&2"(*2
/6'#%/&-'.6&#%$%)&,)')--,2)&/'1"6
,!"'670/&'#'&,$&/"",%&-'/"&,5(8&!"$%.&(%
2"$3%-)&,2'%#1-/&2"5*/&2-&1'6$%.
.'%"-,&."$&/1'0")"(,&;7(%/
®
0.'/")%"()*+,"%5+$'%,5*'8%*19%)1&#$2%5$.%&$&8#%,5$-$%$/'%)1&#$-(,*.*&+$-%)"6/-%:()1-#)%5$-$-)%"/*-02
#*&2%18&#%,!$/$$#30"%0*'410"%&"*$*%$/)*8%93*2%&*.,*&,%,5*$/6(2%)*"$/*%"$$#30
51.%)1&#$%,5*$.%&$,6%:!)$7
,"/$'-"%1$#/%'*26
.&,%5*3-#%&-
FLL% 2009%0*&402
"$+*/%)6$"2
+$,1&(*2*&%0&$9
)8%$9*3%:!*)$7