43 / 48
43
המגזין של אוניברסיטת בר-אילן
בר-שיח
ומגבת למותניו, נראה כמו המנהיג ההודי
מהאטמה גנדי. סילבן שלום, שחקן כדורסל
חובב בימי בחרותו, קרוי סטיב על שם שחקן
הכדורסל דאז סטיב צ'ובין.
קבוצה מעניינת של כינויים הם אלה
המספרים את סיפורו של האדם ורומזים
משהו על אופיו, הופעתו, מקצועו וכדומה. הם
ייקראו להלן "כינויים מתייגים". בהווי הישראלי
הכינויים המתייגים פורחים במסגרות של
יישוב סגור או קהילה. השפה הירושלמית
הנודעת התפתחה בירושלים הישנה, שהייתה
יישוב קטן והתרוצצו בו טיפוסים שונים
ומשונים. לדוקטור אבושדיד, אביה של לאה
בן אב"י, קראו 'דוקטור דיפלומה', כי קיבל
דיפלומה זמן רב לאחר שהחל עוסק ברפואה.
אדון ששון נקרא 'סופריטו על הבוקר' כי חיסל
כבר בבוקר את הסופריטו שהכינה אשתו
לצהריים. 'חיים שישי' נקרא כך כי חיסל את
החמין כבר ביום שישי, וחיים המסגר נקרא
'חיים שקשוקה' מסיבה דומה. דמות ירושלמית
מפורסמת שזכתה לכינוי מתייג היא 'ציונה
מקרה עין', ממערכונו של שייקה אופיר
"ציונה". היא באה לביקור אצל דוקטור טיכו,
שעליו נאמר "תביא לו מקרה עין, יטפל בו".
הווי השמות הירושלמי מתועד גם אצל
דן בן אמוץ בטקסט הנפלא "מכתב של
נהג ירושלמי". הנהג כותב על חייו לאישה
שלה הוא מבקש להינשא, ומפרט מיהם
חבריו: "יש אחד בריא מאוד קוראים לו אלי
אדונָי, איך חזק זה - פחד. יש עזרא השמן,
השרוולים שלו - מלא שרירים. פנחס פנחסי
אוהד בית"ר, קוראים לו שועל יבש. שועל מה
עושה? נותן נשיכה - בורח. זה לוקח נוסעים
- בורח. ואחד חיים אבול אוסבע, למה יש
לו אצבע אחת - העובי שלה כמו טאייר של
אופניים. ואחד שמו אפללו, אבל קוראים לו
הרנטגן, הסי.טי
והאולטהסאונד
אלי נפל לו, למה איפה שהולך - נופל לו
דברים. ודויד אשמדאי, זה כשרעב, צולה בשר
על האגזוז של המכונה. אם יתנו לו - יאכל
ילד".
אורי קפיץ וראובן שפריץ
תל אביב של שנות ה-05 וה-06 הייתה
גם היא כר נרחב לכינויים, ואלה מתועדים
ב"שיר השכונה" של חיים חפר. לצד כינויים
גזורים כמו צבינג'י, אהרל'ה ואודי, משחק
בכדורגל פושקש, על שמו של שחקן כדורגל
הונגרי נודע, ולידם יוסי פליק ומוישה שְמיר,
שהם אבותיהם הרוחניים של ילדי הכאפות
בני זמננו, וגם אורי קפיץ וראובן שפריץ.
ואם נדמה לכם שהשמות מומצאים, נפנה