Page 23 - מגזין הטכניון | סתיו 2003

ȇÏÓÈ‚Ï†È˘ÂÓÈ˘†Íȯ„Ó¢†˜ÏÂÁÓ
Ìȯ·Ò‰‰†˙‡†˙ˆÓ˙Ó‰†¨¢ÔÂÈÎˉ
ÆÂ˙È˘
¨ÔÓ¯·ÈφÈÊÂÒ†‰ȉ†˙ÈÎÂ˙‰†˙ÓÊÂÈ
ÔÓ¯·ÈφÆ∏∞†‰Ï†Â‡ÏÓ†‰Ï‡†ÌÈÓÈ·˘
ÔÈ·†ÔÂÈÎË·†˙ÈÊίӉ†‰È¯ÙÒ·†‰„·Ú
˙ωÓ†˙È‚ÒΆ±π∏≥≠±πµ±†ÌÈ˘‰
‰˘Ó˘†ÛÒÂ·†Æ˙چȷ˙Îφ‰˜ÏÁÓ‰
Ô‚¯‡·†Ìȇӄ˜‡‰†ÌÈ¯ÙÒ‰†˙‚ȈÎ
ÌÈ¯ÙÒ‰†˙¯„˙Ò‰·†ÔΆÌÈ„·ÂÚ‰
¨±π∏≥†˙˘·†Æ˙Ȉ¯‡‰†Ìȇӄ˜‡‰
‰˜ÒÚ‰†¨∂∞†ÏÈ‚·†‰˘¯Ù†¯˘‡Î
˘Â‡†È·‡˘Ó†Û‚‡·†˙ȯÂÈÒÙÎ
ÌȇÏÓÈ‚‰†Í¯ÚÓ†ÈÂ˙†˙‡†‰ÈΉÂ
¯‡˘È‰Ï†‰ËÈÏÁ‰Â†¨ÌÈ˘‡·Â†‰„·ڷ†¨Û‚‡·†‰·‰‡˙‰†¨·˘ÁÓφÂ˙ÒΉ†˙‡¯˜Ï
Æ˙·„˙ÓÎ
È˙ˆˆÂ¯˙‰†ÆÌÈ˘¯ÂÙφ‰ÈÁ‰†Â‡†‰¯ÊÚ†ÏΆ‰˙ȉ†‡Ï†¨È˙˘¯Ù˘Î†¢†∫†ÈÊÂÒ†˙¯ÙÒÓ
Ï˘†ÔÂÈÚ¯‰†‰ÏÚ†ÍΆÆÈ˙ÂÈÂÎʆԉÓ†ÈφÚÈ‚Ó†‰Ó†˙ڄφȄΆÌȄȘÙ˙†ÈÏÚ·†ÔÈ·
¨˙ÈÎÂ˙‰†˙¯ÊÚ·†¨ÌȯÁ‡†ÌÈ˘‡Ó†ÚÂÓφ‡È‰†È˙ÂÂΆƉ˘È¯Ùφ‰Ή‰†˙ÈÎÂ˙
¢Æ‰˘È¯Ù†‡˘Â·†˙ÂÈ˘ÚÓ†˙ˆچ̉φ˙˙φÔΆ˙Âχ˘Â†˙ÂȈˆÂ¯˙‰
˘Â‡†È·‡˘Ó†Û‚‡†˘‡¯†Ô‚Ò†¨Ô‰Î†Ï‡‚Ȇ˙‡Ó
≤≥
∫¢„Ȇ‚˘È‰·†‰ËÈÒ¯·È‡¢†Ë˜È¯Ù
‰ÈÓ„˜‡Ï†‰È¯Ùȯى†˙‡†‡È·‰Ï
‰ Ï È ‰ ˜ ‰ Â † Ô Â È  Î Ë ‰
ÂÏ†Ì˘˘†Ë˜È¯نÂȉ†¢„Ȇ‚˘È‰·†‰ËÈÒ¯·È‡¢
‰ÈÓ„˜‡‰†Ï‡†¯ÙÒ†˙È·†È„ÈÓÏ˙†·¯˜Ï†‰¯ËÓÏ
˙ÂÈÂÏÈÚÙ†˙ÂÚˆÓ‡·†¨ÈÓ„˜‡‰†ÌÈÈÁ‰†Á¯Â‡†Ï‡Â
˙˙ÂÓÚ†˙ÓÊÂÈ·†„ÒÂ†Ë˜È¯ى†Æ˙ÈÚ„Ó†‰¯˘Ú‰†Ï˘
Ƈ˘ҖȢ˘¯†Ô¯˜Â†¢¯Ú˘·¢
Ìȯ˜·Ó†¢„Ȇ‚˘È‰·†‰ËÈÒ¯·È‡¢†Ë˜È¯ن˙¯‚ÒÓ·
̉†Æ˙‡ËÈÒ¯·È‡·†ÌÈÈ„ÂÒȆ¯ÙÒ†È˙·†È„ÈÓÏ˙
ÌÚ†ÌÈ˘‚Ù†¨Ë¯ÂÙÒ‰†È˜˙ӷ†˙ÂÂÚÓ·†Ìȯ˜·Ó
˙ˆ˜†¢ÌÈÓÚÂË¢†≠†ÏÏÎΆ¨ÌÈË„ÂËÒÂ†Ï‚Ò†È˘‡
¯ÂˆÈφ‰¯ËÓ·†˙‡Ê†ÆÌÈȇËÈÒ¯·È‡‰†ÌÈÈÁ‰†ÔÓ
ÈÓ„˜‡‰†ÌÈÈÁ‰†Á¯Â‡†˙‡†‚Ȉ‰Ï†ÔÈÈÚ†˙Â¯˜Ò
˙‡Ê†ÁÒÓ˘†ÈÙΆ‡†¨‰‚˘‰†¯·†ÌÈÈÁ†Á¯Â‡Î
˙¯Á‡†˙‡ËÈÒ¯·È‡Ï†ÔÂÈÎËφ¯ÙÒ†È˙·†È„ÈÓÏ˙†ÌÈÚȂӆ˘È¯ى†˙¯‚ÒÓ·
¯ÂÎÈ‰†˙˘ÂÁ˙†Ìˆӈ†∫‰¯ËÓ‰†ªÌÈÈÓ„˜‡‰†ÌÈÈÁ‰†ÔÓ†¢ÌÈÓÚÂˢ†¨ı¯‡‰†È·Á¯·
‰˘È¯Ù†˙‡¯˜Ï†ÌÈ„ÓÂÚ‰†ÌÈ„·ÂÚ
ÈÙÓ†„ÁÙ†˘ÂÁφÌÈ¢چ˙‡ÏÓÈ‚Ï
¯Â˘ÈÓ·†Ô‰†¨Ì‰ÈÈÁ·†‰˘„Á‰†‰Ù˜˙‰
ÍÎ†Ì˘Ï†ÆÈ˘Ù‰†¯Â˘ÈÓ·†Ô‰Â†ÈÏÎÏΉ
ÔÂÈÎË·†˘Â‡†È·‡˘Ó†Û‚‡†ÌÈȘÓ
ÌÈ„ÓÂÚ‰†ÌÈ„·ÂÚφ‰Ή†˙ÈÎÂ˙
ÌÈȘӆ¯‡˘‰†ÔÈ·†Æ‰˘È¯Ù†˙‡¯˜Ï
˙Ú‚Â‰†‰‡ˆ¯‰†˘„ÂÁ†È„Ó†Û‚‡‰
˙‡ˆ¯‰Ï†Æ˙‡ÏÓȂφ‰˘È¯ÙÏ
̉φ¯˙Â†¯˘‡†ÌÈ„·ÂÚ†ÌÈÓÊÂÓ
„ÚÂÓ†„Ú†¨¯˙Âȉ†ÏÎφ¨ÌÈ˘†˘ÂÏ˘
Ɖ˘È¯Ù‰
ÌÈÏÏÂΆÌÈ‚ӆ˙‡ˆ¯‰‰†È‡˘Â
˙Ú˜˘‰†È˜ÈÙ‡†¨‰ÂÊ˙†¨˙‡ȯ·
¨ÌÈ‚ÂÏÂÎÈÒÙ†¨ÌȇÙ¯†Ì‰†ÌȈ¯Ó‰†Æ„ÂÚ†Ìȯ‚·ӆ‚ÂʆÈ·†ÔÈ·†ÌÈÒÁȆ¨ÌÈÙÒÎ
˙Âȉφ˙Ï„˙˘Ó†‡È‰†ÈΆ‰¯È·ÒÓ†¨ÔÓ¯·ÈφÈÊÂÒ†¨˙ÈÎÂ˙‰†˙ÓÊÂȆƄÂÚ†Ìȇ˜·
¨ÌÂÈΆÆÌ˙˘˜·†ÈÙ†Ïچȯ˜Ӊ†‡˘Â‰†˙‡†ÌÈ˙Úφ‰˘Ó†¨ÌÈ˘‡Ï†‰·Â˘˜
¨¢‰˘È¯Ùφ‰˘ÈÏ‚¢†Ì˘·†‰„Ò†˙ÈÎÂ˙φÛÈÒ‰φ˙¯˘Ù‡‰†˙Á·†¨‰Ó‚„Ï
Ú„ÈӆϷ˜Ï†Ì‰Ï†Â¯˘Ù‡È˘†¨Ë¯Ëȇ·†‰˘Èςφ˙ÂÈÂÓÂÈÓ†ÌÈ˘¯ÂÙφ‰˜˙˘
ÆÌÈÈËÂÂϯ‰†Ìȇ˘Â·
Íωӷ†˘Â¯ÙφÌÈ„ÓÂÚ‰†ÌÈ„·ÂÚ‰†¯Â·Ú†ÔÂÈÚ†ÌÂȆÌÈȘ˙Ó†‰˘†ÏΆ˙ÏÈÁ˙·
ÔÂÈÚ‰†ÌÂȆÌÂ˙·†Æ̉È˙ÂÈÂÎʆÏΆ˙‡†ÌÈ„·ÂÚφÌȯȷÒÓ†‰Ê†ÌÂÈ·†Æ‰˘†‰˙‡
˙Ú„ÂÓ†‰˘È¯Ù
˘Â‡†È·‡˘Ó†Û‚‡·†‰˘·Â‚˘†‰˘È¯Ùφ‰Ή‰†˙ÈÎÂ˙†ÏÚ
‰ÈÓ„˜‡‰†˙‡†ÒÈΉφ∫ÔÂÈÎˉӆ¯È†È·‡†¯ÂÒÙ¯Ù
ÆÌÈ„Ïȉ†Ï˘†¢˙ÂÓÂÏÁ‰†ÏÒ¢†ÍÂ˙Ï
¨‰Î‡ÏÓ·†ÌȘÒÂÚ‰†ÌȘӆ¨Âʆ‰ÙÈ˘Á†˙ÂÚˆÓ‡·
ÌÈÓÈÂÒÓ†ÌȘÏÁ†ÌÈ˘Á˘†¯ÂÎÈ‰†˙˘ÂÁ˙†Ô˘˙
ƉÈÓ„˜‡‰†ÈÙÏΆ¯Â·Èˆ·
˙ÂÏÈÚÙ†ÔÂÈÎˉ†Ì‚†ÌÈȘӆ˘È¯ى†˙¯‚ÒÓ·
Ô‚ÓφÌÈ„ÈÓÏ˙‰†ÌÈÙ˘Á†‰Îωӷ˘†¨‰ÙÚ
∫Ìȇ˘Â
Ƈ ÔÈ·†ÌÈ„ÈÓÏ˙‰†ÌȯÁ·†‰·˘†‰„Ò†≠†‰˜ÈÒÈÙ
Ìȇ˘Â†Ò‡Ή†˙¯Â˙†¨‰˜ÈÎÓ†¨‰˜ÈÒÈÙ¯ËÒ‡
ÆÌÈÙÒÂ
Æ· ‰„·ڷ†˙ÂÒ˙‰†˙ÏÏÂΉ†‰„Ò†≠†‰ÈÓÈÎ
¨˙ÂÎ˙Ó†Ô‚ΆÌÈÓÂÁ˙·†‰ÚÈ‚†˙È˙„·ÚÓ
¨ÌÈȄȆ̯˜Â†Ô·҆˙Ή†¨ÌÈÒÈҷ†˙ˆÓÂÁ
ÆÌÈ˘È·‚†‰ÈÙ¯‚ÂËÓ¯Ά¨ÌÈÊ‚†˙˜Ù‰
Æ‚ ÔÈ·†˙¯Â˘˜˙†¨‰È‚ÂÏÂȷ¯˜ÈÓ†∫‰È‚ÂÏÂÎËÂÈ·
ÆÌ„‡‰†‡ˆÂÓ†ÌÈÈÁ‰†¯Â˜Ó†¨‰ÊÂÈ·ÓÈÒ†¨ÌȘ„ÈÈÁ
Æ„ ÈÓÂÁ˙·†¢ÌÈÓÁ¢†Ìȇ˘Â†ÌÚ†˙¯Îȉ†∫˜Ë–Èȉ
Ɖ˜ÈË·¯‰Â†‰˜È¯˘χ‰
‰¯·Á‰†ÔÚÓφ˙ÈÓ„˜‡†‰Ïȉ˜†≠†¯Ú˘·¢†˙˙ÂÓÚ
ȄȆÏÚ†ÌÈ˘†˘ÓÁΆÈÙφ‰Ó˜Â‰†¨¢Ï‡¯˘È·
Ìχ†¨¯·Ú˘Ï†˙‡ËÈÒ¯·È‡†È‡È˘†Ìȯ¢¯
ÌÈÓÂÁ˙‰†ÏÎÓ†Ï‚Ò†È˘‡†˙‡ӆ‰·†ÌÈÙ˙¢†ÌÂÈÎ
Æ˙ÂÓ¯‰Â