Page 18 - מגזין הטכניון | סתיו 2003

±∏
¯ÂȄ†˙·‡†È˙·†ÈΆ‰ÏÚ‰†ÔÂÈÎË·†Í¯Ú˘†¯˜ÁÓ
ÌÈ˙Â¯È˘†ÌÈ˘È˘˜Ï†ÌȘÙÒÓ†˙È˯ن˙ÂÏÚ··†Ô‚ÂÓ
¯˜ÁÓ‰†ÆÌÈÏÈ·˜Ó†ÌÈȯ·Ȉ†˙„ÒÂÓφ˙ÈÒÁȆÌÈ·¯
˙„·چ˙¯‚ÒÓ·†˘¯Â˜†ÏÚȆ¯¢„†È„ȆÏچͯÚ
È·‡†¯ÂÒÙÂ¯Ù†Ï˘†Â˙ÈÈÁ‰·†¨‰Ï˘†Ë¯Â˘„‰
ÆωÈ†‰ÈÈ˘Ú˙†˙Ò„‰Ï†‰ËϘىӆ̇·˘¯È˜
Ô‚ÂÓ†¯ÂȄ†˙·‡†È˙·†±≤µ†Â˜„·†¯˜ÁÓ‰†˙¯‚ÒÓ·
˙„ÒÂÓ‰†Ï˘†˙È‚¯‡‰†‰Áψ‰‰†˙Ó¯†Æχ¯˘È·
‰˘‚¯‰Â†ÌÈ˙Â¯È˘†¨Ôȷˆ˙˜ÙÒ‡†ÈÙ†ÏÚ†‰„„Ó
Ô‚ΆÌÈ˙Â¯È˘†˜„·†¯˜ÁÓ‰†Æ˙ÂÁ˜ω†Ï˘†‰·ÂË
˙È˯ن˙ÂÏÚ··†˙·‡†È˙·†∫ÔÂÈÎË·†¯˜ÁÓ
ÌÈȯ·Ȉ†˙·‡†È˙·Ó†ÌÈ˙Â¯È˘†¯˙ÂȆÌȘÙÒÓ
¢ÌÈȘÒÚ†ÌÈ‚¯‡†Ï˘†Ï‰È†˙ÈÈÙÂÒÂÏÈÙ†‰‚¯„‰·†ÌȈӇӆÁ¯†˙ÂÂΆ‡ÏφÌÈ‚¯‡¢
ÆÌÈ¢†Ï‚†Èί‡·†¯Â‡†¢ÌÈÚÏ·¢‰†ÌÈ·ÏÁ†˙Ïȇ†ı¯ÙÓ·†ÂÏÈ‚†ÔÂÈÎˉ†È¯˜ÂÁ
˙„·ÚÓ·†ÔΆÈÙφÌÈ˘„ÂÁ†¯ÙÒӆͯÚ˘†·˘ÁÂÓÓ‰†È·ÈφÂÓ‡˙†ÌȇˆÓÓ‰
‰ÓÒ¯Ù˙‰†¨ÌÈ˜È¯Ó‡†Ìȯ˜ÂÁ†˙ˆÂ·˜†‰Ù˙¢†‰·˘†¨‰·Â˘Á‰†˙ÈÏ‚˙‰†ÆÔÂÈÎˉ
Æ EMBO Journal†‰¯˜Âȉ†·¯†ÔÂ˙ÈÚ·
ÔÂÈÎË·†Í¯Ú˘†·˘ÁÂÓӆȷÈ†˘˘‡Ó†˙Ïȇ†ÈÓÈÓ·†ÈÂÒÈ
˜Â¯È†¯Â‡†ÌÈÚÏ·‰†ÌÈ·ÏÁ†Ìȉ†ÈÓ·†ÂÏÈ‚†‰È‚ÂÏÂȷφ‰ËϘٷ†Ìȯ˜ÂÁ
ÈÂÙȯ†¨È¯Ë‡ÈÎÈÒÙ†ȂÂÏÂÎÈÒÙ†ıÂÚÈȆ¨‰ÈÙ¯˙ÂÈÊÈÙ
¨¯Â˜È„Ù†¨‰¯ÙÒÓ†¨ÔÂȘÈ†‰„ÚÒ‰†È˙Â¯È˘†¨˜ÂÒÈÚ·
ƉÈȯÙÒ†Ô„ÚÂÓ†¨˙Â¢†È‡Ù†˙ÂÈÂÏÈÚÙ†¨¯Â˜ÈÓ
ÌȘÙÒÓ†ÌÈÈ˯ى†˙„ÒÂÓ‰†ÈΆ‰‡ˆÓ†˙¯˜ÂÁ‰
ÆÌÈȯ·Ȉ‰†ÂχӆÌÈ˙Â¯È˘†¯˙ÂÈ
̉ӆ˙ڄφÔ˙È†¯˜ÁÓ‰†ÔÓ†¨˘¯Â˜†¯¢„†È¯·„Ï
‰·¯‰†‰„ÈÓ·†ÌÈÚÈÙ˘Ó‰†ÌÈÎÈω˙‰Â†ÌÈӯ‚‰
¯ÂȄ†˙·‡†È˙·†Ï˘†˙È‚¯‡‰†‰Áψ‰‰†ÏÚ†¯˙ÂÈ·
‰·Ó†¨ÈωÈ†‰·Ó†¨Ô‚¯‡‰†Ï„‚†∫ÌÂÈΆχ¯˘È·†Ô‚ÂÓ
Æ¢˙ÈˆÈÁ†‰ÈˆÓÈËȂφ˙È‚ÂÏÂΈ‰Ó¯†¨È‚¯‡
¯˙ÂȆÌÈÓ„†ÌÈÎÙ‰†Á¯†˙ÂÂΆ‡ÏφÌÈ‚¯‡¢
‰ÈÙÂÒÂÏÈÙ‰†˙‡†ÌȈӇӆ¨Á¯†˙ÂÂΆÌÚ†ÌÈ‚¯‡Ï
¨‰Ï‡†ÌÈ‚¯È‡†Ï˘†Ï‰È‰†˙ÂËÈ˘Â†˙È‚¯‡‰
ÔÂÂÈÎφ˙ȯ˜ÈÚ‰†Ì˙¯ËÓ†˙‡†ÌÈËÈÒӆˇ–ˇÂ
Æ¢ÌÈÁ¯†˙ÈÈ˘ÚφȘÒÚ‰
Á¯†˙¯ËÓ†‡ÏφÌÈ‚¯‡†ÈΆ‰ÙÈÒÂÓ†˙¯˜ÂÁ‰
˙‡†Òҷφ¨ÈÏÓ¯ÂÙ†È‚¯‡†‰·Ó†ıӇφÌÈÎȯˆ
‰ÈˆÓÈËȂφ‰ÎÈÓ˙†Ï·˜Ï†¨‰Ïȉ˜·†ÌÓˆÚ
̉†Ì‡†≠†ÌȯÁ‡†ÌÈ‚¯‡·†˙¯Á˙‰Ï†‰·È·Ò‰Ó
Ƅ¯˘Ï†ÌȈ¯
Á Â ˙ È Ù Â † ¯ ˜ Á Ó
ÈΆ¨‰È‚ÂÏÂȷφ‰ËϘىӆ¨‰ßÊ·†„„ÂÚ†¯¢„†¯˜ÂÁ‰†‰ÏÈ‚†ÌÈ˘†˘ÂÏ˘Î†ÈÙÏ
ÍÂىφ¯Â‡†¢¯Âˆ˜Ï¢†Ï‚ÂÒÓ†ÌȘ„ÈÈÁ·†ÌÈȘ‰†ÔÈÒÙ„¯‡ËÂ¯Ù†Ì˘·†Ô·ÏÁ
¢ Science¢†ÌÈÏÈ·ÂÓ‰†˙Ú‰†È·˙η†ÂÓÊ·†ÂÓÒ¯Ù˙‰†ÂÈÈÂÏÈ‚†Æ˙ÈÓÈΆ‰È‚¯‡Ï†Â˙‡
˜Â¯È†Ï‚†Í¯Â‡·†¯Â‡†ÌÈÚÏ·†ÂÏω†ÌÈ·ÏÁ‰Ó†˜ÏÁ†ÈΆ‡ˆÓ†‰ßÊ·†¯¢„†Æ¢Nature¢Â
‰ßÊ·†¯¢„†Æ®Ìȉ†È˜ÓÚÓ·©†ÏÂÁΆ¯Â‡†≠†ÌȯÁ‡Â†¨®Áˢ‰†ÈÙφ·Â¯˜©
¯˘Ù‡Ó‰†¨ÌÈÂÒÓ†ÔÂ‚Ó†ÔÈÒÙ„¯‡Ë¯ى†Ô·ÏÁ·†ÂÏÈ‚†ÔÂÈÎË·†Â˙ˆÂ
ÆÌÈ¢†Ï‚†Èί‡·†¯Â‡†ÚÂϷφ¯˙ÂÈ·†ÌÈÓ„†ÌÈ·ÏÁÏ
¨‰È‚ÂÏÂȷφ‰ËϘىӆ˙ÈË¯ËÒ‡Ó†¨ÔÓ†‰Ï˜È„†‰Î¯Ú†‰˘Î†ÈÙÏ
‰Ò„‰†˙ÂÚˆÓ‡·†ÆÔÈÒÙ„¯‡Ë¯ى†È·ÏÁφ·˘ÁÂÓÓ†‰„·ÚӆȷÈ
Èί‡·†¯Â‡†˙ÚÈϷφ̯‚†Ô·ÏÁ·†Ï˜†ÈÂÈ˘†ÈΆÔÓ†‰˙‡¯‰†˙ÈË‚
‰Ï‡Ê‚†˙ÈË¯Â˘„‰†‰˜„·†ÔÎÓ†¯Á‡Ï†ÌÈ˘„ÂÁ†¯ÙÒÓ†ÆÌÈ¢†Ï‚
Ô¢‡¯†¯˜ÁÓ†˙¯‚ÒÓ·†¨˙Ïȇ†ı¯ÙÓÓ†ÔÂÎÈ˙‰†ÌȉӆÌÈ·ÏÁ†ÈÁÈ·Ò
¯˜ÁÓ·†ÆÔÂÎÈ˙‰†Á¯ÊÓ‰†ÈÓÈÓ·†Í¯Ú‰†ÔÈÒÙ„¯‡Ë¯ى†Ô·ÏÁ†Ï˘
˜ÓÂÚ·†¨˙Ïȇ†ı¯ÙÓ·†‰Ê†Ô·ÏÁ†Ï˘†‰˘„Á†‰ÁÙ˘Ó†ÈÁÈ·Ò†‰˙ÏÈ‚†‰Ê
¯¢„†¯È·ÒÓ†¨¢Ì‰Ï˘†‰·Ó‰†ÏÚ†ÏÎ˙ÒÓ†‰˙‡†Ì‡¢†ÆÌȯËÓ†±µ∞†Ï˘
¯Â‡†ÌÈÚÏ·†Ì‰†‰˘ÚÓφ͇†¨˜Â¯È†¯Â‡†ÚÂϷφÌȯÂÓ‡†Ì‰¢†¨‰ßÊ·
‰‡ˆÓ†‰Ï‡Ê‚†¨‰„·ÚÓ·†‰Ï˜„†Ï˘†È·È‰†˙‡†ÆÌÈ¢†Ï‚†Èί‡·
Æ¢˙Ïȇ†ÌȆȘÓÚÓ·
˘È†Ô΢†¨‰ˆÂ‡˙†¯˙ÂȆ¯˙ÂȆÒÙÂ˙†Ìȉ†¯˜ÁÓ†ÈΆ˘È‚„Ó†‰ßÊ·†¯¢„
Ïچԉ†¨Ì„‡‰†Ï˘†ÈÒÈÒ·‰†Ú„ȉ†ÏÚ†Ô‰†˙Îφ˙˜ÈÁ¯Ó†˙ÂÎÏ˘‰†ÂÏ
ÆÂ˙‡ȯ·Â†ÂÂÊÓ ÂÏ‚˙‰˘†ÌÈ·ÏÁ‰†˙‡†ÌÈÏÈÎÓ‰†ÌȆÈÓ†Æ˙Îφ˙˜ÈÁ¯Ó†˙ÂÎÏ˘‰