Page 21 - מגזין הטכניון | סתיו 2003

≤±
Ì È Ò  Î
ƯÁ‡†È·¯Ú†·Â˘ÈȆÏΆÌچ¯ÈÚ†‚ÂÊÈÓφ„‚˙Ó†¨ÈÒȇ¯ß‚†ÊÓ‡¯†¨˙¯ˆ†˙ÈȯÈÚ†˘‡¯
‰ÏÚӆ‰˘ÈÓ¢†ÆÈÒȇ¯ß‚†¯Ó‡†¨¢ÈÏÒ¯·È‡†Í¯Ú†Ì‚†‡È‰†¨¯ÈÚ†˜¯†‡Ï†‡È‰†˙¯ˆ¢
ÆÔÎ˙ÈȆ‡Ï†¯·„‰†ø¢ËÂÏÈÚ–˙¯ˆ¢†‡¯˜È˙†‡È‰˘†˙Ú„‰†ÏÚ
ÔÂÎ˙¢†‡˘Â·†¨ÔÂÈÎË·†Í¯Ú˘†ÔÂÈÚ†ÌÂÈ·†Ìȯ·„‰†˙‡†¯Ó‡†˙¯ˆ†˙ÈȯÈÚ†˘‡¯
‰„¯·Â¯ßˆ†·„†ÏÎȯ„‡‰†Ï˘†Â¯ÎÊφͯÚ†ÔÂÈÚ‰†ÌÂȆƢȷ¯Ú‰†¯Ê‚Ó·†È¯Âʇ†È¯ÈÚ
Ɖ˘Ó†¯˙ÂȆÈÙφ‰ÙÈÁ·†¢‰ˆÓ¢†˙„ÚÒÓ·†Ú‚ÈÙ·†Áˆ¯†¯˘‡†¨Ï¢Ê
‰·Â‚˙·†¯Ó‡†¨ÌÈÙ‰†„¯˘Ó·†È·¯Ú‰†¯Ê‚Ó·†ÔÂÎ˙†ÌÂÁ˙†Ï‰Ó†¨ÔÓËÒÂȆ„‰‡
Æ¢˙¯˜Úφ˙ÂÎÙ‰†˙·¯†Í‡†¨¯‡˙Ó†˙ÂÈÎ˙†ÌÈÈÎÓ†Â‡¢†ÈÎ
¨˙È˘Ó˘Â†‰Ï‡†˙Ú·‚φÂÙ¯ˆÏ†ÚȈ‰†ËÂÏÈÚ†˙ˆÚÂÓ†˘‡¯†ÈΆ̂†‰ÏÈ‚†ÈÒȇ¯ß‚†¯Ó
ƉÁ„†Í‡
„Á‡Ï†Ôȇ†∫˙¯ˆ†˙ÈȯÈÚ†˘‡¯
¯Á‡†È·¯Ú†·Â˘ÈȆÌÚ†¯ÈÚ‰†˙‡
˜„‰Ï†‰¯ËÓ·†ÔÂÈÎË·†‰¯Á‡Ï†Â¯˜È·†®Ï‡¯˘ÈφÌÈϘÈÓÈΩ†Ï¢ÈΆ˙¯·Á†È¯Èη
ÌÈίÚ‰†ÌÈÈ˘„Á†Ìȯ˜ÁÓ†ÏÚ†„ÂÓÏφÔÂÈÎËφϢÈΆÔÈ·†‰ÏÂÚÙ‰†ÛÂ˙È˘†˙‡
ÌȘÊÁ†ÌȯÓÂÁ†¯ÂˆÈȆ∫Òη†Â‚ˆÂ‰˘†¯˜ÁÓ‰†È‡˘Â†ÔÈ·†Æ‰ÈÓÈΉ†ÌÂÁ˙·†ÌÂÈÎ
ª‰ÈÓÈΖÂ‰†‰„˘·†Ìȯ˜ÁÓ†ªÌȆÈÓ†˙ÏÙ˙‰Ï†˙ÂÈ‚ÂÏÂΈª‰·È·ÒφÌÈÈ˙„ȄÈÂ
ÔÂ˘È„‰†ÌÂÁ˙·†˙ÂÈÂÁ˙Ù˙‰Â†ªÔÓÈÓ†˙ÈÈ‚¯‡·†ÚÂÓ‰†·Î¯†ÁÂ˙ÈÙ·†˙Â¯˙Ù†˙ÂÈÚ·
Æ˙‡ϘÁ·†˜È„Ӊ
ÔÈ·†ÛÂ˙È˘‰†ÈΆ¯Ó‡†¨¯˜ÁÓφÔÂÈÎˉ†‡È˘φ‰˘Ó‰†¨‚¯·Êȇ†‰˘Ó†¯ÂÒÙ¯Ù
¨‚¯·Êȇ†¯ÂÒÙ¯نȯ·„φÆÔˆ¯†ÚÈ·˘Ó†Âȇ†¨Ë¯Ù·†ÔÂÈÎËφ¨‰ÈÓ„˜‡Ï†‰ÈÈ˘Ú˙‰
„„ÂÚφȇ¯‰†ÔÓ†ÔÎφ¨ÌÈ„„ˆ‰†È˘†ÌÈ‰†ÈÓ„˜‡–È˙ÈÈ˘Ú˙†‰ÏÂÚÙ†ÛÂ˙È˘Ó
ÆÂÁÙËÏÂ
ͯ„·†ÌÈ˘˜Ó‰†ÌÈÈ·È˘Èȷ‡†ÌÈӯ‚†¯ÙÒÓ†Ì˘È†ÈΆ¯È·Ò‰†‚¯·Êȇ†¯ÂÒÙ¯Ù
‰ÈÓ„˜‡·†Ìȯ˜ÂÁ‰˘†‰ÈÈÙȈ†‰˘È†‰ÈÈ˘Ú˙‰†„ˆÓ†∫Âχ†‰ÏÂÚÙ†ÈÙÂ˙È˘†ÏÚ†ÏÏÎ
„ÂÚ·†¨¯ÂˆÈȉ†ÁÂ˙ÈÙ‰†È·Ï˘·†˙ˆˆ‰†˙ÂÈÙȈÙÒ†˙ÂÈÚ·†¯ˆ˜†ÔÓʆÍÂ˙†Â¯˙ÙÈ
ÔÈ·†„‚È†¯ˆÂ†ÌÈ˙Úφ¨ÛÒÂ·†ÆÁˆÈί‡Â†ÌÈÈ„ÂÒȆÌȯ˜ÁÓ·†ÌȘÒÂÚ†Ìȯ˜ÂÁ‰
È˙ÈÈ˘Ú˙‰†Í¯Âˆ‰†Ôȷφ̉ȯ˜ÁӆȇˆÓÓ†˙‡†ÌÒ¯ÙφÌȯ˜ÂÁ‰†Ï˘†Ì˙Ùȇ˘
Ïη†¨ÔΆÂÓΆÆÌȯÁ˙Ó‰†È„ȆÏÚ†˙ÂÂÈÚ¯†Ï˘†‰˜˙Ú‰†ÚÂÓφ‰˙¯ËÓ˘†¨˙Âȇ˘Á·
ÆÈÁ¯‰†ÔÈÈ˜‰†‡˘Â·†ÏÂÙȈ˘¯„†‰ÊΆ‰ÏÂÚÙ†ÛÂ˙È˘
Û‡†ÈΆÔÈȈ†¨ÔÂÈÎË·†ÔÓ‡†„ÒÂÓ†ÔÂȯ¢¯È„†¯¢ÂȆ¨¯ÂÓ„˙†·‡Ê†¯˜ÁÓ†¯ÂÒÙ¯Ù
˙ÂÈ·È˘¯Ë‡‰†¨Ï„Ȃ†˙Ó‚Ó·†ÈˆӆÔÂÈÎË·†‰ÈÓÈÎφ‰ËϘٷ†ÌÈË„ÂËÒ‰†¯ÙÒÓ˘
·ˆÓφÈΆÛÈÒ‰†‡Â‰†Æ˙Â¯Á‡‰†ÌÈ˘·†˙˙ÁÂÙ†˙Îω†¨ÏÏÎΆ¨‰ÈÓÈΉ†È„ÂÓÈÏ†Ï˘
ÛÈÒ‰†¨Í¯‡‰†ÁÂÂË·†‰ÈÓÈΉ†ÌÂÁ˙†ÏÚ†˙¢˜†˙ÂÎÏ˘‰†˙Âȉφ˙ÂÈ¢چÈÁÎÂ‰
Æ˙È˙ÂÚÓ˘Ó†˙¯‰ˆÂÓ†˙È˙Ï˘ÓÓ†˙·¯ÂÚÓ†‰˘Â¯„†·ˆÓ‰†˙‡†˙Â˘Ï†˙Ó†ÏÚ†ÈÎ
ÔÂÈÎË·†Â΄Ú˙‰†Ï¢ÈΆȯÈη
‰ÈÓÈΉ†¯˜Á·†˙ÂÈÂÁ˙Ù˙‰·
ÌÈÓ†˙ÏÙ˙‰·†‰ÏÂÚÙ†ÛÂ˙È˘Ï†˘„Á†Ï„ÂÓ†ÚȈӆԄÈÓ†Ô„†¯¢„
‡È˘†¨‚ÈÂÏÙ‡†˜ÁˆÈ†¯ÂÒÙ¯ن¨ÔÂÈÎˉ†‡È˘†∫®Ï‡Ó˘Ï†ÔÈÓÈÓ©†‰ÂÓ˙·
¨ÔÂȯ‚†Ô·†˙ËÈÒ¯·È‡†‡È˘†¨¯Â„È‚Ó†ÌÁÓ†¯ÂÒÙ¯ن¨˙ȯ·Ú‰†‰ËÈÒ¯·È‡‰
Ô„ÈÓ†Ô„†¯¢„†¨¢ÒχȯËÓ†„ÈÈÏÙ‡¢†Ï˘†‡ˆÂȉ†‡È˘‰Â†Ôӯ¯·†È˘È·‡†¯ÂÒÙ¯Ù
ÛÂ˙È˘Ï†˘„Á†Ï„ÂÓ†ÚȈ‰†¨Ô„ÈÓ†Ô„†¯¢„†¨¢ÒχȯËÓ†„ÈÏÙ‡¢†Ï˘†‡ˆÂȉ†‡È˘‰
˙‡†‚Ȉ‰†Ô„ÈÓ†¯¢„†ÆÌÈÓ‰†˙ÏÙ˙‰†‡˘Â·†¨Ï‡¯˘È·†‰ÈÈ˘Ú˙φ‰ÈÓ„˜‡‰†ÔÈ·†‰ÏÂÚÙ
‰Á¯È‡˘†¨‰ÈÈ˘Ú˙φ‰ÈÓ„˜‡‰†ÔÈ·†‰ÏÂÚÙ‰†ÛÂ˙È˘†‡˘Â·†ÔÂÈÊÂÙÓÈÒ†˙¯‚ÒÓ·†Ï„ÂÓ‰
ÆÔÂÈÎË·†ÌȯÓÂÁ†˙Ò„‰Ï†‰ËϘى
¨Ï‡¯˘ÈφÌÈÈ„ÂÁÈȆÌÈÓÂÁ˙·†‰ÏÂÚÙ†Û˙˘Ï†˙ÂÎȯˆ†Ï‡¯˘È·†‰ÈÈ˘Ú˙‰Â†‰ÈÓ„˜‡‰¢
ÆÔ„ÈÓ†¯¢„†¯Ó‡†¨¢ÍÎφ‡Ó‚„†‡È‰†ÌÈÓ†˙ÏÙ˙‰Â
·¢‰¯‡·†„¯ÂÙËÒ†˙ËÈÒ¯·È‡†‰Á˙ÈÙ˘†Ï„ÂÓφ‰Ó„†Ô„ÈÓ†¯¢„†ÚȈ‰˘†Ï„ÂÓ‰
„‚È·¢†¨Ô„ÈÓ†¯¢„†˘È‚„‰†¨˙‡Ê†ÌÚ†ÆÌÈÈÙÂÏÁ†‰È‚¯‡†˙¯˜ӆÁÂ˙ÈÙ†Ï˘†‡˘Â·
˙·ÈÈÁ†Ï‡¯˘È·†¨ÌÈÏ„‚†ÌÈ˘ÈȯنÔÓÓφ˙ÂÏÂÎȆ˙ÂÈ˯ن˙¯·Á†Ì˘†¨·¢‰¯‡Ï
Æ¢ÔÂÓÈÓ·†Û˙˙˘‰Ï†‰È„Ó‰
Ô·†˙ËÈÒ¯·È‡†˙ȯ·Ú‰†‰ËÈÒ¯·È‡‰†¨ÔÂÈÎˉ†È‡È˘†˜ÏÁ†ÂÏË†ÔÂÈÊÂÙÓÈÒ·
ÔÏȇ†¯Ó†‚‡ßˆ†ÆÒ†¯ÂÒÙ¯ن¨Ô‡ÂÂȇËÓ† NCT†˙ÈÒ¯·È‡†‡È˘†ÔΆ¨·‚·†ÔÂȯ‚
ƯÁÒӉ† ‰ÈÈ˘Ú˙‰†„¯˘Ó·†¢Ë‚Ó¢†˙ÈÎ˙†Ï¢ÎÓ†¨„ÏÙ
ÈÒȇ¯ß‚†ÊÓ‡¯†Æ¢ÈÏÒ¯·È‡†Í¯Ú¢