Page 46 - מגזין הטכניון | סתיו 2003

¥∂
Ô Â È  Î Ë ‰ † È ¯ ‚ Â · † Ô Â ‚ ¯ ‡
¢‰Ù˜†ÔÂÈÎË¢†È˘‚ÙÓ
‰„·چ˙Â˘†¯ÙÒÓ†¯Á‡Ï†Æ≤∞∞∞†˙˘·†·˘ÁÓ‰†ÈÚ„Óφ‰ËϘى†¯‚·†È‡Â†¨Ï‚ÈÒ†Ô¯†ÈÓ˘
ÛÒ†˙˘È¯„φ¯˙ÂȆ¯˙ÂȆÍÙ‰†ÌȘÒچωÓ·†È˘†¯‡Â˙˘†¨Ìȯ‚·‰Ó†ÌÈ·¯†ÂÓΆ¨È˙·‰
ÆÌȯÈ牆˙ÂÚˆ˜Ó‰Ó†ÌÈ·¯†Ì‰·Â†¨ÌÈ·¯†˙ÂÚˆ˜ÓÏ
˙Á‡†∫¯˙ÂÈ·†‰¯È„†˙Âӄʉ·†È˙Ϙ˙†˙ÂÓȇ˙Ó†˙‡ËÈÒ¯·È‡†¯Á‡†È˘ÂÙÈÁ†Íωӷ
Washington†≠†·¢‰¯‡·†π†ßÒÓ†˙‚¯Â„Ó‰†‰ËÈÒ¯·È‡‰†‰˙ȉ†‰ÏÚ†ÔÓ˘˘†˙‡ËÈÒ¯·È‡‰Ó
Olin School††ÌȘÒچωÓφҢ‰È·†Ô΢†Âʆ‰ËÈÒ¯·È‡·†ÆUniversity in Saint Louis
Æ·¢‰¯‡·†ÌȘÒچωÓφҢ‰È˙·†Ï˘†‰ÂÈÏÚ‰†‰·Î˘·†‚¯Â„Ó‰†¨of Business
È¢Ú†ÌȘÒچωÓφ¯ÙÒ‰†È˙·†ÌÂÁ˙·†¢‰È·Á†‰È٢Ά¯‡Â˙˘†¨Ò¢‰È··˘†˙ÂςφÈ˙Ú˙Ù‰
ȯ‚·φ˙„ÚÂÈÓ‰†¨®°©†‰‡ÏÓ†‰‚ÏÓ††≠†˙ÙÒÂ†‰ÈÙ†‰Ï†‰È˙ÓÓ†Financial Times †ÔÂ˙ÈÚ‰
‡ÏÓ†ÈÂÒÈÎφÛÒÂ·†˙È˘„ÂÁ†‰·ˆ˜†ÌÈÏ·˜Ó†‰‚ÏÓ·†ÌÈÎÂʉ†Ìȯ˘Â‡Ó‰†Æ‰ÙÈÁ·†ÔÂÈÎˉ
Æ„ÂÓÈω†¯Î˘†˙ÂÈÂÏÚ†Ï˘
‰¯˘Î‰†Ï·˜Ï†ÔÂÈΈȯ‚·†„„ÂÚφ‰¯ËÓ·†¨Bohm †˙ÁÙ˘Ó†È¢Ú†˙˜ÚÂÓ†‰·È„‰†‰‚ÏÓ‰
ÌÏÂچ̄Ș·†¯ÂÊÚφχ¯˘Èφ¯ÂÊÁφÌÈÂÒÓ†ÔÂÈÒÈ†˙¯È·ˆ†¯Á‡Ï†¨·¢‰¯‡·†‰ÏÂÚÓ†˙ȘÒÚ
Æχ¯˘È†Ï˘†ÌÈÈÓ‡ϖÔÈ·‰†ÌÈȘÒÚ‰†Ìȯ˘˜‰Â†ÌȘÒÚ‰
¨Ï‡¯˘È†Ï˘Â†ÔÂÈÎˉ†Ï˘†˙·‰Ï†˙ÎÓÂ˙†‰ȉ†¨‰˙‡†˘Â‚Ùφ„·Ή†Èφ‰È‰˘†¨Ì‰Â·†˙¯·‚
ƉÓÚËÓ†·È„‰†ÚÂÈÒ‰†˙‡†Ï·˜Ï†È˙ÈÎÊ˘†Èφ‡Â‰†„·ÎÏÂ
˙‡·‰Ï†˙¯ȉӷ†ÏÚÙ†˙ί·ӆ‰ÓÊÂȆÔÂÈÎˉ†È¯‚·†Ô‚¯‡†Ë˜†‰¯Á‡Ï†ÈΆ˙ÂςφÈ˙ÁÓ˘
Ô‚¯‡‰†Êί†È„ȆÏچڈ·ӆ˙ÂÈÙ·†ÏÂÙÈˉ†ÆÔÂÈÎˉ†È¯‚·†ÈÙχ†˙ÚÈ„Èφ‰‚ÏÓ‰†Ï˘†‰ÓÂȘ
Æ ®ozikg@alumni.technion.ac.il©†˜Èʇ†ÔÂÚ„‚†¨·¢‰¯‡·
ÌÎÓ†ÌÈ·¯†ÈΆ‰Â˜˙†ÈÏÂΆ¨˙È˙¯˜Âȉ†‰‚ÏÓ‰Ó†˙Â‰Èφ‰ÎÊ˘†ÔÂÈÎˉ†È¯‚·†Ô‚¯‡†¯·ÁÎ
ÆÂÈÙ·†‰˙¯˜˘†‰¯È„‰†˙Âӄʉ‰†˙‡†ÂψÈ
Ï‚ÈÒ†Ô¯†¨‰Î¯··
ȯ‚·φBohm ˙‚ÏÓ†∫·˙ÎÓ
·¢‰¯‡·†ÌÈ„ÓÂω†ÔÂÈÎˉ
ƉίÚ˙‰†È‚·†ÌÈȘ˙‰††®ÈÂÈ·†±±©†Âφ̄˜˘†˘‚ÙÓ‰
‰Î¯Ú˙‰†˙¯‚ÒÓ·†¢‡¯Ë¯Â‡¢†˙¯·Á†Ïˆ‡†ÂÁ¯‡˙‰
ÈÒ‚‡†È˘†ÆÌȘÚ†ÏÂÓ†ÌȘÒÚ
ÛÒ·†ÔÁ†Æ˙ÂÈ„È˙Ú†˙ÂÈ‚ÂÏÂÎË
„ÂÚ†„ÂÚ†ÌÈ˘È‚ÙÓ†ÌÈ΢Ó†¢‰Ù˜†ÔÂÈÎË¢†È˘‚ÙÓ
ÔÂÈÎˉ†È¯‚·†¯ÙÒÓ†Æ˙¯Èڈ†≠†˙¢„Á†ÌÈÙ
¯ÙÒÓ†ÂÓÈÚ†¨‰„Ó˙‰·†‰ÏÂÚ†˘‚ÙÓφÌÈÚÈ‚Ó‰
Æ˘‚ÙÓ†ÏΆ¯Á‡Ï†ÌÈÏ·˜Ó†Â‡˘†˙ÂÈ·ÂÈÁ‰†˙¯˜ȷ‰
¨¯·ÓËÙÒ·†‰ÂÓ˘·†Í¯Ú˘†¨Ô¯Á‡‰†˘‚ÙÓ·
·ÂÁ¯·†Í¯Ú†˙¯ÈÈφ˙ȯÂËÒȉ‰†‰Ò¯Â··†ÂÁ¯‡˙‰
¯ÁÒÓ†Ï˘†ÌÈÓÈ·†¨ÌÂÈΆƷȷ‡†Ï˙·†ÌÚ‰†„Á‡
ÏÚ†˜Ù¯˙‰Ï†˜¯†¯˘Ù‡†¨·˘ÁÂÓÓ†È¯˘χ
ÌȯÁÂÒ†¨˘Ú¯–˘Ú‚†Ìχ†Ï˘†ÌÈ˘È†˙Â¯ÎÊ
˙ÂÈ‚ÂÏ‡†˙ÂÈ·Â˙ΆÌȘ˙Ù·†ÌÈÙÙÂÓ†ÌȘÚˆ
ÏÚ†ÌÈÈÂÏ˙‰†ÌÈÈ¯˘χ†˙ÂÁÂφÏÚ†˙„ˆ¯Ó
Æ·È·Ò†˙¯Ș‰
ȯÂÊÁӆȯ‚·†¨ÔÂÈΈȯ‚·†≤∞∞–ΆÂÁÎ†˘‚ÙÓ·
ÍÂÂ˙·˘†ÈÓ†ÏΆ¨¥∞–‰†˙Â˘†È¯ÂÊÁӆȯ‚·†„ˆÏ†≤∞∞≥
Ë¯Ëȇ‰†ÌÊÈÓφڂÂ·†ÔÂ΄چÂÚÓ˘†Æ̉ÈÈ·
˙¯ÈÎÓ‰†˙ωÓ†¨ÈÂ˙˘†Ô¯˜†ÈÙÓ†¨Ìȯ‚·φ¯È‰Ó‰
ÆÔßÊÈÂÂË†˙¯·Á·†È˯ى†¯Ê‚ÓÏ
‰Ò¯Â·‰†˙„‡†‰¯ˆ˜†˙‚ˆÓ·†ÂÈÙˆ†ÍΆ¯Á‡
˙‡ˆ¯‰‰†˙‡†ÂÚÓ˘†‰È˙·˜Ú·†„ÈÓ†¨˙ȯÂËÒȉ‰
¢È·¯ÚÓ‰†ÌÏÂÚ·†˙ÂÈÒÈÙ†˙ÂÚ·†Ï˘†‰È¯ÂËÒȉ¢
ÔÂ˙ÈÚ·†¯ÂˆÏڷ†ÈÏÎÏΆıÚÂȆ¨¯Âˆ†Ô¯„†ÈÙÓ
Ô„ÈÚ·†Ë¯Ù‰†Ï˘†ÔÂÎÒÈÁ‰†Ï‰È¢–†ªThe Marker
‰¯·Á‰†Ï¢ÎÓ†¨ÔÂÒÈÂφȷ˜†ÈÙÓ†¢˙‡„‰†È‡
ÆÔ‰†È˜Â˘†Ï„‚Ó†≠†˙Á¯‡Ó‰
Á˙Ù·†IBM†˙È··†Â˘‚Ù†®ÈÂÈ·†≤π©†ÂÈÙÏ˘†˘‚ÙÓ·
ÆÌȉ„Ó†ÂÏÈه†ÌÈÒ˜Ó†¨¯ÈÚˆ†ÔÂÈΈ¯‚·†‰Â˜˙
ÈÙ·†‰ˆ¯‰†¨˙ÈÓÏÂÚ‰† SAP†Ï¢ÎÓÒ†¨®≥µ©†ÈÒ‚‡†È˘
ÌȘÚ‰†ÌÚ†ÌȘÒÚ†Á˙ÙφÍȇ¢∫†‡˘Â·†Ìȯ‚·‰
Æ¢ÍÒÓ‰†È„Ȉ†È˘Ó†Ë·Ó†°øÍÓÂÁ˙·
ÈÙÓ†ÚÂÓ˘Ï†ÂÈÎʆ˘‚ÙÓ·†Æ¢≤∞∞≥†‰˜È¯˘χ¢
˙‡†¨Ï‡¯˘È†‰Ï¯ÂËÂÓ†‡È˘†¯·Ú˘Ï†¨ÛÒ·†ÔÁ
˙¯Â˘˜˙‰†ÌÏÂÚ·†˙ÂÈ„È˙Ú†˙ÂÈ‚ÂÏÂÎË¢†‰‡ˆ¯‰‰
Æ¢˙ÈËÂÁχ‰
ÆÊίӉ†¯Âʇ·†ÌÈÓÈȘ˙Ó†¢‰Ù˜†ÔÂÈÎË¢†È˘‚ÙÓ
È¯˘χ‰†¯‡Â„‰†˙ÂÚˆÓ‡·†˙ÂÓʉ†ÌȈÈÙÓ†Â‡
¯Âˆ†‡‡†˙ÂÓʉ‰†˙‡†Ï·˜Ó†Íȇ†Ì‡†Æ„·Ï·
ȯ·Á†ÆÍÏ˘†Ï¢‡Â„‰†˙·Â˙ΆÔÂ΄Úφ¯˘˜†ÂÓÈÚ
ÌÂÏ˘˙†‡ÏφÂ˙ȇӆϷ˜Ï†ÌÈÏÂÎȆÌȯ‚·‰†Ô‚¯‡
˙ÓÂÈÒ†ÌÚ†email4life †È¯˘χ†¯‡Â„†˙·Â˙Î
Æ¢˙ÈÂÈÎË¢
ÔÂÈÏÈ‚‰†¯Ú˘·†ÌÈÚÈÙÂÓ†Ìȯ‚·‰†Ô‚¯‡†È˯Ù
ÆÌÎÈ„È·˘