Page 8 - מגזין הטכניון | חורף 2004

∏
‰ Ë Ï Â ˜ Ù † Ï ˘ † ‰ ¯ Â Ù È Ò
·Ëȉ†¯ÎÂʆ¨‚ÈÂÏÙ‡†˜ÁˆÈ†¯ÂÒÙ¯ن¨ÔÂÈÎˉ†‡È˘
‰ËϘى†Ï˘†‰˙Ó˜‰†·È·Ò†ÌȯӉ†ÌÈÁÂÎȉ†˙‡
ÂÏÂΆÌÏÂÚ‰†Ïη˘†Â¯Ó‡¢†ÆÌÈÚ·˘‰†˙Â˘·†‰‡ÂÙ¯Ï
‰‡Âٯφ˙ÂËϘن˘ÓÁ†ÏΉ†ÍÒ·†˙ÂÓÈȘ
‚ÈÂÏÙ‡†¯ÂÒÙ¯ن¯Ó‡†¨¢˙ÂÈÒ„‰†˙‡ËÈÒ¯·È‡·
‰ËϘÙφ‰˘†≥∞†ÔÂȈφȂȂÁ‰†ÒΉ†˙ÁÈ˙Ù·
ÌÈ„‚˙Ó‰¢†ÆÔÂÈÎË·†Ë¯ÂÙÙ¯†Í¯·†˘¢Ú†‰‡ÂÙ¯Ï
Ɖ‡Âٯφ‰ËϘنÍȯˆ†ÔÂÈÎˉ†‡˜Â„†Ú„ӆÂχ˘
¨Ìȯ‚·†≤¨≥±±†‰„ÈÓÚ‰†‰ËϘى˘†È¯Á‡†¨ÌÂȉ†Ï·‡
¨˙‡Ù¯†ÌȇÙ¯†‰·¯‰†ÍΆÏΆÌȯÒÁ†Ï‡¯˘È·Â
Æ¢˙‡Ê‰†‰ËϘى†˙ÈÂÈÁ†‰ÓΆ„Ú†ÏÎφ¯Â¯·
¨±π∂π†˙˘·†‰Î¯„†˙‡†‰ÏÁ‰†‰‡Âٯφ‰ËϘى
ȘÈ˙†ÆÌ¢·Ó¯†ÌÈÏÂÁ‰†˙È·†¯ˆÁ·†˜È˙Ú†¯ÊÓ·
ÌÚ†¨‡Â‰‰†ÚÂˆ‰†Ì˜ӷ†‰·ÈÁ·†ÌȯÎÊ†‰ËϘى
Âڈ·†Â·˘†¨˙„„Â˙Ó‰†˙ÂÙˆ¯Ó‰Â†Ô˘È‰†„ÂȈ‰
˙Â·È˘Á†˙ÂÏÚ·†˙ÂÈÏ‚˙†ÂÓ˘¯†ÌÈ·¯†Ìȯ˜ÁÓ
ÆÔÈËȘȷ‡‰†˙ίÚÓ†ÈÂÏÈ‚†Ô‰ÈÈ·†≠†˙ÈÓÏÂÚ
Ï˘†‰˙ÓÊÂÈ·†‰‡Âٯφ¯ÙÒ†˙ȷΆ‰Ó˜Â‰†‰ËϘى
¢Á˘†¨˜Èϯ‡†¯ÂÒÙÂ¯Ù†Ì˘‡¯·Â†¨ÌȇÙ¯†˙ˆÂ·˜
˙ÈÓ„˜‡†‰Ó¯·†ÌÈȇÂÙ¯†¯˜ÁÓ†ÍÂÈÁ†Ï˘†Ì¯ÒÁ·
ÌÈË„ÂËÒ†¥≥†‰ÏÏΆ‰¢‡¯‰†‰˙ÈΉ†Æı¯‡‰†ÔÂÙˆ·
±π∑±†¯‡ÂÈ·†≥≠·†ÆÏ¢ÂÁ·†È‡ÂÙ¯‰†ÌÎÂÈÁ†˙‡†ÂÏÁ‰˘
ÍÂ˙Ó†¨ÔÂÈÎˉ†ÌÚ†‰‡Âٯφ¯ÙÒ‰†˙È·†‚ÂÊÈÓ†¯˘Â‡
±π∑≥≠·†Æ‰È‚ÂÏÂΈ‰‡ÂÙ¯†ÔÈ·†·ÂÏÈ˘†Ï˘†È„È˙Ú†ÔÂÊÁ
¨ÌȇÏÓ†‰‡ÂÙ¯†È„ÂÓÈÏ†Ï˘†Ô¢‡¯†¯ÂÊÁÓ‰†Á˙Ù
Æ®ÌÈ˘†∂©†ÌÈÈÈϘ≠‰¯Ù†ÌÈ„ÂÓÈφÂÏÏ΢
Ï„‚†¨Ú·˜†ÔÈÈ·†≠†˙È·†˘¯„†‰ËϘÙφÌχ
ÔÂÊÁ†Ïڷ†·È„†Ì¯Â˙†¨Ë¯ÂÙÙ¯†Í¯·†¯Ó†ÆÈ¯„ÂÓÂ
˙ÈÙÒΉ†‰ÎÈÓ˙‰†˙‡†˜ÙÈÒ†¨‰·ßÊ·†¯¯Â‚˙Ó‰
‰ÈÙ‰†Ô·‡†‰Á‰†±π∑¥†ÈÂȆ˘„ÂÁ·Â†¨˙È˙ÂÚÓ˘Ó‰
ÊίӉ†„Èφ˙ÂÓ˜†±¥†Ô·†ÔÈÈ·†≠†˘„Á‰†ÔÈÈ·Ï
˙ÂÊÁφ¯˙ÂÈ·†‰·Âˉ†Í¯„‰¢
¢Â˙‡†·ˆÚφ‡È‰†„È˙Ú‰†˙‡
˙È˘È‡‰†‰Ó‡˙‰‰†˙‡†Íȯډφ¯˙ÂȆ‰·¯‰†‰˘˜
‡Ù¯φÍÂىȆÈÓ†Íȯډφ≠†ÂÓˆÚ†‰‡ÂÙ¯‰†Úˆ˜ÓÏ
¨˙ÂÈ˘Â‡†¨˙ÂÈ„ÂÒȆ¨ÌÈ¯Â˘ÈΆÌÈ˘¯„†·Âˆ‡Ù¯ӆƷÂË
Æ˙ÂÙÒÂ†˙ÂÂÎ˙†Ï˘†·Á¯†Ô‚ӆ˙¯ÈÒÓ†¨‰È˙ÙÓ‡
χȈËÂÙ†ÈÏÚ·†ÌÈ„ÓÚÂÓ†¯˙‡Ï†‡È‰†Â˙Ùȇ˘
Æ¢„È˙Ú·†ÌȷˆÌȇÙ¯†˙ÂȉÏ
‰‡Âٯφ‰ËϘى†˙·ˆÈ†ÔÂÈÎËφÌÈ„ÓÚÂÓ‰†·¯˜·
߇†‰˘Ï†ÂÏ·˜˙‰†‰˘‰†Æ˙ÂÈÂÙÈ„Ú‰†ÌÏÂÒ†˘‡¯·
ÌÈ„ÓÚÂÓ‰†˙‡ӆÍÂ˙Ó†ÌÈË„ÂËÒ†∏∞≠Ó†‰ÏÚÓÏ
‰ËϘٷ†ÌÈË„ÂËÒ‰†˙È·¯Ó†ÆÏ·˜˙‰Ï†Â˘˜È·˘
ÌÂÈÒ†ÌÚ†ÌȇÙ¯Ά„·ÚφÂÏÈÁ˙Ȇ≠†Ì‰Ó†πµ•≠Ά≠
Ư˜Áӷ†‰ÈÓ„˜‡·†Â¯‡˘ÈȆÌÈËÚÓ†Æ̉ȄÂÓÈÏ
µ•†Ì˙‡·†È„†¨ÔÓ¯Ó‰†¯ÂÒÙ¯ن¯Ó‡†¨˙‡Ê†ÌÚ
‰ËϘÙφÔÈËÈÂÓ†‡ÈˆÂÈ˘†ß˘ÙÓȇ߆¯ÂˆÈφȄÎ
ÆÂÏÂΆÔÂÈÎËÏÂ
È˘·†ÌÈË„ÂËÒ†˙ËϘ†‰‡Âٯφ‰ËϘى
Ú˜¯†È¯ÒÁ†ÌÈ˘‡Ï†„ÚÂÈÓ†„Á‡‰†≠†ÌÈÏÂÏÒÓ
ÌÈÏ˘‰†Â‡†„ÂÓÏφÏÁ‰†¯·Î˘†ÈÓφ≠†¯Á‡‰Â†¨ÈÓ„˜‡
Ɖ˘ÏΆ¯‡Â˙
ÏϘ˘Ó‰©†ÌÎÒ†ÔÂȈ†ÏÚ†ÒÒ·ӆÔ¢‡¯‰†ÏÂÏÒÓ‰
‚˘Â‰˘†Âχ†ÌÚ†˙¯‚·‰†˙„ÂÚ˙·†ÌÈÂȈ‰†˙‡
‰Ê‰†·ÂÏÈ˘‰†ÆÈ˘È‡†ÔÂȇ¯Â†®˙ȯËÓÂÎÈÒÙ‰†‰ÈÁ··
ÆÌ¢·Ó¯†È‡ÂÙ¯‰
¯ÂÒÙ¯ن‰ËϘى†Ô˜È„†¯È·ÒÓ†¨‰Î¯„†˙È˘‡¯·†¯·Î
˙Â·Ï†Ì‰ÈÏÚ˘†‰È„ÒÈÈÓφ¯Â¯·†‰È‰†¨¯‡È·†Ï‡Ù¯
˙¯Á‡†˙ÂËϘÙӆτ·ÈÈ˘†¨¯Á‡†‚ÂÒÓ†„ÒÂÓ
¢ÂÓÈÓ†˙‡†¯˘Ùȇ†ÔÂÈÎˉ†ÌÚ†‚ÂÊÈÓ‰†Æ‰‡ÂÙ¯Ï
‰‡ÂÙ¯≠˙ÂËϘÙÓ†˙Á‡†È‰ÂʆÌÂȉ†„Ú†≠†‰Ê†ÔÂÊÁ†Ï˘
¨È‚ÂÏÂΈ„ÒÂÓÓ†˜ÏÁ†Ôȉ˘†ÌÏÂÚ‰†È·Á¯·†˙„„·
ÂʆÁ¯·†Æ‰ÏÈ‚¯†‰ËÈÒ¯·È‡†‡Ï†¨ÈÒ„‰Â†ÈÚ„Ó
ÌÈÏΆ‰È„ÈÓÏ˙φ˜Èډφ‰ËϘى†˙ÏÚÂÙ
¯˙ÂÈ·†˙Â˘È„Á‰†˙ÂÈ‚ÂÏÂÎË·†˘ÂÓÈ˘Ï†ÌÈÓ„˜˙Ó
‰ÏÂÚÙ†ÈÙÂ˙È˘†¨ÍÎφÛÒÂ·†Æ‰‡ÂÙ¯‰†‰„˘·†˙ÂÓÈȘ‰
˙ÂËϘٷ†Ì‰È˙ÈÓÚ†Ôȷφ‰ËϘى†È¯˜ÂÁ†ÔÈ·
˙ÂÈ‚ÂÏÂÎË†Ï˘†ÔÁÂ˙ÈÙ†˙‡†ÌÈ„„ÂÚÓ†˙ÂÈÒ„‰‰
Æ˙¢„Á†˙ÂȇÂÙ¯
ÈΆ¯Ó‡†¨Ì„˜‰†Ô˜È„‰†¨‡È·Ï†ı¯Ù†¯ÂÒÙ¯Ù
ÔÂÈÎË·†‡˜Â„†‰‡Âٯφ‰ËÏÂ˜Ù†Ï˘†‰˙Â·È˘Á
ÔÂÈÎËφ‰ËϘى†Ï˘†‰˙˜ÈʆÆÌÏÂÎφÌÂÈΆ‰¯Â¯·
˙ÂËϘنÈÙ†ÏÚ†≠†˙Â¯˙ȆÏÏ˘Â†≠†„ÂÁÈȆ‰Ï†‰˙˜‰
‡Â‰†¨‰„·ÂچƢ˙ÂÏÈ‚¯¢†˙‡ËÈÒ¯·È‡φ˙ÂÎÈÈ˙˘Ó‰
‰Î†¢˙ÂÏ·˜¢†ÌÚ†≠†‰¯ÈÚˆ†‰Î†‰ËϘنȉÂÊ˘†¨¯Ó‡
ÌÈÒ¯Ù†ÌÈ„ÈÚÓ†‰ËϘى†Ï˘†‰˙Ó¯†ÏÚ†Æ˙·¯
¨‰ËϘى†Æ‰È¯˜ÂÁ†ÂÎʆ̉·˘†ÌÈ·¯†ÌÈÈÓ‡ÏÈ·
¨È‡ÂÙ¯‰†¯˜ÁÓ‰†ÌÂÁ˙·†ÈÓÏÂÚ†Ì˘†‰Ï†‰˙˜˘
ÌÈÈÓÏÂÚ†˙„ÒÂÓ†ÌÚ†ÌȘ„‰†Ìȯ˘˜†ÌÂÈΆ˙ÓÈȘÓ
„Ï·ÈϘ†˜ÈÈϘ†ÂȇӆÌÈÏÂÁ‰†È˙·†Ô‚ΆÌÈÏÈ·ÂÓ
ÆÒȘÙ‰†Ò‰Âß‚†˙ËÈÒ¯·È‡†¨˜ÈÈϘ
‰‡ÂÙ¯†È¯‚·†≤¨≥∞∞≠Ó†‰ÏÚÓφÂÓÈÈÒ†≤∞∞≥†˙˘†„Ú
ÌÈ·¯†Ìȯ‚·†„·ÏÓ†˙‡Ê†≠†‰ËϘٷ†Ì‰È„ÂÓÈφ˙‡
‰‡Âٯ†˜ÂÒÈÚ·†ÈÂÙȯ†¨„ÂÚÈÒ†˙ÂÈÎÂ˙·†Â„Óφ¯˘‡
¨ÌÈÎÓÒÂÓ†∂∑µ†‰ËϘى†Ôӆ‡ˆÈ†ÛÒÂ·†Æ˙È˙„·ÚÓ
È„ÂÓÈÏφ¯ÙÒ‰†˙È·†ÆPhD†¯‡Â˙†ÈÏÚ·†Ì‰Ó†≥∞≤
≤µ∞†Â·†ÌÈ„ÓÂφÌÂÈΆ†¨‰„Ó˙‰·†·Á¯˙‰†ÌÈÎÓÒÂÓ
ÆÌÈÓ„˜˙Ó†Ìȯ‡˙φÌÈË„ÂËÒ
‰Áψ‰‰†˙‡†‡·Ï
‰Ï‡˘‰†Âʆø·Âˆ‡Ù¯ӆ˙¢¯„†˙ÂÂÎ˙†ÂÏȇ¢
¯È·ÒÓ†¨¢‰‡Âٯφ‰ËϘÙφ‰Ï·˜‰†ÍÈω·†˙ÈÊίӉ
˙Ï·˜†‡˘Â†Ïچȇ¯Á‡‰†¨ÔÓ¯Ó‰†ÌÈÈÁ†¯ÂÒÙ¯Ù
Ï˘†ÌÂÈÒÓ†≠†ÂÂÈÒÓ¢†Æ‰ËϘÙφÌÈË„ÂËÒ‰
˙˜È„ӆ‰·Â˘˙†˙‡Ê‰†‰Ï‡˘Ï†Ôȇ†≠†ÌȯÁ‡†ÌÈ·¯
ªÌÈ„ÂÓÈÏ·†˙È„È˙Ú†‰Áψ‰†ÍȯډφϘ†Æ߉ÁÒÂ߆‡
∫̉ȄÒÈÈÓ†ÂÁÒÈ˘†ÔÂÊÁ‰†˙‡†ÌÈÓÈ˘‚ӆ˯ÂÙÙ¯†ÔÂÎÓ†‰‡Âٯφ‰ËϘى
‰È‚ÂÏÂÎˉ†ڄӉ†¨‰‡ÂÙ¯‰†ÈÓÂÁ˙†ÔÈ·†È„ÂÁÈȆÈ˙ÂÎȇ†¯˘‚†Ï˘†Â˙Ó˜‰
¯‡È·†Ï‡Ù¯†¯ÂÒÙ¯Ù
‰ËϘى†ÔÈÈ·†ÆÌȯ‚·†≤¨≥∞∞≠Ó†¯˙ÂÈ