Page 16 - מגזין הטכניון | חורף 2004

±∂
ÈÂÒÈ†˙¯‚ÒÓ·†¨‰ÙÈÁ·†‰¯Á‡Ï†ÏÏÒ†Ï‡¯˘È·†Â‚ÂÒÓ†Ô¢‡¯†¢˙ÈÎÂÎʆ˘È·Î¢
ÆÔÂÈÎË·†˙È˙·È·Ò†˙ÈÁ¯Ê‡†‰Ò„‰Ï†‰ËÏÂ˜Ù‰Ó†È˘È†ÔÏȇ†¯ÂÒÙÂ¯Ù†Ï˘†‰„˘
Æ˙¯ÊÁÂÓÓ†˙ÈÎÂÎʆµ•†‰ÏÈÎÓ‰†˙ÈËÏÙÒ‡†˙·Â¯Ú˙†≠†glassphalt≠Ó†ÈÂ·†˘È·Î‰
Æı¢ÚӆȄȆÏÚ†‰ËÈ˘‰†‰¯˘Â‡†ÈÂÒÈ‰†˙Áψ‰†˙·˜Ú·
¨ÌÈ˘†˘˘†Ô·†¯˜ÁÓ†ÂÓÂÈÒφ·¯˜Ó†˘È·Î‰†˙ÏÈÏÒ†Ï˘†ÁψÂÓ‰†¢ËÂÏÈÈÙ¢‰
È˘È†¯ÂÒÙ¯نͯÂÚ˘†¨¢˙ÂÈËÏÙÒ‡†˙·¯Ú˙·†˙ÈÎÂÎʆ˙ÏÂÒÙ†¯ÂÊÁÈÓ¢†Â˙¯˙Â΢
Ú˘‰†Ï˘†Âί‡†Æ‰·È·Ò‰†˙ÂÎȇφ„¯˘Ó‰†ÔÂÓÈÓ·†‰¯Â·Á˙‰†¯˜ÁφÔÂÎÓ·
¯·ÁÓ†ÔÂÈÎˉ†˙·¯˜·†¯·ÂÚ‰†˘„Á†˘È·ÎÓ†˜ÏÁ†‡Â‰Â†¨¯ËÓ†≤∞∞†Âȉ†ÏÏÒ˘
‰Ò¯‚†˙¯ÊÁÂÓÓ†˙ÈÎÂÎʆ˙Âˆ≤∞†ÏÈÎÓ†˘È·Î‰†Ú˘†Æ¯˘φ‰È„†˙Â΢†˙‡
Æ˙ÈËÏÙÒ‡†˙·Â¯Ú˙†˙Âˆ¥∞∞†ÍÂ˙Ó
‰ÏÈÏÒ‰†ÆÈ‚ÂϘ‡†Âȉ†¨È˘È†¯ÂÒÙ¯ن¯È·ÒÓ†¨¢˙ÈÎÂÎÊ†È˘È·Î¢·†˙ÏÚÂ˙‰†¯˜ÈÚ
¨ÌÈ˘È†ÌÈ˘È·Î†Ï˘†ÌˆÂÙÈ˘·†Í¯Âˆ‰Â†¨ı¯‡‰†È·Á¯·†ÌÈ˘È·Î†Ï˘†˙È·ÈÒËȇ‰
Æ®ÌÈË‚¯‚‡©†ÌÏ‚†¯ÓÂÁ†Ï˘†˙¯Ȅ‡†˙ÂÈÂÓΆÌÈ·ÈÈÁÓ
ªı¯‡·†˙¯·ˆ‰†˙ÈÎÂÎʉ†˙ÏÂÒÙ†˙ÂÓΆÏη†˘ÂÓÈ˘Ï†Á˙Ù†Á˙ÂÙ†¯ÂÓ‡‰†¯˜ÁÓ‰
˙·ˆÁÓ†˙·Á¯‰†˙ÚÈÓ†≠†˙¯Á‡†ÌÈÏÈӷ†¨ÌÈË‚¯‚‡†Ï˘†‰ÈȯΉ†˙ÂÓΆ˙˙ÁÙ‰Ï
¨‰Èȯ熉¯Â˘˜‰†‰È‚¯‡·†ÔÂÎÒÈÁφª˙¢„Á†˙·ˆÁÓ†Ï˘†Ô˙ÁÈ˙Ù†˙ÚÈÓÂ
ÔÂÈÓ†ÛÂÒȇφ˙ÂÚ„ÂÓ‰†˙¯·‚‰Ï†ª˙·ˆÁÓ·†ÌÈË‚¯‚‡†Ï˘†ÈÂÙÈ·Â†‰Òȯ‚·
Æ˙ÂÓËÓ†˙ÂÏ·ÊÓφ‰˙˜È¯Ê†˙ÚÈÓ†‰˜ˆÂÓ‰†˙È¯ÈÚ‰†˙ÏÂÒÙ‰
‰„ÏنȂÈ҆̉ÈÈ·†¨ÌȯÊÁÂÓÓ†ÌȯÓÂÁ†Ô‚ӷ†˘Ó˙˘‰Ï†Ô˙È†ÌÈ˘È·Î†˙ÏÈÏÒ·
˙¯Á‡‰†˙·ÈË¯Ëχ‰†ÈÙ†ÏÚ†Ô¯˙Ȇ˙ÈÎÂÎÊφ¨˙‡Ê†ÌÚ†ÆÈÓ‚†˜ÈËÒÏÙ†˙ÏÂÒÙÂ
ÆÌÈÙÒÂ†ÌÈÎÈω˙†‡Ïφ¨„·Ï·†‰Òȯ‚†˘¯Â„†‰·†˘ÂÓÈ˘‰†≠
‰ȇ†˙ÈÎÂÎʉ†˙ÏÂÒÙ†˙È·¯Ó†ÈΆÔÈȈφ˘È†‰·È·Ò‰†˙ÂÎȇ†‡˘Âφ¯˘˜‰·
˙ÈÎÂÎʆȯˆÂÓ†˙ÂÒÂΆ¨ÌȘ·˜·†¯ÂˆÈÈφ˙ÈÎÂÎʉ†¯ÂÊÁÈÓ˘†Ì¢ӆ¨ÌÂÈΆ˙¯ÊÁÂÓÓ
ψÈ†¯˘Ù‡È†ÌÈ˘È·Î†˙ÏÈÏÒφ˙ÈÎÂÎÊ·†˘ÂÓÈ˘‰†Æ¯˜È†Í¯‡†Âȉ†¢ÌÈÏÈ‚¯¢
Âί‡Â˙†ÔÂÈÎË·†‰È·‰†¯˜ÁφÈÓ‡ω†ÔÂÎÓ·
¯‰†Ï˘†ÈÓ¯„‰†Ï˙Âη†¯·Ú·†Âڈ·˘†ÌÈ˜È˙
ڈ·†¨ÌÈ˘„ÂÁ†‰Ú·¯‡†Í˘Ó˘†¨Í¯‡È˙‰†Æ˙È·‰
ÏÚ†˙ÒÒ·Ó†ÔÂÎÓ·†‰Á˙ÂÙ†¯˘‡†˙È˘„Á†‰ËÈ˘·
ÆÌÁÙ†˜·‡†Â‡†‰Ùȯ˘†¯Ù‡†Ï˘†˙ÂÁÎÂ
Âڈȷ˘†‰˜È„·†È‡ˆÓÓφÌÈÓ‡Â˙‰†¨ÌȇˆÓÓ‰†ÔÓ
ڈ·†Ô¯Á‡‰†Ô˜È˙‰†ÈΆ‰ÏÂÚ†¨Ô„¯ÈÓ†ÌÈÁÓÂÓ
¯Á‡Ï†‰‡¯Ά¨≤∞≠‰†‰‡Ó‰†Ï˘†≥∞≠‰†˙Â˘·†Ì˜ӷ
Ʊπ≤∑†˙˘†Ï˘†‰Ï„‚‰†‰Ó„‡‰†˙„ÈÚ¯
˙ÂÓÈ‚„†È˙˘Â†ÌÈ·‡†È‚ÂÒ†‰Ú·¯‡†ÏÚ†‰Î¯Ú†‰˜È„·‰
¯Âʇ·†¨Ï˙ÂΉ†Ï˘†ÈˆÈÁ‰†˜ÏÁ‰Ó†Â‡·Â‰˘†ËÏÓ
‰˜È„·‰†Íωӷ†Æ¯È˜·†¢‰ÁÈÙ˙¢‰†˙‡ˆÓ†Â·˘
¨È˘È·‚†‰·Ó†ÈÓÈΆ·Î¯‰†∫˙‡·‰†˙ÂÂÎ˙‰†Â˜„·
Í·„†‰ÙÈÒÂÓ†˜¯Â†ÏÏΆ˙ψÂÓ†‰ȇ†ÌÂÈ΢†¨˙ÈÎÂÎʆ˙ÏÂÒÙ†Ï˘†˙¯Ȅ‡†˙ÂÈÂÓÎ
¢˙¯ˆÂÈÓ¢†ÌÂÈΆƉ˜ˆÂÓ‰†‰Ù˘‡‰†ÈÙ„ÂÚӆ̯‚‰†È˙·È·Ò‰†˜ÁφÈ˙ÂÚÓ˘Ó
ÌÈψÂÓ†Ô‰Ó†∑•†˜¯†ª˙ÈÎÂÎʆ˙ÏÂÒÙ†˙Âˆ±∞∞¨∞∞∞≠Ά‰˘†È„ӆχ¯˘È·
‰¯È„‡†˙ÂÓη†˘ÂÓÈ˘†ÌÂÈΆ‰˘Ú†¨È˘È†¯ÂÒÙ¯نÔÈȈӆ¨È˙·¯†˜¯ÂȆÂÈ·†Æ¯ÂÊÁÈÓ·
ÆÌÈ˘È·Î†˙ÏÈÏÒ·†≠†‰˘·†˙Âˆ¥∞¨∞∞∞†≠†˙ÈÎÂÎʆ˙ÏÂÒÙ†Ï˘
ÌÈÏÈÎÓ‰†ÌÈ˘È·Î‰˘†‰„·ÂÚ‰†‡Â‰†˙ÈÎÂÎÊ·†˘ÂÓÈ˘‰†Ï˘†≠†È˙ÂÁÈË·†≠†ÛÒÂ†Ô¯˙È
Ìȯ‡ÂÓ†Ìȇ˘†ÌÈ˘È·Î·†¯˜ÈÚ·†ÈÂËÈ·†È„Èφ‡·†‰Ê†Ô¯˙ȆÆ͢ÂÁ·†ÌȈˆÂ†˙ÈÎÂÎÊ
ÆÌÈÈ˘Ó†ÌÈ˘È·Î†Ï¯ËÙ†Èί„†Ô‚Ά¨È‡¯Î
‰¯ËÓ·†¨˙ÈÎÂÎʆÌÈÏÈÎÓ‰†ÌÈÙÒÂ†˘È·Î†ÈÚ˘†ÂÏÏÒÈȆı¢ÚÓ†¯Â˘È‡†˙·˜Ú·
¯·Ó·Â†˘„ÂÁ·†‚ˆÂ‰†‡˘Â·†ÌÎÒÓ†¯Ó‡Ó†ÆÈ˘ÚÓ†‰„ÈÓ†‰˜·†Âʆ‰È‚ÂÏÂΈÔÂÁ·Ï
„‚ȇ†Ï˘†˙ÂÈ˙˘˙φ‰ÈÈ·Ï†È˘ÈÏ˘‰†Èˆ¯‡‰†Òη†È˘È†¯ÂÒÙ¯نȄȆÏÚ
Æχ¯˘È·†˙ÂÈ˙˘˙†‰ÈÈ·Ï†ÌÈÒ„‰Ó‰
‰ÁÈÙ˙†¨˙„Èȇ˙‰†¯˘ÂΆ¨ÌÈÓ†˙‚ÈÙÒ†¨È·Á¯Ó†Ï˜˘Ó
Ï˙ÂΉ˘†ÍΆÏÚ†ÌȯÂÓ†‰˜È„·‰†È‡ˆÓӆƘÊÂÁ†ÌÈÓ·
‡†Â·†¯˘‡†ÌÈÚ˘†Ï˘†¢˙·Â¯Ú˙¢†‰Â‰ӆÈÓ¯„‰
‰Ï‡†ÌÈÚ˘†ª˙Â¢†˙ÂȯÂËÒȉ†˙ÂÙ˜˙·†ÂˆÙ¢
Æ̉·˘†ÌȯÓÂÁ‰†Ï˘†˙Â¢†˙ÂÂÎ˙·†ÌÈÈÈÙ‡Ó
¨‰ÈÈ·‰†¯˜ÁφÈÓ‡ω†ÔÂÎÓ‰Ó†ÔÓ¯Ò†‰ȯ†¯¢„
ÌÈ·‡‰†Ï˘†È¯ËÓ‡Èί‡‰†ÔÂÈÙȇ‰†˙‡†‰ÚˆÈ·˘
ËÏÓ‰†È‚ÂÒ†È˘†ÈΆ‡ˆÓ†‰˜È„··†ÈΆ‰¯Ó‡†¨ËÏÓ‰Â
‰·Â¯˜†‰˙Èȉ˘†Ô·‡·†ÆÌÈ·‡‰†ÂÓΆ‡Ï˘†¨ÌÈÓ„†Âȉ
¢„È҇‚¢†Ì˘·†ÈÏʯ·†˘È·‚†‡ˆÓ†Áˢ‰†ÈÙÏ
‰Ú˜˘‰†Ô·‡Ï†„‚È·†˙‡Ê†¨˙ÂÏ„‚†˙ÂÈÂÓη
ÌÈ·‡‰†˙·¯˜·†ÌÈÓ†˙„Èȇ˙‰Ó†‰‡ˆÂ˙ΆƉӄ‡·
ÁÙ†˙‡†‰ÏÈ„‚Ó‰†‰„ÂÏÁ†˙¯ˆÂ†„È҇‚†˙ÂÏÈÎÓ‰
ÈΆÌÈÁÈÓ†Â‡¢†Æ‰˙¯¯ÂÙ˙‰Ï†˙ӯ‚†Է‡‰
Ô˜ÏÁ·†ÂÁÙ˙†Áˢ‰†ÈÙφ˙·¯˜‰†ÌÈ·‡‰
‰¯Ó‡†¨¢‰ÁÈÙ˙‰†‰¯ˆÂ†ÍΆ¨Ô˜ÏÁ·†Â¯¯ÂÙ˙‰Â
ÆÔÓ¯Ò†¯¢„
∑±†„Ú†±µ†Ô‰†¨ÌȇˆÓÓ‰†ÈÙ†ÏÚ†¨‰ÁÈÙ˙‰†˙„ÈÓ†
‰Ï„‚†‡È‰†˙Â¯Á‡‰†ÌÈ˘‰†¯˘Ú·Â†¨ÌȯËÓÈËÒ
ÈÂ·†Ì˜ӷ†¯È˜‰†Æ‰˘·†ÌȯËÓÈÏÈÓ†‰˘ÈÓÁ·
ÂÏÈ‚˘†¨ÈÓÈÙ‰†¯È˜‰†ÆÈˆÈÁ†ÈÓÈÙ†≠†ÌȘÏÁ†È˘Ó
ÔÓ¯Ò†¯¢„†ÆÈ‡È„¯‰†‡Â‰†¨‰˘†≤¨∞∞∞≠Ó†‰ÏÚÓÏ
ÆÍÓÂ˙†¯È˜·†¯·Â„Ó†‡Ï†ÈΆ‰˘È‚„‰
¨¯Ù˘†·˜ÚȆ¨˙˜È˙Ú‰†˙¢¯·†¯ÂÓÈ˘†ÌÂÁ˙†Ï‰Ó
˙„ÓÂÚ†ÈÓ¯„‰†Ï˙ÂΉ†¯ÂÊȇ·†˙„·ډ†ÈΆ¯Ó‡
ÆÁψÂÓ‰†ÔÓÂÈÒ†ÈÙ·
Á Â ˙ È Ù Â † ¯ ˜ Á Ó
˙È·‰†¯‰·†¯·Ú·†Âڈ·˘†ÌÈ˜È˙
ÔÂÈÎË·†‰Á˙ÂÙ˘†˙È˘„Á†‰ËÈ˘·†Âί‡Â˙
˜Â·˜·‰Ó†‡ˆÂȆ˘È·Î‰
ªÏ‡¯˘È·†Ô¢‡¯‰†¢˙ÈÎÂÎʉ†˘È·Î¢†ÏÏÒ†ÔÂÈÎË·†Í¯Ú‰†¯˜ÁÓ†˙¯‚ÒÓ·
˙¯ÊÁÂÓÓ†˙ÈÎÂÎʆ˙Âˆ≤∞†‰ÏÈÎÓ‰†˙ÈËÏÙÒ‡†˙·Â¯Ú˙ӆȢچ˘È·Î‰
˙ÈÎÂÎʉ†˘È·Î†Æ‰¯È„‡†˙È‚ÂϘ‡†˙ÏÚÂ˙