Page 21 - מגזין הטכניון | חורף 2004

≤±
ÈÙφ‰ÈÈ·†¯˙ȉ†ÂϷȘ˘†ÌÈ·Ó†˙˘‚‰·†¨˙˘¯„‰
‰˘‚‰‰†˙ÂÈÎÂ˙†˙˘‚‰Ï†·ˆ˜Â‰˘†ÔÓʉ†Æ±π∑≤†˙˘
ÔÂÈÎˉ†Ï˘†ÔÂÎ˙‰†˙˜ÏÁÓ†Ìχ†¨¯˙ÂÈ·†¯ˆ˜†‰È‰
∏∞•†Ï·˜Ï†ÔÓÊ·†˙ÂÈÎÂ˙‰†˙‡†˘È‚‰Ï†‰ÁÈψ‰
‰ÈȯÙÒ‰†¨‰˜ÈËÂ¯È‡†ÔÈÈ·†˙˘‚‰Ï†ÔÂÓÈÓ†ÈÊÂÁ‡
‰˜ÈÊÈÙ†·Â‡Ë†ÔÈÈ·†¨Ë„ÂËÒ‰†˙È·†¨˙ÈÊίӉ
ÔÈÈ·†Ì‚†Â˘‚‰†È˘‰†·Ï˘·†Æ˙¢ÏÓ†ÔÈÈ·Â†˙È˯‡È˙
ÆÍ·˘ÈÙ†ÔÈ·†˙˘‚‰Ï†Ì‚†ÚÂÈÒ†¯˘Â‡Â†ÔÓχ†ÏÈ߈¯ßˆ
≠†ÌÈȯ˜ÈÚ†ÌÈË·‰†‰Ú·¯‡†ÏÏÂΆß˙Â˘È‚߆ÁÂÓ‰
˙ÂËÏÁ‰†˙Ï·˜Ï†¨Ú„ÈÓφ¨ÌÈ·‡˘Óφ˙Â˘È‚
‰ȉ†˙ÂÓ˜Óφ˙Â˘È‚†ÈΆ¨˙‡Ê†ÌÚ†¨¯Â¯·†Æ˙ÂÓ˜ÓÏÂ
˘È¯ى†ÆÌÈÙÒÂ‰†ÌÈ˷ȉ‰†˙˘ÂÏ˘Ï†˙Â˘È‚φȇ˙
˙˘‚‰·†¯˜ÈÚ·†˜ÒÚ†ÔÂÈÎË·†ÚˆÂ·˘†Í˘Ó˙Ó‰
Ï˘Óφ≠†ÌÈÙÒÂ†ÌÈ˷ȉ†Â·†ÂÏÏÎ†˙‡Ê†ÌÚ†Æ˙ÂÓ˜Ó
˙˜˙‰·†¯˙ȉ†ÔÈ·†ÈÂËÈ·†È„Èφ‰‡·˘†¨Ú„ÈÓφ˙Â˘È‚
Ìȯ˘Úη†˙ÂÓχ‰†ÔÓ†ÌÈ„Á‡·†ÚÓ˘†˙ÂίÚÓ
Êίӆ̂†ÌÈȘ†ÔÓχ†ÔÈÈ··†ÆÔÓχ†ÔÈÈ··†˙Â˙ÈÎ
·Á¯Â‰˘†¨ÌȯÂÂÈÚ†‰È‡¯†È„·Î†ÌÈË„ÂËÒφÈ˘„Á
Ì„Șφ‰˙ÂÓÚ‰©†‰¢ÏÚ†ÚÂÈÒ·†‰˘Î†ÈÙÏ
®Ï‡¯˘È·†ÌÈÈ˘ÏÒÈ„‰Â†ÌȯÂÂÈÚ‰†ÌÈË„ÂËÒ‰
ÆÈÓ‡ω†ÁÂËÈ·‰Â
„ÂÓˆ†˙Â˘È‚†ıÚÂÈ
ÈΆÔÂÈÎË·†ËÏÁ‰†ÌÈ˘È†ÌÈÈÈ··†ÏÂÙÈËφÛÒÂ·
ÏÎȯ„‡†≠†˙Â˘È‚†ıÚÂȆȄȆÏÚ†‰ÂÂÏȆ˘„Á†Ë˜È¯نÏÎ
‡˘Â·†ÌÈÁÓ˙Ó†Ìȇ˘†ÌÈÏÎȯ„‡†ÆÌÂÁ˙·†‰ÁÓ˙Ó‰
¯ÓÂÏΩ†ßÒÙÒÙÏ߆ÌÈÈ¢چ¨ÔÏÙ˜†‰¯È·ÒÓ†¨˙Â˘È‚‰
Ôȉ†Ï·‚ÂÓ‰†Ì„‡‰†˙ÈÁ·Ó˘†˙ÂÈÂÚˆ®ÚÂÓφ‡Ï
¨Ê¯ÙÂÓ†ÚÂÙÈ˘·†‰ÙÓ¯†¨Ìȇ˙Ó†‡Ï†Ûˆȯ†Æ˙ÂÈËȯ˜
ÛÂÒ†ÈÙφÌÈÈ˙ÒÓ˘†‰˜ÚÓ†¨Í¯„Ó†È·‡†ÔÈ·†ÌȈȯÁ
ÏΆ≠†ÔÈÈ·Ï†‰ÒÈη†Á‰˘†ıȈچ¨˙‚¯„Ó‰†ÍωÓ
‰‡˙φ¨·Âˉ†‰¯˜Ó·†˙ÂÁÂ†È‡Ï†Ì¯‚φÌÈÏÂÏÚ†‰Ï‡
ÆÚ¯‰†‰¯˜Ó·
ÏÂÙÈË·†ıÂÏÁ†Âȉ†ÔÂÈÎˉ†ÌÈÈχ¯˘È†ÌÈÁÂÓ·
ÌÈ‚¯ÂÁ†Â·†Â˘Ú˘†ÌȯÂÙÈ˘‰Â†¨˙Â˘È‚‰†‡˘Â·
ÔÂÎ˙‰†˜ÂÁ·†ÌÈ˘¯„‰†ÌÈ˜È˙‰Ó†˙È˙ÂÚÓ˘Ó
‰˘ÂÏ˘†ÂÚ˜˘Â‰†ÔÂÈÎˉ†ÚˆÈ·˘†ÍÙ‰Ó·†Æ‰ÈÈ·‰Â
‰ÏÚÓφ∫‰ÓˆÚ†˙‡†‰ÁÈΉ˘†‰Ú˜˘‰†≠†¯Ï„†ÔÂÈÏÈÓ
ÌÈ„ÓÂφÌÈ„·ÂÚ†˙ÂÈÂÏ·‚ÂÓ†ÌÚ†ÌÈ˘‡†‰‡ÓÓ
˙‡Ê†˙¢ÚφÌÈÏÂÎȆÂȉ†‡Ï˘†ÌÈ·¯†Ì‰ÈÈ·†¨ÔÂÈÎË·
ÈÒÈÙ‰†ÈÂÈ˘Ï†ÛÒÂ·†ÈΆÔÈȈφ·Â˘Á†ÆÈÂÈ˘‰†ÈÙÏ
ÈÂÂÈφÚÂÈ҆̂†ÌÈÏ·˜Ó†ÌÈÎ‰†ÌÈË„ÂËÒ‰†¨ÔÂÈÎË·
Ì„Șφ‰„ÈÁȉ†˙ȇ¯Á‡†ÍÎφÆ̉Èίˆ†ÈÙ†ÏÚ
ƯȈ˜†‰¯˘†˙¢‡¯·†ÌÈË„ÂËÒ
˙ÏÏÂΆ˙ÈÂÈΈ‰Èȇ¯
˜¯†‡Ï†ÌÈ‰†ÌȯÂÓ‡‰†ÌÈÈÂÈ˘‰Ó˘†˙ÈȈӆÔÏÙ˜
··Â˙ÒÓ˘†ÈÓ†ÏΆƉÈÈÒÂÏ·‰†ÏÏΆ‡Ï‡†ÌÈÎ‰
˙‡¯Ï†ÏÂÎȆßÏÂÏÎÓ¢†˙ÂÁ†¯‡Â„‰†¨˜·‰†¯Âʇ·
¨Ì˙ÚÂ˙·†ÌÈÏ·‚ÂÓ†Ìȇ˘†¨ÌÈ·¯†ÌÈ˘‡˘
˙ÂÈÏÚÓ‰†ÆÌÈÎ‰†˙·ÂËφÂ·˘†˙ÂÙÓ¯·†ÌÈ˘Ó˙˘Ó
‰ÈȯÙÒ‰†¨‰˜ÈËÂ¯È‡†ÔÈÈ·†¨Ë„ÂËÒ‰†˙È··˘
·Â‡Ë†ÔÈÈ·†¨˙ÈÓÈΆ‰Ò„‰†¨ÏÈ߈¯ßˆ†ÔÈÈ·†¨˙ÈÊίӉ
ÌÈÏ·‚ÂÓ†Ìȇ†Ì·Â¯˘†¨ÌÈ·¯†ÌÈ˘‡†˙Â˙¯˘Ó†¨„ÂÚÂ
ÂÈÈÁ†Â‡¯†„ˆÈΆÌÓˆÚφÌȯ‡˙Ó†‡Ï†ÏÏΆÌ˙ÚÂ˙·
ÌÈÏ‚Ï‚†‡ÒÈη†ÌÈÚÈÈ˙ÒÓ‰†„·Âچ‡†Ë„ÂËÒ†Ï˘
Ɖχ†˙ÂÈÏÚÓ†Â˜˙‰˘†ÈÙÏ
˙Â˘È‚†Ï˘†ÌÈ‚˘ÂÓ·†ÔÂÈÎˉ†¯·Ú˘†ÈÒÈÙ‰†ÈÂÈ˘‰
∫ÌÈÎ†˙˘‚‰†Ï˘†ÌÂÁ˙·†ÔÂÈÎË·†ÌÈڈ·Ó†Âڈ·˘†ÌÈ˘È¯ى†Âχ
˜ ÌȯÂʇ†‰Ú·¯‡†ÍÂ˙·†ÌÈÈÈ·†˙˘‚‰†≠†Â‚˜È˘†ÛÈÒ†ÔÂÈÎˉ†È˘¯Â„†˙„‚‡†ÚÂÈÒ·†¢Ï‡˜ÊÁÈ¢†Ë˜È¯Ù
Æ˙ÈÎÂ˙·††Â¯„‚‰˘†ÌȯÂʇ‰†˙˘ÓÁ†ÍÂ˙Ó†ÌÈÈÓ„˜‡
˜ ̉ӆ‰Ú·¯‡†¨ÌÈÈÈ·†‰ÂÓ˘†˙˘‚‰†≠†ÈÓ‡φÁÂËȷφ„ÒÂÓ‰†ÚÂÈÒ·†¢ÔÂÈÎË·†˙Â˘È‚‰†˘ÙÂÁ¢†Ë˜È¯Ù
ÈÊίӉ†‰‡¯Â‰‰†ÊίÓ†ÏÈ߈¯ßˆ†˘¢Ú†ÌÂȯÂËȄ‡†¨˙ÈÊίӉ††‰ÈȯÙÒ‰†¨Ë„ÂËÒ‰†˙È·©†ÒÂÙÓ˜‰†Êίӷ
‰‡¯Â‰‰†Êίӷ†˙ÂÓχ†˙Â˙ΆÌȯ˘Ú·†ÚÓ˘†˙ÂÎÓÂ˙†˙ÂίÚÓ†Â˜˙‰†‰Ê†Ë˜È¯ن˙¯‚ÒÓ·†Æ®ÔÓχ†˘¢Ú
ÆÒÂÙÓ˜·†ÌÈÈÊίӆ®ÌÂȯÂËȄ‡©†˙ÂÓχ†‰˘ÂÏ˘·Â
˜ ÆÔÓχ†˘¢Ú†‰‡¯Â‰‰†Êίӷ†˙ÈϘ≠¯Â‡‰†‰ÈȯÙÒ·†Â‡„ȉ†˙ÂËϘφÌÈËҘˆ˙ÙÒ‰†Ë˜È¯Ù
ÆÔÓχ†˘¢Ú†‰‡¯Â‰‰†Êίӷ†‰¢ÏÚ†˙˙ÂÓÚ†ÚÂÈÒ·†‰Èȇ¯†˙˜φÌÚ†ÌÈË„ÂËÒφÊίӉ†˙·Á¯‰†Ë˜È¯ن˜
˜ Æ¢Á¯ÊÓ†˙ÂÂÚÓ¢†˘Â‚†˙ÈÈ·†Ë˜È¯ن˙¯‚ÒÓ·†˙ÂÏ·‚ÂÓ†ÌÚ†ÌÈË„ÂËÒφ˙ÂÓ‡˙ÂÓ†˙¯Ȅ†ÌÈÚ·¯‡†˙ÈÈ·
˜ ÆÒÂÙÓ˜‰†˙¯Â‡˙φ·‡†˙ÈÎÂ˙†Ï˘†ÌÈ·Ï˘·†Úˆȷ
∫‰È‡¯Ï†¨Â·†˙‡‚˙‰Ï†˘È˘†ÍÙ‰Ó†ËÏÁ‰·†Âȉ†ÌÈÎ
‰¯Á‡Ï†ßı¯‡‰ß†ÔÂ˙ÈÚ·†Í¯Ú˘ È˙‡Â¢‰†¯˜Ò·
Ï˘†Ë˜ÙÒ‡·†®µ†ÍÂ˙Ó†µ©†±∞∞†ÔÂȈ†ÔÂÈÎˉ†Ï·È˜
‡Ï¢†¨ÔÏÙ˜†˙ÈÂȆ‰Úȯ˙Ó†¨˙‡Ê†ÌÚ†ÆÌÈÎ†˙Â˘È‚
ÌÈ·Ó‰†˙˘‚‰·†ÍÈ˘Ó‰Ï†·Â˘Á†Æͯ„‰†ÛÂÒφÂÚ‚‰
ÌÈÈÈ·‰†˙‡†˙Â·Ï†˙ÂÁÙ†‡Ï†·Â˘Á†¨ÌÈÓÈȘ‰
Æ˙Â˘È‚‰†‡˘Âφ˙È„Ù˜†˙ÂÚ„ÂÓ†ÍÂ˙†ÌÈ˘„Á‰
¨Ì‡È˙‰†ÏÚ†„˜ÙÂÈ˘†ÈÊίӆ̯‚†˙ÂÓφ·Â˘Á
ªÌÈÎ†˙Â˘È‚†‡˘Â·†˙ˆÏÓ‰‰†˘Â·È‚†ڄÈÓ‰†ÛÂÒȇ
ª˘„Á†‰ÈÈ·†Ë˜È¯نÏÎφ˙Â˘È‚†ıÚÂȆ„ÈÓˆ‰Ï
≠†ıÂÁ‰†ÈÁˢ·†˙Â˘È‚φ˙„ÁÂÈÓ†˙Â·È˘Á†˜ÈÚ‰ÏÂ
Æ¢˙ÏÏÂΆ˙ÈÂÈΈ‰Ó¯·†≠†ÌÈÈÈ·‰†ÔÈ·˘†ÌÈÁˢ‰
‰ÎÙ‰Ó‰†Ï·‡†≠†‰Î†„Ú†ÌÈ‚˘È‰·†ÁÂÓ˘Ï†¨ÔΆ̇†¨È‡¯
Æ͢Óȉφ˙·ÈÈÁ
Ë„ÂËÒ‰†˙È··†˙ÈÏÚÓ‰
ÏÈ߈¯ßˆ†ÔÈÈ·Ï†‰˘„Á†‰ÙÓ¯
„ Á Â È Ó † Ë ˜ È Â ¯ Ù