Page 30 - מגזין הטכניון | חורף 2004

≥∞
Ì È Ò ¯ Ù
ª‰È‚ÂÏÂÎËÂÈ·‰†ÌÏÂÚ·†ÌÈ·Â˘Á‰†ÌÈ˘‡‰†≤µ≠Ó†„Á‡
Ì„‡‰¢†ª·¢‰¯‡·†ÌÈ·Â˘Á‰†ÌÈ˘‡‰†‰‡ÓÓ†„Á‡
Ìȯ‡˙‰Ó†‰ÓΆÂχ†≠†¢ÔÂËÒ··†¯˙ÂÈ·†ÌÎÁ‰
‰¯Á‡Ï†Ï·È˜˘†¨¯‚φ˯·Â¯†¯ÂÒÙ¯Ùφ˜·„‰˘
Ì„‡‰†˙‡ȯ·Â†‰È‚ÂÏÂΈ¨Ú„Óφȯ‡‰†Ò¯Ù†˙‡
˜ÈÚÓ˘†¯˙ÂÈ·†È˙¯˜Âȉ†Ò¯Ù‰†≠††≤∞∞≥†˙˘Ï
ÆÔÂÈÎˉ
ÔÂÈÎˉ†˙ËÏÁ‰†ÏÚ†ÁÓ˘†‡Â‰†ÈΆ¯Ó‡†¯‚φ¯ÂÒÙ¯Ù
¨ÔÂÈÎˉ†‡È˘†ÆÈ˙¯˜Âȉ†Ò¯Ù‰†˙‡†Âφ˜ÈÚ‰Ï
¯ÎÂÓ†¯‚φ¯ÂÒÙ¯نÈΆ¯Ó‡†¨‚ÈÂÏÙ‡†˜ÁˆÈ†¯ÂÒÙ¯Ù
ÈÓÂÁ˙·†ÌÈÚ„Ó‰†ÈÏ„‚Ó†„Á‡Î†ÌÏÂÚ‰†È·Á¯·
ÌÈÓÂÁ˙†Ô‚ӷ†ÏÚÂÙ‰†¨‰È‚ÂÏÂÎˉ†‰‡ÂÙ¯≠ÂÈ·‰
ÂÏȈ‰†¯·Î†Á˙ÈÙ†¯‚φ¯ÂÒÙÂ¯Ù˘†˙ÂËÈ˘‰¢†Æ·Á¯
¨¢ÌÏÂÚ‰†È·Á¯·†ÌÈ·¯†Ï˘†Ì‰ÈÈÁ†˙‡†ÂÈ˘Â†ÌÈÈÁ
ÆÔÂÈÎˉ†‡È˘†˘È‚„‰
ÔÂ‚Ó†˙ÂÎÊ·†ÌÏÂÚ†˙Ïȉ˙†Âφ‰˜†¯‚φ¯ÂÒÙ¯Ù
ÂÈ˙ÂÎÏ˘‰†ÆÌÈ·ÏÁ†Ï˘†¯˜Â·Ó†¯Â¯Á˘Ï†Á˙ÈÙ˘
¯‚φÁ˙ÈÙ†Â˙‡˘†¨ÈÎÙ‰Ó‰†ÔÂ‚Ó‰†Ï˘†˙ÂȇÂÙ¯‰
˙ίÚÓ‰†∫˙ÂÓȉ„Ó†Âȉ†¨ÂÈÈÁφÌȯ˘Ú‰†˙Â˘·†¯·Î
·˜ÚÓ†Ô˯ҷ†ÏÈÚȆ¯˜Â·Ó†ÏÂÙȈ˙¯˘Ù‡Ó†‰˘„Á‰
‰ËÈ˘‰†≠†ÔΆÏÚ†¯˙ȆªÏÂÙÈˉ†˙ÚÙ˘‰†Ï˘†˜È„Ó
Ï˘†¯˜Â·Ó†¯Â¯Á˘·†Ì‚†‰Áψ‰·†˙ÏÚÂÙ†‰˘„Á‰
‰‡ÂÙ¯≠ÂÈ·‰†ÈÓÂÁ˙·†ÌÈÚ„Ó‰†ÈÏ„‚Ó†„Á‡†Âȉ†¯‚φ¯ÂÒÙ¯ن∫ÔÂÈÎˉ†‡È˘
ÌÏÂÚ‰†È·Á¯·†ÌÈ·¯†ÌÈ˘‡†Ï˘†Ì‰ÈÈÁ†˙‡†ÂÏȈ‰†Á˙ÈÙ˘†˙ÂËÈ˘‰†ª‰È‚ÂÏÂÎˉÂ
¯‚φ˯·Â¯†¯ÂÒÙ¯Ùφ˜Ú‰†È¯‡‰†Ò¯Ù
¢ÔÂËÒ··†¯˙ÂÈ·†ÌÎÁ‰†Ì„‡‰¢†≠†MIT≠Ó
˙¢Â‡Ï†˙ÂÓ¯˙·†‰¯Î‰
˙ÂÓ¯˙·†¯ÈΉφ‰¯ËÓ·†¨ÒÏß‚‡†ÒÂÏӆϢʆȯ‡‰†ßӆ‡ÈφȄȆÏÚ†±π∑≤≠·†‰„ÒÂ†È¯‡‰†Ò¯Ù†Ô¯˜
Á¯ÊÓ·†ÌÂÏ˘‰†Ì„Ș†ÔÂÎÈ˙‰†Á¯ÊÓ‰†¨˙¯ÙÒ‰†¨‰È‚ÂÏÂÎˉ†¨Ú„Ó‰†ÈÓÂÁ˙·†˙¢Â‡‰†Ì„Șφ˙ÂÏ„‚
ƉÎÂʆÏÎφ§≥µ¨∞∞∞†È¢·†ÌÈÒ¯Ù†‰˘†ÏΆÌȘÚÂÓ†Ô¯˜‰†˙¯ÈÙÓ†ÆÔÂÎÈ˙‰
Ò¯Ù†‰ÎÂʆ̉ÈÈ·†¨Ï‡¯˘È†˙Ù¯ˆ†¨‰È„¢†¨‰ÈÒ¯†¨‰ÈËȯ·†¨·¢‰¯‡Ó†ÌÈڄӆȯ‡‰†Ò¯Ù†ÈÎÂʆÔÈ·
ÔÓ˜‡Ò†Ë¯·†¯ÂÒÙ¯نª®ÌÈȯÂʇ†ÌÈÁ˙ӆ̈ӈφÂ˙ÂÏÈÚÙ†ÔÈ‚·†Ò¯Ù·†‰ÎÊ˘©†·Â߈·¯Â‚†ÏȇÎÈӆϷÂ
Ï·Â†Ò¯Ù†‰ÎÂʆª‰˜ÈÒÈÙ·†Ï·Â†Ò¯Ù†‰ÎÂʆ¨Ôß‚≠Ô„†ÏÈß‚†¯ÈÈÙ†¯ÂÒÙ¯نª‰‡ÂÙ¯·†Ï·Â†Ò¯Ù·†‰ÎÊ˘
Æß‚†Ì‡ÈÏȆ¯ÂÒÙ¯نª˙ÈÈÚ¯‚†˙ÈÓ¡†¨˜ˆÂÓ†·ˆÓ†˙˜ÈÒÈÙ·†ÂÈ˙ÂÈÏ‚˙†ÏÚ†¯Ïˆ„¯‡Â„‡†¯ÂÒÙ¯Ù
Æ˙È˙·ÏÓ‰†‰ÈÏΉ†˙‡ˆÓ‰†ÏÚ†ÛϘ
ÏÚ†ÌȯÁ·†Ò¯Ù‰†È˙Á†ÆÌÏÂڷ†χ¯˘È·†ÌÈÚ„ÓÓ†˙ÂÏ·˜˙ӆȯ‡‰†Ò¯Ùφ˙ÂÈ„ÓÚÂÓφ˙ÂÚˆ‰
ÆÔÂÈÎË·†¨È„٘†ȷÈÒËȇ†ÍÈω˙·†È¯‡‰†Ò¯Ù†˙„Ú†ȄÈ
ÈÏÂÁ·†ÏÂÙÈË·†˘Ó˘Ï†„È˙Ú·†‰È¢Ú†¨‰ÏÈ„‚†ÔÂӯ‰
ÆÔÈÏÂÒȇ†˙ÂÚˆÓ‡·†˙¯ÎÂÒ
¯ÂÒÙ¯نÁ˙ÈÙ†¨ÈË‡˜‡Â†ÈÈß‚†¯¢„†ÌÚ†„ÁȆ¨ÛÒÂ·
̈Ú†ÒÂÁÒ†¨¯ÂÚ†Ï˘†¯ÂˆÈÈφ˙ÈÎÙ‰Ó†‰ËÈ˘†¯‚Ï
ÌÈÈ„ÂÁÈȆ˙Â¯˙Ù·†ÌÂÈΆÌÈ˘Ó˘Ó‰†ÌÈÈ˙·ÏÓ
¯ÂˆÈÈφ‰˘„Á†‰ËÈ˘Â†¨˙ÂÈÚ·†Ï˘†·Á¯†Ô‚ӷ†ÏÂÙÈËÏ
¯ÂˆÈÈ©†˙ÂÓ˜¯†˙Ò„‰·†Ì‚†˜ÒÂÚ†‡Â‰†ÌÂÈΆÆÌ„†ÈÏÎ
ÈÂÙȯ†ª®˙ÂÚ‚ن˙ÂÓ˜¯†ÛÈÏÁ˙˘†˙È˙·ÏÓ†‰Ó˜¯
˘ÂÓÈ˘Â†¨®¢ÌÈ·ÂË¢†ÌÈ‚·†ÌÈÓ‚نÌÈ‚†˙ÙÏÁ‰©†ÈË‚
Ï·Â˜Ó˘†‰Óφ„‚È·¢†Æ‰‡ÂÙ¯·†ÌÈÈ¯˘χ†ÌÈ··˘·
˘È¢†¨¢ı¯‡‰¢†ÔÂ˙ÈÚφÔÂȇ¯·†‰¯Á‡Ï†¯Ó‡†¨¢·Â˘ÁÏ
Æ¢ÌÈȯ˘Ù‡†È˙Ï·†Ì‰˘†Ìȯ·„†„‡ӆËÚÓ†ÌÈÈÁ·
¢‰Ò„‰‰†Ï˘†Ï·Â¢
¨ÌÈËËÙ†¥∞∞≠ΆÌÈÓ¢¯†ÂÓ˘†ÏÚ˘†¨¯‚φ¯ÂÒÙ¯Ù
үن̉ÈÈ·†¨ÌÈÈ˙¯˜ÂȆÌÈÒ¯Ù†Ï˘†‰Î¯‡†‰¯Â˘·†‰ÎÊ
¨¢‰Ò„‰‰†Ï˘†Ï·Â†Ò¯Ù¢Ï†·˘Á‰†¨¯Ù¯‡„≠˜¯‡ËÒ
¯˙ÂÈ·†¯ÈÚˆ‰†ÔÚ„Ó‰†‡Â‰†Æ¯Ï„†ÔÂÈÏÈӆȈÁ†ÍÒ·
˙ÂÈ˜È¯Ó‡‰†˙ÂÈÓ„˜‡‰†˘ÂÏ˘†Ïη†¯·ÁΆ¯Á·˘
ÂÈ˙‡ˆÓ‰†Æ®‰‡Âٯφ‰Ò„‰Ï†¨Ú„ÓÏ©†˙ÂÈÓ‡ω
Æ˙¯·Á†≤µ≠Ó†‰ÏÚÓÏ†Ï˘†Ô˙ÁÈ˙Ùφ‡ȷ‰
˘ÏÂÁ†ÏÈ·˜Ó·Â†MIT≠·†¯‚φ¯ÂÒÙ¯ن„ÓÏÓ†ÌÂÈÎ
ÆÌȯ˜ÂÁ†π∞≠Ά‰ÂÓ‰†¯˜ÁÓ†˙ˆ†ÏÚ
¨¯‚φ˯·Â¯†¯ÂÒÙ¯ن¨‚ÈÂÏÙ‡†˜ÁˆÈ†¯ÂÒÙ¯نÔÂÈÎˉ†‡È˘†¨ÔÓË΢†Ô„†¯ÂÒÙ¯Ù
‰˘Ó†‰˘Ó†¯ÂÒÙ¯نÌÈÈÓ„˜‡†ÌÈÈÈÚφ‡È˘φ‰˘Ó†¨Ôʯ†·È·‡†¯ÂÒÙ¯ن‡È˘φ¯È熉˘Ó