Page 40 - מגזין הטכניון | חורף 2004

¥∞
Ô Â È  Î Ë ‰ † Ô Ú Ó Ï † Ï ‡ ¯ ˘ È · † Ô Â È  Î Ë ‰ † È ˘ ¯ Â „ † ˙ „ Â ‚ ‡
·ÈÂÁÓ†˜ÊÂÁÓ†˘È‚¯‰Ï†ÈφÌÈӯ‚†ÌÎÂÓΆÌÈ˘‡¢
Á¯Ê‡Î†Ì‚†¨È˙·ÂÁ†ÈÂÏÈÓφȄÂÓÈφÌÂÈÒφ¯˙ÂÈ
‡È‰†Æ˙ÈÏÎÏΆ‰¯ÊÚ†˜¯†‰ȇ†ÌÎ˙Ó¯˙†Æ‰È„Ó‰
„È˙Ú·†ÈΆ‰Â˜˙†ÈÏÂΆÔÂÚ¯ÈÙφ·ÂÁ†¯Ë˘†¯„‚·
‰¯·Áφ·È˘‰Ï†ÚÈÙ˘‰Ï†ÌÈÚˆÓ‡‰†ÈφÂȉÈ
¨‰ÎÏÓ†Ô¯Ú†‰„‰†‰Ï‡†˙¢‚¯†ÌÈÏÓ·†Æ¢‰ÏÂÓ‚Î
„¯†˙¯·Áφ¨ÏÓ˘Á†˙Ò„‰Ï†‰ËϘٷ†Ë„ÂËÒ
ÌÈÁ‡‰†¨‰˘‡¯·†ÌÈ„ÓÂÚφÌÈ·˘ÁÓ†˙¯Â˘˜˙
Âȯ·ÁÓ†‰Ú˘˙φÂφ˜ÈÚ‰˘†¨ÏÙ‡ÒÈʆ¯‰Ê†‰„‰È
ÈÈ˘˜Ó†˙ÂÙ˙‰Ï†Ì‰Ï†¯˘Ù‡Ï†‰„ÚÂ˘†ÚÂÈÒ†˙‚ÏÓ
ÆÌÈ„ÂÓÈÏφÌÓʆ‡ÂÏÓ†˙‡†˘È„˜‰Ï†‰Ò¯Ù‰
˙˜Ú‰†ÔÂȈφ‰¯Á‡Ï†ÌÈȘ˙‰˘†„ÁÂÈӆҘ˷
ԘȄ‰†¯Ó‡†¨‰ÈÈ˘‰†ÌÚÙ‰†Âʆ˙Â˙È‰†¨˙‚ÏÓ‰
ÈΆ¨¯˘Èنͯ·†¯ÂÒÙ¯ن¨‰ËϘى†Ï˘†‡ˆÂȉ
˙˜ÈÚÓ†Ô‰˘†˙¯˘Ù‡·†‡È‰†‰Ï„‚‰†Ô˙Â·È˘Á
‰¯˘Î‰·†˙ÂÎÊφÌȯ‡˙†ÌÈÏ˘‰Ï†ÌÈË„ÂËÒÏ
¨‰ÏÎÏÎφ¨Ìӈچ̉φ̯˙φÌÈÏÂÎȉ†˙ÂÚˆ˜ÓÏ
ÏÚ†ÌÈÏÓ†¯È·Î‰Ï†Í¯Âˆ†Ôȇ¢†Æ‰È„Óφ‰¯·ÁÏ
ÈÏΉ†Èχ†Â‰Ê†¨Ô‡Î†ÌÈÒ„‰Ó†˙¯˘Î‰·˘†˙Â·È˘Á‰
˙ÂÎȇ†‚¢‚˘Ï†‰È„Ó‰†˙Ϸ‰φ¯˙ÂÈ·†·Â˘Á‰
Ư˘ÈÙ†¯ÂÒÙ¯ن¯Ó‡†¨¢ÌÈÈÁ
Ô¯˜†¨Èʯ·†ÈÁÈ·‡†¨‰Á‡†˙ÈÙÈφ˜Ú‰†˙‚ÏÓ‰
¨·Â·Â„†È‚·È†¨È„ȯ‚†„„†¨˜Èˆ„¯‚†ÈÏËȆ¨·ÏÒ¯·
ÈÏÂȆ¯ËÒÈÒ†‰Èχ†¨ÔÈÏ‚¯Ó†‰Èχ†¨‰ÎÏÓ†Ô¯Ú
¨ÒÏÓȈ†Ì¯ÂȆ¯ÂÒÙ¯ن¨ÌÈË„ÂËÒ‰†Ô˜È„†ÆÒȘ˘ÈÙ
‰¯·Áφ·ÂÁ‰†˙‡†¯ÈÊÁ‰Ï†ı¯‡·†¯‡˘È‰Ï†¨ÁÈψ‰Ï
ÌÈË„ÂËÒφ‰¯ÊÚ†˙‚ÏÓ·†˙‡¯Ï†Ôȇ†ÈΆ˘È‚„‰
ÌÈÁÂÓ·†„‡ӆ˙ȇ„Ά‰Ú˜˘‰†Ì‚†‡Ï‡†¨‡„ȯ‚
‰‰Â·‚†‰‡Â˘˙φχȈËÂÙ†ÔÂÓˆ‰·˘†ÌÈȘÒÚ
ÆÂÏÂΆÈχ¯˘È‰†˜˘ÓÏ
„¯†˙¯·Á†Ï˘†˙‚ÏÓ‰†ÈΆÔÈȈ†ÒÏÓȈ†¯ÂÒÙ¯Ù
˙‡ˆÂ‰‰†˙ȈÁÓÓ†¯˙ÂȆ˙ÂÒÎÓ†ÌÈ·˘ÁÓ†˙¯Â˘˜˙
Ô˙˜Ú‰†¨ÛÈÒ‰†¨ÍÎφ¯·ÚÓ†ÆÔÂÈÎË·†Ë„ÂËÒ†Ï˘
Ì„Ș·†È˘Â‡‰†Ì¯Â‚‰†˙Â·È˘Á†˙‡†‰˘È‚„Ó
È‚ÂÁφۯˆÏ†Í¯Âˆ‰†˙‡Â†Ï‡¯˘È·†‰È‚ÂÏÂÎˉ
„ÂÓÏφ˙‚˘Ó†‰ȇ†Ì„È˘†‰Ï‡†˙‡†Ì‚†˜Ë≠Èȉ‰
ÆÔÂÈÎË·
¯Ó‡Â†˙‚ÏÓ‰†ÈÏ·˜Ó†˙¯˘Ú†Ï‡†‰Ù†ÏÙ‡ÒÈʆ¯‰Ê
Ɖ¯ÂÓ˙·†¯·„†Ì‰Ó†˙˘¯Â„†‰ȇ†„¯†˙¯·Á†ÈΆ̉Ï
ÂÁÈψ˙˘†≠†Ìȯ·„†‰˘ÂÏ˘Ï†˜¯†ÌÈÙˆÓ†ÂÁ‡¢
¯ÈÊÁ˙†Í¯„‰†Í˘Ó‰·Â†ı¯‡·†Â¯‡˘È˙˘†¨ÌÈ„ÂÓÈÏ·
Æ¢˙ÂÓ¯˙†˙ÂÚˆÓ‡·†ÔÂÈÎËφ‰¯·Áφ·ÂÁ‰†˙‡
ȄȆÏÚ†‰Ó˜Â‰˘†¨IMPACT†Ô¯˜Ó†‰‚ÏÓ†‰¯Á‡Ï†ÂϷȘ†ÔÂÈÎË·†ÌÈË„ÂËÒ†≥µ
µµµ≠φ˙‚ÏÓ†‰˘‰†‰˜ÈÚ‰†Ô¯˜‰†Æ˙ȯ·‰†˙ˆ¯‡·†ÏÈÈÁ‰†ÔÚÓφ‰„‚‡‰
Æχ¯˘È·†˙ÂÏÏÎӷ†˙‡ËÈÒ¯·È‡·†ÌÈ„ÓÂω†ÌÈË„ÂËÒ
Ìȯ¯Á¢Ӊ†ÌÈÏÈÈÁ‰†˙‡†Âίȷ†¨‰¯Á‡Ï†ÌÈȘ˙‰˘†¨˙‚ÏÓ‰†˙˜Ú‰†Ò˜Ë·
ÆÊÙÂӆχ˘†ÔÂÁËÈ·‰†¯˘Â†¨ÔÂÏÚȆ‰˘Ó†ÛÂχ†·¯†¨Ï¢ÎËÓ¯‰
˙‡†ÂÓÈÈÒ˘†ÌÈÈ·¯˜†ÌÈÏÈÈÁφÚÈÈÒφȄΆ≤∞∞≤†˙˘·†‰Ó˜Â‰†IMPACT†Ô¯˜
ÈÂÎÈ҆̉φ‰È‰†‡Ï†‰˘˜‰†ÈÏÎÏΉ†Ì·ˆÓ†·˜Ú†¯˘‡Â†¨Ì‰Ï˘†‰·ÂÁ‰†˙Â¯È˘
ÌÈÏÈÈÁφÚÈÈÒφÌÈ˘˜·Ó†Ô¯˜‰†È„ÒÈÈӆƉ‰Â·‚†‰Ï΢‰·†˙ÂÎÊφÌÓÂÏÁ†˙‡†˘ÓÓÏ
Á¯†˙‡†ËÚÓ·†Âφ„„ÂÚφÌ˙‡†ÏÓ‚˙φȄΆ¨ÌÈÓÁÂÏΆÂ˙¯È˘˘†¨ÌȘ˜Ê
ƉÈ˙‰Â†˙·„˙‰‰
ÌÈÏÈÈÁ†ÆÌÓÂÈÒ†„Ú†‰‰Â·‚†‰Ï΢‰Ï†„ÒÂÓ·†ÌÈ„ÂÓÈω†˙ÏÈÁ˙Ó†˙˙È†‰‚ÏÓ‰
Æ̯¯Á˘†ÌÂÈÓ†ÌÈÈ˙˘†„Ú†Ô¯˜‰Ó†ÚÂÈ҆Ϸ˜Ï†ÌȇÎʆÌȯ¯Á¢Ó
Ú·¯‡†Ï˘†Û˜È‰·†¨‰Ïȉ˜Ï†‰Ó¯˙†Ï˘†˙ÂÏÈÚÙ†Úˆ·Ï†ÌÈ·ÈÈÁ˙Ó†‰¯ÂÓ˙‰†ÈÏ·˜Ó
Æ̉ȄÂÓÈφ˙Ù˜˙†ÏΆ͢ӆ¨˙ÂÈÚ·˘†˙·„˙‰†˙ÂÚ˘
ÌÈ„ÂÓÈω†˙Ù˜˙†Ï熄ÂÓˆ†ÈÂÂÈÏ
·¢‰¯‡·†ÏÈÈÁ‰†ÔÚÓφ‰„‚‡‰†È„ȆÏÚ†‰Ó˜Â‰†≠†Ï¢‰ˆ†ÈÓÁÂÏφ˙‚ÏÓ†Ô¯˜†≠ IMPACT
‰Á‡†˙ÈÙȆ˙ÈË„ÂË҉†ÏÙ‡ÒÈʆ¯‰Ê†Æ¢Ï‡¯˘È·†‰È‚ÂÏÂÎˉ†Ì„Ș·†È˘Â‡‰†Ì¯Â‚‰¢
ÒÏÓȈ†Ì¯ÂȆ¯ÂÒÙ¯نÌÈË„ÂËÒ‰†Ô˜È„†ÁÒÙ†‰¯Â‡†ß·‚†Ô¯˜‰†˙ωÓ†∫ÔÈÓÈÓ
˙ÂȈӉ†„„ÈÚ†ÚÂÈÒ