Page 33 - מגזין הטכניון | חורף 2004

≥≥
˙ Â  Â Ó ˙ · † ˙ Â ˘ „ Á
‰ËϘٷ†Â¯˜È·†˙ÈÏÈÚ†˙„ÈÁÈÓ†˙ÂÏÈÈÁ†ı¯‡‰†È·Á¯Ó†·¢È†˙Â˙ÈΆ˙„ÈÓÏ˙†ÌÈ˘ÈÓÁ†‰‡ÓÎ
˙‡†Æ‰˜ÈËÓ˙Ó‰†È„ÂÓÈÏ·†˙ÂÈÈˈӉ†˙Â·Ï†ÔÂÈÚ†ÌÂȆ˙¯‚ÒÓ·†¨ÔÂÈÎË·†ÏÓ˘Á†˙Ò„‰Ï
Ï˘†˙Ù˙¢ӆ‰„Ú†‰‚¯‡†¨¢ÍÈȄȆ˙ÂÙη ̯ÂʆÏÓ˘Á¢†˙¯˙ÂΉ†˙Á˙†Í¯Ú˘††¨ÔÂÈÚ‰†ÌÂÈ
ÆÈÓ„˜‡‰†Ï‚Ò‰†˙¯·Á†¨Ïˆ˙ÏÈȇ†¯¢„†˙¢‡¯·†‰ËϘٷ†˙ÂÈË„ÂËÒ†ς҆ȯ·Á
ÌÏÂÚ·†˙ÂÏÈ·ÂÓ‰†˙ÂËϘى†¯˘ÚÓ†˙Á‡Î†˙‚¯Â„Ó†ÔÂÈÎË·†ÏÓ˘Á†˙Ò„‰Ï†‰ËϘى†
È„ÒÈÈÓÓ†ÈÏÈ·ÂÓӆ̉†‰ËϘى†˙¯‚·†ȯ‚·†ÌÈÙχ†˙¯˘ÚÓ†‰ÏÚÓφÆÏÓ˘Á†˙Ò„‰·
Ɖ҄‰Â†ÁÂ˙ÈÙφÌÈÏ¢ÎÓ҉†ÌÈÏ¢ÎÓ‰Ó†∑∞•≠ΆÌȉӆ¨ı¯‡·†˜Ë†≠Èȉ‰†˙ÈÈ˘Ú˙
̉ӆ¨ÌÈË„ÂËÒ†±¨∏∞∞≠ΆÌÚ†¨ÔÂÈÎË·†‰Ï„‚‰†‰ËϘى†‡È‰†ÏÓ˘Á†˙Ò„‰Ï†‰ËϘى
¯˙ÂȆڈÂÓÓ·†Ô‰È„ÂÓÈÏ·†˙ÂÁÈψӆ‰ËϘٷ†˙„ÓÂÏ˘†˙Â·‰†¨˙‡Ê†ÌÚ†Æ˙Â·†±µ•≠Ά˜¯
ͯ·†¯ÂÒÙ¯ن¯Ó‡†¨¢ÌÈ·Ó†·Âˆ˙ÂÁÙ†‡Ï†ÏÓ˘Á†˙Ò„‰†„ÂÓÏφ˙ÂÏ‚ÂÒÓ†˙Â·¢†ÆÌÈ·‰Ó
˙ÂÚ„ÂÓ†‰ȉ†˙Â·‰†ËÂÚÈÓφ‰·ÈÒ‰˘†Ìȯ·҆‰ËϘٷ†Æ‰ËϘى†Ô˜È„†¯·Ú˘Ï†¨¯˘ÈÙ
ÆÚˆ˜Ó‰†Ï˘†˙˜„ˆÂÓ†È˙Ï·†¢˙ȯ·‚¢†˙ÈÓ„˙†‰ÎÂÓ
Úˆ˜Ó‰†˙‡†˙ÂÏ˜Â˘†Ô‰˘†˙ÂÙ˙˙˘Ó‰Ó†±∂•†˜¯†ÂÈȈ†Â˙ÏÈÁ˙·†∫˙¯ÈÙ†‡˘†ÔÂÈÚ‰†ÌÂÈ
˙ÂÙ˙˙˘Ó‰Ó†∂µ•≠Ó†¯˙ÂȆ˙‡Ê†Â¯Ó‡†ÔÂÈÚ‰†ÌÂÈ†Ï˘†ÂÙÂÒ·†Æ·ÂÈÁ·
ÏÓ˘ÁÓ†¯Â˜È·
ȘÒÚ†˘Â·È‚
ωÈÓ·†È˘†¯‡Â˙φÏÂÏÒÓ‰†ÌÈȘ†ÌÈ„ÂÓÈω†˙˘†˙ÁÈ˙Ù†˙‡¯˜Ï
ÌÈ˘„Á‰†ÌÈË„ÂËÒ‰†±≤∞≠φÈ˙¯ÂÒÓ‰†¢ÔÂ˘Â·È‚¢‰†˙‡†®MBA©†ÌȘÒÚ
‰Î¯Ú˘†¨˙È˙ÈÂÂÁ†‰„ÈÓÏφ‰„Ò†ÏÏΆ¢ÔÂ˘Â·È‚‰¢†ÆÏÂÏÒÓφÂٯˈ‰˘
ÆÏ·Â˙†ı·Ș·†˙È‚¯‡†˙ÂÈ·È˘هφÊίӷ†‰˘‰†Ì‚
˙ÂÈ˙ˆÂ·˜†˙ÂÓÈ˘Ó†Ï˘†‰¯Â˘·†ÌÈË„ÂËÒ‰†ÂÙ˙˙˘‰†ÌÂȉ†Íωӷ
˙„„ÂÓ˙‰Â†˙ˆ†˙„·چÍÂ˙†¨Ì‰ÈÈ·†˙È¢‡¯†˙¯Îȉφ‡È·‰Ï†‰¯ËÓ·
ÏÂÏÒÓ‰†Ï˘†ÈωÓ‰†Ï‚Ò‰†ÌÚ†˙¯Îȉ†‰Î¯Ú†ÌÂȉ†ÛÂÒ·†ÆÌȯ‚˙‡†ÌÚ
ÌÈ˘„Á‰†ÌÈË„ÂËÒφÈËÂÂϯ‰†Ú„ÈÓ‰†‚ˆÂ‰Â
¢Èχȯ·‚¢†˙‡†ÌÈڷˆ
ÈÂȷ†‰¯Â˘ËÈί‡Ï†‰ËϘىӆÌÈË„ÂËÒ†∂∞≠Î
˙È·†ÏÚ†¯‡ÂȆ˘„ÂÁ†ÛÂÒ·†¢ÂË˘Ù¢†ÔÂÈÎË·†ÌȯÚ
ÌÚ†„ÁȆ¨Ô‡˘†‰Â†Í¯„·˘†¢Èχȯ·‚¢†¯ÙÒ‰
¯È˜†È¯ÂȈ†Â¯ÈȈ†˙¯Ș‰†˙‡†ÂÚ·ˆ†ÌÈ„ÈÓÏ˙‰
ÆÌÈÏ„‚
ÈΆ¯Ó‡†¨‰ÓÊÂȉ†È‚¯‡ÓÓ†¨ÒÏÙ†ÔˆÈ†Ë„ÂËÒ‰
ү˜†˙¯‚ÒÓ·†¯ÙÒ‰†˙È··†Â¯˜È·†ÌÈË„ÂËÒ‰
Â‚È˘‰†Ì‰†Æ‰ÚÈ·ˆÏ†˜Â˜Ê†‡Â‰†ÈΆÂÓ˘¯˙‰Â†¨ÔÂÎ˙
ÛÒΆı¯‡·†ÌÈÏÈ·ÂÓ‰†Ú·ˆ‰†ÈÏÚÙÓÓ†Ú·ˆ†˙ÂÓ¯˙
ÌÚ†„ÁȆ¨‰ÙÈÁ†˙ÈȯÈÚ·†ÏÂÚÙ˙‰†˙˜ÏÁÓÓ†„ÂȈÏ
͢Ó˘†¯ÂȈ†‰ÚÈ·ˆ†Ï˘†¢‚ÈÙ‰¢†ÂίچÌÈ„ÈÓÏ˙‰
ÆÌÏ˘†ÌÂÈ
˙È·†‰‡¯†¨ÌÏÂΆ„ÈÚ‰†ÍΆ¨ÌÂȆÂ˙‡†Ï˘†ÂÓÂÈÒ·
·Âˆ¯˙ÂȆ‰·¯‰†¯ÙÒ‰