Page 38 - מגזין הטכניון | חורף 2004

≥∏
Ô Â È  Î Ë ‰ † Ô Ú Ó Ï † Ï ‡ ¯ ˘ È · † Ô Â È  Î Ë ‰ † È ˘ ¯ Â „ † ˙ „ Â ‚ ‡
ÌÈË„ÂËÒ†¨Û¯˘†È„¯Â‡Â†‚¯·ÊÈȇ†·‡ÂÈ
‰¯Á‡Ï†ÂϷȘ†¨ÔÂÈÎˉ†Ï˘†‰‡Âٯφ‰ËϘٷ
Ï˘†Â¯ÎÊφ‰Ó˜Â‰˘†‰˘„Á†Ô¯˜Ó†ÌÈÒ¯Ù
‰˜ÏÁӆωÓ†‰È‰˘†¨ÈˆÈÙ†Â˯·ÏÈß‚†¯ÂÒÙ¯Ù
ƇÓ¯·†ÂËȯÈÙÒ†ÂËÒ†ÌÈÏÂÁ‰†˙È··†˙È‚ÂϯÈÂ
¯˘È†Ì„‡†Â·†Â‡¯†ÈˆÈÙ†¯ÂÒÙÂ¯Ù†Ï˘†ÂÈ˙ÈÓÚ
‰·˙·†˜¯†‡Ï†ÔÁÈ˘†¨Â‰ÂÓΆÔȇӆȯÒÂÓÂ
„ÁÂÈÓ†È˘Â‡†ÒÁÈ·†Ì‚†‡Ï‡†¨·¯†ÈÚˆ˜Ó†Ú„È·Â
·Â¯·Â†ÂÈ˙ˆچ˙‡†„ÈÓ˙†Â˘˜È·†ÔÎφÆÂÈÏÂÁÏ
ÏÂÙÈË·†‰ÁÓ˙‰†‡Â‰†ÆÔ˙‡†ÂϷȘ†Ìȯ˜Ó‰
˙ÂȯˇÈÎÈÒÙ†˙ÂÚ¯Ù‰·Â†˙ÂÈ‚ÂϯÈÂ†˙ÂÈÚ··
Ô‡ÎÈ„†Ï˘†ÌÈ¢†ÌÈ‚ÂÒ†ÔÈ·†‰Á·‰Ï†Ì¯˙Â
˙ÂÚÙÂ˙‰†Ï΢†‰Ù˜˙·†¨‰˘†¥∞†ÈÙφ¯·Î
Æ¢˙È‡ÎÈ„†‰·Â‚˙¢Î†ÂÁ·Â‡†‰ÏÁÓ·†˙Â¯Â˘˜‰
˙·‰·Â†‰ÈÒÙÏÈÙ‡·†ÏÂÙÈËφ˙ÂËÈ˘†ÁÂ˙ÈÙ·†Ì‚
Ɖ·Â˘Á†‰Ó¯˙†Âφ‰˙ȉ†ÌÊÈˇ‰†˙ÚÙÂ˙
˙„‚‡†˙ˆÚÂÓ†ÔÂȯÂ˯˜‰†¯·Á†¨È˜ÒÏÙ˜†ÈÙ¯
Æ≤∞∞≥†¯·Ó·Â·†¯ËÙ†¨Ï‡¯˘È·†ÔÂÈÎˉ†È˘¯Â„
‰ÏÚ†„ÏȆÂ˙Âȉ·Â†±π≤≥≠·†Ô„ÂÏ·†„ÏÂ†È˜ÒÏÙ˜
¨È˜ÒÏÙ˜†‰ÓÏ˘†¯¢„†„¯˯‚†¨Âȯ‰†ÌÚ†‰ˆ¯‡
˙‡†ÏÁ‰†È˜ÒÏÙ˜†ÈÙ¯†ÆÔÂÈÎˉ†‡È˘†ÌÈÓÈÏ
˙Â˘†˙ÏÈÁ˙·†ÔÂÈÎË·†ÔÈÈ·‰†˙Ò„‰†È„ÂÓÈÏ
‰„‚ȯ·Ï†·„˙‰†±π¥≤≠·†Æ‰‚‰·†¯·Á†‰È‰˘Î†¨¥∞≠‰
˘ÂÏ˘†¯Â·ÚΆ¨Â¯Â¯Á˘†ÌÚ†ÈËȯ·‰†‡·ˆ·†˙Ȅ‰ȉ
„·Ú†‡Â‰†ÆÂÈ„ÂÓÈφ˙‡†ÌÈÏ˘‰Â†ÔÂÈÎËφ¯ÊÁ†¨ÌÈ˘
˙ÈÓÏÂÚ‰†‰„Ú·†Ï‡¯˘È†˙‡†‚ˆÈȆ¨ÊÙ†˙¯·Á·
Ô‚¯‡·†¨ÔÂȯÂ˯˜·†˙·¯†ÌÈ˘†ÏÈÚÙ†‰È‰Â†‰È‚¯‡Ï
ÆÔÂÈÎˉ†È˘¯Â„†˙„‚‡·Â†ÔÂÈÎˉ†È¯‚·
Æ≤∞∞≥†¯·Ó·Â·†ÈÓ‡˙Ù†ÔÙ‡·†¯ËÙ†Ï‡¯‰†‡¯ÊÚ
ωÈ†‰ÈÈ˘Ú˙†˙Ò„‰Ï†‰ËϘى†¯‚·†‰È‰†Ï‡¯‰
„‡ӆÏÈÚÙ†‰È‰†ÔÂÈÎË·†ÂÈ„ÂÓÈφ˙Ú·†ÆÔÂÈÎË·
Ɖ„‚‡‰†¯·Ê‚†‰È‰†Û‡Â†ÌÈË„ÂËÒ‰†˙„‚‡·
‡Â‰†ÊÚ·†ÂÈÁ‡†Ì‚†ÆÈ„Ú†¨Â˙˘‡†˙‡†¯ÈΉ†‰ËϘٷ
ƉËϘى†¯‚·
·Â¯˜†¯˘˜†ÏÚ†¯Ó˘†‰ÙÚ‰†˙ȘÒÚ‰†Â˙ÂÏÈÚÙ†ÍÂ˙·
‰‡Ó‰†Ô„ÚÂÓ†ÔÂȯÂ˯˜‰†¯·Á†‰È‰†¨ÔÂÈÎˉ†ÌÚ
ÌȯÚن̈ӈφ˙·¯†Ì¯˙†Ìȯ‚·‰†Ô‚¯‡†Ï˘
̯˙†‰¯Á‡Ï†Æ¯ÚÂ†È·Â†ÌÈ„ÏȆÌ„ȘφÌÈÈ˙¯·Á
˙ÂÓÓÁ·†ÚȘ˘‰†ÔΆƯÚÂ‰†Û‚‡·†‰„·ÚÓ†˙Ó˜‰Ï
ƉȯÙȯٷ†˙ÂÈ‚ÂÏÂÎË
¨≤∞∞≥†Ïȯه·†¯ËÙ˘†¨ÔÂÒÙφÈÓÁ¯†ÔÈ„‰†Í¯ÂÚ
·¯ÂÚÓ†‰È‰†‡Â‰†Æ‰ÙÈÁ†Ï˘†ÍÂÂ˙‰†È„ÂÓÚÓ†„Á‡†‰È‰
¯·Á†‰È‰†¯‡˘‰†Ôȷ†˙‚ӆ˙ȯ·Ȉ†˙ÂÏÈÚÙ·
Æ˙Âί‡†ÌÈ˘†ÔÂȯÂ˯˜‰
ÆÏ¢‰ˆ·†ÔËÙ˘ÓΆÂί„†˙‡†ÏÁ‰†Ï¢Ê†ÔÂÒÙφ„¢ÂÚ
¨È‡ÓˆÚ†ÔÈ„†Í¯ÂÚÎ†Ì˘†ÂÓˆÚφ‰˘Ú†ÌÈ˘ÈÓÁ‰†˙Â˘Ó
˙·¯˙‰Â†ÍÂÈÁ‰†ÈÓÂÁ˙·†Ì‚†Ì˙ÂÁ†Úȷˉ˘
Æχ¯˘È·
˙È·†Ï˘†ÔÂȯ¢¯È„‰†¯¢ÂȆ‰È‰†Ï¢Ê†ÔÂÒÙφ„¢ÂÚ
Ì‚†ÌÈȯ·Ȉ†ÌȄȘÙ˙†‡ÏÈÓ†Èχȯ‰†¯ÙÒ‰
Ú„ÓφÈÓ‡ω†Ô‡ÈÊÂÓ·†¨‰ÙÈÁ†˙ËÈÒ¯·È‡·
ƉÙÈÁ†È¯ÈÚ‰†Ô¯ˇÈ˙·Â†‰È‚ÂÏÂÎËÂ
‰‡ÂÙ¯·†ÌÈÈÈˈÓφȈÈÙ†¯ÂÒÙ¯ن˘¢Ú†Ô¯˜
„ÏÂÓ‰†ÂÈÙ‡·†ÂÈÁ·‰˘†ÌÈ¢‡¯‰†ÔÈ·†‰È‰†ÈˆÈÙ†¯ÂÒÙ¯Ù
„Ïȉ˘†ÍÎφ·Ï†ÂÓ˘˘†ÌÈËÚÓ‰†Ôȷ†ÌÊÈˇ‰†Ï˘
„Á‡Ï†˜ÊÁ†È˘‚¯†¯˘˜†ÏÚ†¯Ó¢†ÈËÒÈˇ‰
ÆÂ˙·È·ÒÓ†˜Â˙È‰†˙¯Óφ¨Âȯ‰Ó
ÆÂÓÏÂÚφȈÈÙ†¯ÂÒÙ¯نÍω†≤∞∞≥†È‡Ó·
ß·‚‰†Â˙ÂÁ‡†¨ÈˆÈÙ†Èϯ˜†‰ËÒ‡ن߷‚‰†Â˙Óχ
¯·Á†¨ÈˆÈن‚ȯ‡†¯ÂÒÙ¯نÂÈÁ‡Â†ÈˆÈÙ†‰¯Â
¨ÔÂÈÎË·†‰˜ÈËÓ˙Óφ‰ËϘٷ†˙‡ÏÓ‚·†Ï‚Ò
ÌÈË„ÂËÒφÌÈÒ¯Ù†‰˜ÈÚÓ‰†Ô¯˜†Â¯ÎÊφÂÓȘ‰
·˘†Ò˜Ë·†Æ‰‡Âٯφ‰ËϘٷ†ÌÈÈÈˈÓ
¯ÂÒÙÂ¯Ù†Ï˘†Â˙Óχ†ÂÁÎ†ÌÈÒ¯Ù‰†Â˜Ú‰
¨ÈˆÈÙ†Èϯ˜†‰ËÒ‡ن߷‚‰†¨ÈˆÈÙ†Â˯·ÏÈß‚
ȈÈن‚ȯ‡†¯ÂÒÙ¯نÂÈÁ‡††¨‡Ó¯ӆ‰ÚÈ‚‰˘
¨¯‡È·†Ï‡Ù¯†¯ÂÒÙ¯نÆÌÈÙÒÂ†‰ÁÙ˘Ó†È·Â
¨‡È·Ï†ı¯Ù†¯ÂÒٯن¨‰‡Âٯφ‰ËϘى†Ô˜È„
Âίȷ†¨ÌÈ·‡˘Ó†ÁÂ˙ÈÙ†ıÂÁ†È¯˘˜Ï†‡È˘‰†Ô‚Ò
˙ÂÓÁ†ÌÈÏÓ·†Â„‰†үٷ†ÂÎÊ˘†ÌÈË„ÂËÒ‰†˙‡
ÆȈÈÙ†˙ÁÙ˘ÓÏ
ϢʆÔÂÒÙφÈÓÁ¯†„¢ÂÚ
̯ÎÊÏ
ÌÓÏÂÚφÂÎω˘†ÔÂÈÎˉ†È„È„È
ȈÈن‚ȯ‡†¯ÂÒٯنȈÈÙ†Èϯ˜†‰ËÒ‡ن߷‚‰
Û¯˘†È„¯Â‡Ï†Ò¯Ù‰†˙‡†ÌȘÈÚÓ
Ϣʆχ¯‰†‡¯ÊÚ Ï¢Ê†È˜ÒÏÙ˜†ÈÙ¯