Page 36 - מגזין הטכניון | חורף 2004

≥∂
Ô Â È  Î Ë ‰ † È ¯ ‚ Â · Ï † ¯ ˘ ˜ ‰ † ˙ Î ˘ Ï
‰¯Â˘ËÈί‡†È¯‚·†¯„‰·†È¯ÂËÒȉ‰†ÔÂÈÎˉ†ÔÈÈ··†ÂÒÎ˙‰†±∏Ʊ∞Æ≤∞∞≥††Íȯ‡˙·
Ô‚¯‡Ó†˙ˆ†·Î¯Â‰†ÒΉ†˙‡¯˜Ï†Æ̉ȄÂÓÈφÌÂÈÒφ‰˘†≥∞†ÔÈȈφȄΆ¨±π∑≥
¨®Ò¯‚†Ô˙ †¯È‡Ó†‰¯Â‡Èφ¨‚¯·„Ï‚†‰¯Â‡†¨ÔÓ¯„φχ¯˘È©†¯ÂÊÁÓ‰†È¯‚·†ÍÂ˙Ó
˙‡†Â¯ËÈÚ†¨¯˜Â··†¯·Î†ÂÚÈ‚‰†Ì‰†ÒΉ†ÌÂÈ·†Æı¯Ó·†‰ÓÈ˘ÓφÂÓ˙¯†¯˘‡
Ư·Ú†ÌÈÓÈÓ†˙ÂÂÓ˙·†ÌȇÏÓ†¨ÌÈ·ˆÂÚÓ†ÌÈ˘ÏÙ·†‰Ùȉ†È¯ÂËÒȉ‰†ÔÈÈ·‰
Æ˙¢‚¯˙‰Â†˙ÂȘ·Á˙‰†¨‰ÁÓ˘†˙ÂÁˆ·†ÂÂφÌȯ‚·‰†ÔÈ·†ÌÈ¢‡¯‰†ÌÈ˘‚ÙÓ‰
ÈÓÈφ‰¯ÊÁ†Ï˘†‰˜ÊÁ†‰˘ÂÁ˙·†˙ȯÂËÒȉ‰†‰˙Èη†Âˆ·˜˙‰†¯ÂÊÁÓ‰†È¯‚·
ÍÂ˙Ó†¨ÔÓ¯„φχ¯˘È †È„ȆÏچͯÚ†˘ÂÏ˘†˜˙¯Ó†Ë¯Ò·†ÂÙˆ†Ì˘Â†ÌÈ„ÂÓÈω
ÂÂÈφ‰ÁӢ†˜ÂÁˆ†Ï˘†˙ÂÓ¯†˙ÂȈ¯Ù˙‰†ÆÌÈÓȉ†¯·Î˘Ó†ÌȘ˙¯Ó†ÌÈÂ˯Ò
Â˙ÈÈÁ‰·†ÆÌÈÏ‚چ˙ÂÁÏ¢†·È·Ò†Âˆ·˜˙‰Â†ÌÏÂΆ„¯È†Ì˘Ó†Æ˯҉†Í¯Â‡†ÏΆ˙‡
Æ˙˜ÈÁˆÓ†˙ÂË„˜‡Â†˙Â¯Îʆ·˙熉ÏÚ‰†¯˘‡†¨Ò¯‚†Ô˙†Ï˘†˙È¯˘Î‰
˘ÂÁ†ÔÂÓ‰·†ÌÈÏ·Â˙Ó†¨ÌÈ˘‚¯Ó†Ìȯ·„†‚¯·„Ï‚†‰¯Â‡†‰‡È¯˜‰†ÔÎÓ†¯Á‡Ï
‰ÙȆ‰ÚÙ‰†Ô˙†¨ÌÈ„ÂÓÈω†ÔÓÊ·†„ÂÚ†Â¯˘Î·†Ú„Â˘†¨Ìȯ‚·‰†„Á‡†Æ¯ÂÓ‰
ÏΆ˙‡†Â˘‚ȯ˘†˙Â¯ÎʆÂÏÚ‰†Ìȯ·Á‰†Æ‰¯ËÈ‚·†‰È‚†‰¯È˘·†Âȯ·Á†ÈÙ·
ÆÒÎφ„ÁÂÈÓ·†Ï¢ÂÁÓ†ÂÚÈ‚‰˘†Ìȯ‚·†‰˘ÈÓÁ†ÏÏÂΆ¨ÌÈÙ˙˙˘Ó‰
‡Â‰†˙ÈÁ¯Ê‡†‰Ò„‰Ï†‰ËϘى†Ï˘†‰¢Ï†¯ÂÊÁÓ
̄˜‰†¯ÂÊÁÓ‰†Òη˘†Ì¢ӆ¨Ú„Ȇ¯ÎÂÓ†¯ÂÊÁÓ
ÌÂÈÒφ‰˘†≤µ†ÔÂȈφ±π∏∏†˙˘·†ÌÈȘ˙‰˘†¨Ì‰Ï˘
˘¢Ú†˙‚ÏÈÓφԯ˜†ÂÓȘ‰†Ì‰†¨ÔÂÈÎË·†Ì‰È„ÂÓÈÏ
ÔÈÈˈӆË„ÂËÒφ†Ò¯Ù†˜ÏÂÁÓ†‰˘†ÏΆʇӆƯÂÊÁÓ‰
ƉËϘٷ
ÌÈ„ÂÓÈω†ÌÂÈÒφ‰˘†¥∞
ÔÂȈφ·Â˘†Ìȯ‚·‰†ÂÒÎ˙‰†≤∑Ʊ∞Æ≤∞∞≥†Íȯ‡˙·
‰ËϘى†ÔÈÈ··†ÌÚى†¨Ì‰È„ÂÓÈφÌÂÈÒφ‰˘†¥∞
ÆÔÈ·¯†˘¢Ú†‰Ùȉ†˘„Á‰
Ìȯ‚·φ‰ËϘى†È‚Ȉ†Âίچ˘‚¯Ó‰†˘‚ÙÓ‰†¯Á‡Ï
ԘȄ†Í¯È·†ÌÂȯÂËȄ‡·†Æ˘„Á‰†ÔÈÈ··†¯ÂÈÒ
¯ÂÊÁÓ‰†˙‡†¨¯ÙÈÂφÒÎχ†¯ÂÒÙ¯ن¨‰ËϘى
ÂÏÁ˘†ÌÈ˘Â„ÈÁ‰†Ïη†Ìȯ‚·‰†˙‡†Ô΄Ú†„ÁÂÈÓ‰
‡È˘φ‰˘Ó†¨‰˘Ó†‰˘Ó†¯ÂÒÙ¯نƉËϘٷ
‰Ï‰‰‰†˙ί·†˙‡†‡È·‰†¨ÌÈÈÓ„˜‡†ÌÈÈÈÚφÔÂÈÎˉ
Ïη†ÔÂÈÎˉ†Ï˘†ÌÈ·¯‰†ÌÈ‚˘È‰‰†˙‡†¯˜ÒÂ
ÆÌÈÓÂÁ˙‰
±π∑≥†≠†‰¯Â˘ËÈί‡†È¯‚·†ÒÎ
‰¢Ï†¯ÂÊÁÓ†∫˙È˙·È·Ò†˙ÈÁ¯Ê‡†‰Ò„‰
˙ÂÈÈˈ‰‰†ÈÒ¯Ù†Ô¯˜†˙‡†·ÈÁ¯Ó
Ô¯˜‰†‡˘Â†˙‡†¯ÂÊÁÓ‰†È‚Ȉ†ÂÏÚ‰†„ÓÚÓ†Â˙‡·
‰Ï‡˘‰†˙‡†‰Ú·ˆ‰Ï†Â„ÈÓډ†¨ÂÓȘ‰˘†˙‚ÏÈÓÏ
ÛÒΉ†Ê‡Â©†‰Ó˜Â‰˘†ÂÓΆԯ˜‰†˙‡†Â¯È‡˘È†Ì‡‰
Ï„‚†·Â¯·†Æ‰˙‡†ÂÏÈ„‚È˘†Â‡†®ÌÈ˘†¯ÙÒÓ†ÍÂ˙†ÏʇÈ
Æ̯ÊφÂÏÁ‰†¯·Î†˙ÂÓ¯˙‰Â†¨‰˙‡†ÏÈ„‚‰Ï†ËÏÁ‰
˙Á¯‡†·È·Ò†¨˙˘‚¯Ó†‰ÁÓ˘†‰¯È‡·†Í˘Ó†ÒΉ
˜ÂÁˆ†Èˆ¯ÙφÂÓ¯‚˘†˙Â¯Îʆ˙‡ÏÚ‰†ÍÂ˙†·¯Ú
Æ˘‚ÙȉφÍÈ˘Ó‰Ï†‰ÁË·‰·Â†ÌÈÓ¯