Page 44 - מגזין הטכניון | חורף 2004

¥¥
ÏÚ†ËÏ˘‰†˙ÂÚˆÓ‡·†˙ÂÚφÂÏÎÂȆ¢¯ÂÈÏÈÓ†˙ÂȉÏ
‰ˆÂ·˜‰†‰ÏÓÚ†¨„„ÂÓ˙Ó‰†ÔÁ·†Ô‰ÈÏÚ†˙Âχ˘‰
‰Èˆ¯‚Ëȇ†Úˆ·Ï†ÌÈί‡†ÌÈÓÈ†Í˘Ó·†È·ˆ†Ï˘
ÌÈÓ¢Èȉ†˙ÂÈ˙˘˙‰†¨¯Â„È˘‰†˙ÂÓ¯ÂÙËÏÙ†ÔÈ·
ÛÒÂӆͯچÌȇȷӆÂÁ‡¢†ÆÌÈÈ·È˘‡¯Ëȇ‰
ÆÈ·ˆ†¯Ó‡†¨¢ÌÈÏÈ‚¯‰†‰ÈÊÈÂÂÏˉ†È¯Â„È˘Ï
ͯچ NDS†‰‡È·Ó†ÔÎÂ˙‰†È¯Â„È˘Ï†˜¯†‡Ï†Ï·‡
˙‡†‰¯·Á‰†‰˙ÏÚ‰†ÌÂÒ¯Ù‰†ÌÂÁ˙·†Ì‚†¨ÛÒÂÓ
Ï˘†¢Ìȇ‚‰†˙·‡¢‰†ÏÚ†˙ÈÓ†‡È‰Â†ÈÓ˜Ӊ†Û¯‰
‰¯„¢˘†‰¢‡¯‰†˙È·È˘‡¯Ëȇ‰†˙ÓÂÒ¯Ù‰
˙ÓÂÒ¯Ù‰†≠†ÔÈÂÂϷ†ÌÈϷη†ÏÈ·˜Ó·†Ï‡¯˘È·
Æ˙ÈÏÏΆÁ¢Ù˜Ï
ÒΉφÈ˙ÁÓ˘¢†ÆÌȯ·Á†˙·˜Ú·†È·ˆ†ÚÈ‚‰†NDS≠Ï
˙È˘È‡†˙ÂÁ˙Ù˙‰†˙Âȯ˘Ù‡†ÌÚ†È˘„Á†ÌÂÁ˙Ï
˙Âӄʉ†˜ÙÒÓ‰†¯·„†¨Ìȇ˘Â†Ô‚ӷ†˙ÈÚˆ˜ÓÂ
Û˜Âʆ‡Â‰†ÌÈÈÁφÂʉ†‰˘È‚‰†˙‡†Æ¢Ï„‚†˘‡¯†˙ÂȉÏ
„ÒÂÓ†‡Â‰†ÔÂÈÎˉ¢†∫¢ÈÂÈÎˉ†ÍÂÈÁ‰¢†˙ÂÎÊÏ
Íȇ†„ÂÓÏφÍ˙‡†·ÈÈÁÓ†„ÂÓÈÏ·†Ìȯ‚˙‡†·ÈˆÓ‰
ÌÈ˘†‰ÓΆ¯·Î¢†ÆÈ·ˆ†¯Ó‡†¨¢ÁÈψ‰Ï†È„Ά„ÂÓÏÏ
‰ȇ†ÈÏ˘†˙ÈÏÓ¯ÂÙ‰†˙ÈÓ„˜‡‰†‰¯˘Î‰‰˘
ÔÂÈÎˉ†˙‡Ê†ÌÚ†ÌÈÈÚˆ˜Ó‰†ÈȘÂÒÈÚφ˙ÈËÂÂϯ
Á˙Ù˙‰Ï†„ÂÓÏφÍÈ˘Ó‰Ï†ÌÈÏΉ†˙‡†Èφ˜ÈÚ‰
ÈφÔȇ†Æ‰˙˙˘‰†‰È‚ÂÏÂÎˉ†ÛÏÁ†ÔÓʉ˘†ÏÎÎ
Æ¢˙·ˆÚÓ†ÌÈ˘†Âȉ†Ì˘†ÌÈ˘‰˘†˜ÙÒ
Ô Â È  Î Ë ‰ † È ¯ ‚ Â · † Ô Â ‚ ¯ ‡
¢‰Ù˜†ÔÂÈÎË¢†È˘‚ÙÓ
ÌÚÙ‰†ÌÈȘ˙‰†Ô¯Á‡‰†¢‰Ù˜†ÔÂÈÎË¢†˘‚ÙÓ
ÆÔÂÈÎË·†·˘ÁÓ‰†ÈÚ„Óφ‰ËϘٷ†¨‰ÙÈÁ·
¨ÔÂÈΈȯ‚·†≠†ÌÈÙ˙˙˘Ó†≥∞∞≠Ó†‰ÏÚÓÏ
˙‡†Â˘„‚†≠†ÔÂÈÎˉ†Ï‚Ò†È˘‡Â†ÌÈË„ÂËÒ
˙¯˘Ú†Æ·Â‡Ë†È¯‰†˘¢Ú†ÔÈÈ··†±†ßÒÓ†ÌÂȯÂËȄ‡
˙¯˜‰·†ÌχφıÂÁÓ†ÂÙˆ†ÌÈÙÒÂ†ÌÈË„ÂËÒ
ÆÏ„‚†ÍÒӆȷ‚†ÏÚ†‰‡ˆ¯‰‰
SAP†Ï˘†‰¯È牆‰Ï‰‰‰†˙ˆ·†¯·Á†¨ÈÒ‚‡†È˘
˙È‚ÂÏÂÎˉ†‰È‚˯ËÒ‡‰†Ïچȇ¯Á‡‰Â†˙ÈÓÏÂÚ‰
ÂÈÙ·†‰ˆ¯‰†¨‰Ó¢ÈȆ†ÏÚ†‰¯·Á‰†ÏÏÎ†Ï˘
‰ӆ†¨ (IT)†Ú„ÈÓ‰†˙È‚ÂÏÂΈ˙ÈÈ˘Ú˙†∫‡˘Â·
ø‰Èنԇφ‰Ó˜Ó
ÔÂÈÎˉ†È¯‚·†Ô‚¯‡†Ï˘†¢‰‡Ó‰†Ô„ÚÂÓ¢†¯·Á†¨È˘
¨·˘ÁÓ‰†ÈÚ„Óφ‰ËϘى†Ï˘†ÔÈÈˈӆ¯‚·Â
ÈÓÏÂÚ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ‰†˜Â˘†˙ÂÁ˙Ù˙‰†˙‡†¯˜Ò
‰˙ÏÎÏΆÏÚ†Â˙ÚÙ˘‰†˙‡Â†ÌÈ¢‰†ÂÈ˷ȉ†ÏÚ
ȄȘÙ˙†¨ÈÒ‚‡†¯Ó‡†¨Âȯ‚·Ï†ÔÂÈÎËφÆχ¯˘È†Ï˘
χ¯˘È†˙È„Ó†Ï˘†‰˙ÏÎÏΆÌ„Ș·†Á˙ÙÓ
˙È˙ÂÚÓ˘Ó†˙È‚ÂÏÂΈ‰ÓˆÚÓ†‰˙Âȉ†˙‡¯˜Ï
˙È‚ÂÏÂÎˉ†˙ÏÂÎȉ†˙ÂÎÊ·†ÆÌÂÈΆ‡È‰˘†ÈÙÎÓ
˙ÈÓ„˜‡‰†‰Ó¯‰†¨¯Â˙Ïȇ‰†¯˘ÂΆ¨‰‰Â·‚‰
ÒÂÙ˙φÌÈÏÂÎȆÂ‡†¨¯Ó‡†¨˙È˙¯Á˙‰†‰·È·Ò‰Â
Ï˘†ÈÓÏÂÚ‰†˜Â˘·†„·ÂÎӆ̘ӆ˙·¯˜‰†ÌÈ˘·
Æ˙È‚ÂÏÂΈ‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ
Ô‚¯‡†Ï˘†˙Ȉ¯‡‰†‰Ï‰‰‰†˙¯·Á†¨·‚¯†ÏËÈ·‡
ÔÂÈÎˉ†‡È˘†Ô‚Ò†Æ˘‚ÙÓ‰†˙‡†‰˙Á‰†¨Ìȯ‚·‰
¯Ó†Ìȯ‚·‰†Ô‚¯‡†¯ÈÎÊÓ†¨‡È·Ï†ı¯Ù†¯ÂÒÙ¯Ù
˙¯‚ÒÓ·†¨SAP†˙¯·Á·†‰„·Úφ˙„ÓÚÂÓ
ÆÌÈÈ˙ÂÎȇ†ÌÈ˘‡†ÒÂȂφ‰¯·Á‰†ÔÈÈÙÓ˜
IBM †˙È··†ÌÈȘ˙‰†Ì„˜‰†¢‰Ù˜†ÔÂÈÎË¢†˘‚ÙÓ
¯Óȉ˯†ÛËÒ†¯Ó†˙‡†ÂÁ¯È‡†Ì˘†Æ‰Â˜˙≠Á˙Ù·
‰ÈÈ˘Ú˙†È‚†„ˆÈΆ∫Â˙˘Ó†˙‡†ÂÈÙ·†‚Ȉ‰†¯˘‡
˙ÈÈÚ·†˙‡†¯Â˙ÙφÌÈÏÂÎȆ¢ÔÙ˙¢†Ï„ÂÓ†ÈÙÏ
ƉÈ˙ÂÎ˘Ï†Ï‡¯˘È†˙È„Ó†ÔÈ·†È¯ÂÊȇ‰†ÍÂÒÎÒ‰
ÈÈËÒÏن‡†È„‰Ȇ≠†Ï„‚†¯Â·Èˆ˘†Ú‚¯·†¨Âȯ·„Ï
„·η†ÂÓˆÚ†˙‡†ÏÎÏÎÓ†ÛÒΆÁȯӆ¨„·ÂÚ†≠
¯˙ÂÈÓ†ÔÓʆ‡ˆÂÓ†Âȇ†‡Â‰†¨ÌÈÈÙΆ˙„·ڷ
¯Óȉ˯†Æ˙Â‚ى†˙ÂÎÂω˙†¨˙ÂÓ‰ӷ†˜ÂÒÈÚÏ
È‚†˙¯‚ÒÓ·†Â„·ÚÈ˘†ÌÈ˘‡‰†ÈΆÔÈÓ‡Ó
˙Ó¯·†ÂÏÚȆ˘Âί†Â¯·ˆÈ†¨ÌÈÙ˙¢Ӊ†‰ÈÈ˘Ú˙‰
ÌÈÈ˘È‡‰†Ì‰È‚˘È‰†˙‡†„·‡Ï†Âˆ¯È†‡Ï†¨Ì‰ÈÈÁ
Á˙ÙÓ‰†Â‰Ê†¨ÌÈÂÂÏ˘†ÌÈÈÁφ˘˘Ï†ÂÙ‡˘È†ÔÎÏÂ
ÆÍÂÒÎÒ‰†Ô¯˙ÙφÈ˙ÈÓ‡†ÌÂÏ˘Ï
¢‰Ù˜†ÔÂÈÎË¢†È˘‚ÙÓφ˙ÂÓʉ†ÌȈÈÙÓ†Â‡
Íȇ†Ì‡†Æ„·Ï·†È¯˘χ‰†¯‡Â„‰†˙ÂÚˆÓ‡·
ÂÓÚ†Èد˘˜˙‰†‡‡†¨˙ÂÓʉ‰†˙‡†˙ØÏ·˜Ó
ÆÍÏ˘†Ï¢‡Â„‰†˙·Â˙ΆÔÂ΄ÚÏ
˙·Â˙ΆÂ˙ȇӆϷ˜Ï†ÌÈÏÂÎȆÌȯ‚·‰†Ô‚¯‡†È¯·Á
¢˙ÈÂÈÎË¢†˙ÓÂÈÒ†ÌÚ†email4life È¯˘χ†¯‡Â„
ÆÌÈÁ
Ìȯ‚·‰†Ô‚¯‡†„¯˘Ó†ÌÚ†˙¯˘˜˙‰‰†È˯Ù
ƉʆÔÂÈÏÈ‚†Ï˘†˙ÈÓÈÙ‰†‰Îȯη†ÌÈÚÈÙÂÓ
Ʒ¯˜‰†˘‚ÙÓ·†˙‡¯˙‰Ï
·˘ÁÓ‰†ÈÚ„Óφ‰ËϘى†Ô˜È„†ÈÓÁ†·˜ÚÈ
ÆÌÈ·¯‰†ÌÈÁÎÂ‰†˙‡†Âί·†È˙ȇ†ÔÂχ†¯ÂÒÙ¯Ù
ÌÈÈÁ†˙¯˜†˙¯˘Ú†ÂÙÒ‡†˘‚ÙÓ‰†Íωӷ
ÂÚȈ‰†¯˘‡†¨ÌȯÈÚˆ†ÔÂÈΈȯ‚·Ó†ÌÈË„ÂËÒÓ
ø˜Â˘‰†„Úˆ†Ô‡Ï
ÆÌÈÈ‚ÂÏ‡†ÌÈ¯Â„È˘·†‰Ùˆ†ÔÈÈ„Ú†ÌÏÂÚ‰†·Â¯¢
¨ÌÈÈ˙ÂÎȇ†¯˙ÂȆ‰·¯‰†Ì‰†ÌÈÈÏËÈ‚È„†ÌÈ¯Â„È˘
ÌÈÈÓʆÌȇ˘†ÌÈ˙Â¯È˘†˙Úˆ‰†Ìȯ˘Ù‡Ó†ÛÒÂ·Â
¯Â·ÚȆÌÏÂÚ‰†ÔÎφÆÌÈÈ‚ÂÏ‡†‰ÈÊÈÂÂÏË†È¯Â„È˘†È·‚≠ÏÚ
Ư˯†È„†¯Ó‡†¨¢˙ÈÏËÈ‚È„†‰ÈÊÈÂÂÏËφ‰‚¯„‰·
Strategy †˙ÈÓÏÂÚ‰†¯˜ÁÓ‰†˙¯·Á†ÈÂ˙†ÈÙ≠ÏÚ
ÈÈÂÓ†ÔÂÈÏÓ†≥∑¥†ÌÏÂÚ·†ÂȉȆ≤∞∞∏†˙˘·†Analytics
Æ®ÌÂÈΆÔÂÈÏÈÓ†±≥µ≠Ά˙ÓÂÚÏ©†˙ÈÏËÈ‚È„†‰ÈÊÈÂÂÏË
˙ÂÁ˙Ù˙‰‰†˙‡†ıȇӆÈÏËÈ‚È„†¯Â„È˘Ï†¯·ÚÓ‰¢
˙ÂÎÓÂ˙‰†˙ÂίÚÓ†˙ÈÈ··†‰ÁÓ˙Ó˘†NDS†Ï˘
ÆÈ„†ÛÈÒÂÓ†¢ÌÈÈÏËÈ‚È„‰†ÌÈ¯Â„È˘‰†˙‡†˙Â¯Ù˘ÓÂ
ÈÒ‚‡†È˘†Æ˙È‚ÂÏÂΈ˙ÂÓˆÚ˙‰