Page 27 - מגזין הטכניון | חורף 2004

¯ÈÙÒ†Ò¯Ù·†‰Îʆ¨Ï‰È†‰ÈÈ˘Ú˙φ‰ËϘى†ÍÓÒÂÓ†¨„ȯÙË‚†¯ÈÓ‡˘†¯Á‡Ï†∫È˙Ù‡†˙ÂȉφÏÈÁ˙Ó†‰Ê
ÌȘÒچωÈÓ·†È˘†¯‡Â˙†ÏÚ·†¨·Â¯Ó‰†Ò„‰·†¯·Â„Ó†ÌÚÙ‰†ÆÂÏ˘Ó†¯ÙÒ†ÛÒÂ†ÔÂÈΈÍÓÒÂÓ†‡ÈˆÂ‰†¨˙¯ÙÒÏ
Æ¢¯Â¯„φÌÈÁ‡¢†Ì˘‰†˙Á˙†Èχ¢‡†ÔÁ˙ÂÓ†‡ÈˆÂ‰˘†¨˙ÂÂÎÓ†˙Ò„‰Â
˙‡†Æ¯Â¯Ë·†‰ÓÁÂÏφ˙„ÁÂÈÓ‰†‰„ÈÁȉ†ÌÈ·¯Ú˙ÒÓ‰†˙„ÈÁȆԉÈÈ·†¨˙¯Á·ÂÓ†˙„ÈÁÈ·†ÔȈ˜Î†˙¯È˘†Ò„‰
ÈÂËÈ·†È„Èφ‡È·Ó†‡Â‰†¨˜Ë≠Èȉ†˙¯·Á·Â†˙„ÁÂÈÓ‰†˙„ÈÁÈ·†ÈÚˆ˜Ó‰†ÔÂÈÒÈ‰†ÌÚ†„ÁȆ¨ÂÏ˘†ÈÒ„‰‰†Ú„ȉ
‡Ï†Ï‡¯˘È†˙Ï˘ÓÓ˘†¯Á‡Ï†Æ‰ÏÏχ·ÊÈÁ‰†È·˘·†ÏÙ†ÂÈÁ‡˘†¯ÈÚˆ†ÏÚ†¨Èχ¢‡†„ÓÓ†ÌÚ†È˙ÈÓ‡†ÔÁ˙ÂÓ·
ÍÂ˙†¨ÔÂÈÓ„†‰·Â˘Â†˙ÊÚÂ†‰ÏÂÚÙ·†∫ÂÈ„ÈφÌÈÈÈÚ‰†˙‡†Á‡‰†Á˜Âφ¢˙ÂϷ˜Ӊ†ÌÈί„·¢†Â¯¯Á˘Ï†‰ÁÈψÓ
ÆÌÈÙÂËÁ‰†˙‡†¯¯Á˘Ï†‰ÁÈÏˆÓ˘†‰ˆÂ·˜†Ô‚¯‡Ó†‡Â‰†¨È·¯˜Â†ÈÒ„‰†Ú„ȆψÈ
˙ÂÁÂÓ‰†¨˙ÂÓÒÁ†ÌÈί„‰†ÏÎ˘Î¢†∫ÈÂÈÎˉ†˘¯„Ó‰†˙È·Ó†‰‡ˆÈ†Ô·†‰‡¯΢†‰¯Óȇ‰†‰ÏÈ·ÂÓ†¯ÙÒ‰†˙‡
Æ¢˙ÂÏ·‚‰†˙‡†ÌȈ¯ÂÙ†˙Ó‡·†ÌȘȯ·Ó‰
≤∑
ƉÏȇ†‰˘‰†Â˙·†Â·‚†ÏڢΆÈ„ÂÒ‰†¯·„Ó·†ÂË·Ò†ÂÒÈ„‡†‰˘Ú†‰Î¯‡†Í¯„
‰ÁÓ·†ÂË·Ò†˙ÁÙ˘Ó†‰·˘È†ÌÈ˘„ÂÁ†‰ÂӢ†¨Í¯ÙÓ‰†ÚÒÓ‰†Í˘Ó†ÌÈÓȆ±µ
‰Î¯‡†Í¯„†ÆÌÈ˘‰†‰È„ÏȆ˙˘˘·†˙ÏÙËÓ†¨ËÈÓÓ†¨Ì‡‰˘Î†Ô‡„ÂÒ·†¯·ÚÓ
˙‡†˙ÂÈÈˈ‰·†‰¯Á‡Ï†‰ÓÈÈÒ˘†¨‰Ïȇ†Ê‡Ó†‰˙˘Ú†˙ÂÁÙ†‡Ï†˙ίÙÓÂ
‰ÈÈ˘Ú˙†˙Ò„‰Ï†‰ËϘÙφ‰Ï·˜˙‰Â†¨¢ÌÈ„È˙Ú¢†Ë˜È¯ن˙¯‚ÒÓ·†‰ÈÎÓ‰
ÆÔÂÈÎË·†Ï‰ÈÂ
‰ÁÙ˘Ó‰†Æ˙È·†˙¯˜Ú†‡Ó‡Â¢†¨‰Ïȇ†˙¯ÙÒÓ†¨¢„·ÂÚ†‡Ï†‡·‡†ı¯‡Ï†ÂÚÈ‚‰†Ê‡Ó¢
Æ¢‰È‰˘†‰Ó†ÌÚ†Â¯„˙Ò‰†Æ‰ÈÈÓÈÙ·†Âȉ†ÌÈÁ‡†‰˘ÂÏ˘†ÆÈÓ‡φÁÂËÈ·†ÈÓ„Ó†‰ÈÁ
ø¯ÂÒÁÓ†Ì˙Ï·Ò
È˙Èȉ†ÈΆ¨ÏΉ†Èφ˜ÈډφÂÏ„˙˘‰†Ìȯ‰‰†Æ˘È˘†‰Ó†ÌÚ†¯„˙҉φÌÈ„ÓÂÏ¢
È˙Ïȉ˜†Ô¯ˇÈ˙·†¨¢‡·È˜Ú†È·¢·†‰ÏÈÚÙ†È˙Èȉ†ÌÈ„ÂÓÈωӆıÂÁ†Æ‰·Âˆ‰„ÈÓÏ˙
Æ¢‰ÈÙÂÈ˙‡†È‡ˆÂÈ†Ï˘†¢‰ÙÈ˙‡¢†˙ω˜Ó·†≠†¯˙ÂȆ¯Á‡Ó†Ң˙Ó·
‰˜ÈËÓ˙Ó†¨‰˜ÈÒÈÙ†ÌÚ†≠†ÔÂÎÈ˙·†ÌÈ„ÂÓÈω†˙‡†˙ÂÈÈˈ‰·†‰ÓÈÈÒ†‰Ïȇ
‡È‰†¨¢ÁÈψ‰Ï†È˙Ȉ¯†„ÈÓ˙¢†Æ®˙„ÈÁȆ˘ÓÁ©†Ìȯ·‚ÂÓ†˙ÂÚˆ˜ÓΆ˙ÈÏ‚‡Â
Æ¢‰·¯‰†È˙Ú˜˘‰†Æ‰˘˜†È˙„·Ú†Ê‡¢†Æ‰Î·ӷ†‰ÈÈÚ†˙‡†‰ÏÈÙ˘Ó
·Â˘ÁφÈ˙ÏÁ˙‰Â†ÈÈÚ·†ÔÁ†‡ˆÓ†Ì˜Ӊ¢†Æ‰ÈÎÓ·†„ÂÓÏφ‰ÏÁ‰†ßȆ‰˙Èη
‰·˘Á†ÌÈÈÂÎÈ˙‰†‰È„ÂÓÈφÌÂÈÒ†ÌÚ†Æ˙ÎÈÈÁÓ†‡È‰†¨¢ÔÂÈÎˉ†ÏÚ†˙ÂȈ¯·
‰˙‡†Ú΢†¨ÈÓ„˜‡†Ì„˜†ÍÂÈÁφÊίӉ†Ï‰Ó†¨Ô˙„†ÈÏÂӆ͇†¨Ï¢‰ˆÏ†ÒÈÈ‚˙‰Ï
Æ¢ÌÈ„È˙Ú¢†˙ÈÎÂ˙†˙¯‚ÒÓ·†‰ÈÎÓ·†ÍÈ˘Ó‰Ï
𵆨‰˜ÈÒÈÙ·†∏µ†¨‰˜ÈËÓ˙Ó·†π∞†ÌÚ†¨˙ÂÈÈˈ‰·†‰ÓÈÈÒ†‰Ïȇ†≠†‰‡ˆÂ˙‰
Æ˙ÂÂÚÓ·†˙¯¯Â‚˙Ó†‡È‰†ÌÂȉ†Æ˙ÈÏ‚‡·†∏±≠†˙ÈÚ„Ó†‰·È˙η
¢‰˘˜†È˙„·Ú†Ê‡†¨ÁÈψ‰Ï†È˙Ȉ¯†„ÈÓ˙¢
Ï È Ù Â ¯ Ù
Ì È ¯ Ù Ò
‰ÓÈÈÒ†¨Ï‰È†‰È˘Ú˙†˙Ò„‰Ï†‰ËϘٷ†˙ÈË„ÂËÒ†¨ÂË·Ò†‰Ïȇ
¢ÌÈ„È˙Ú¢†Ë˜È¯ن˙¯‚ÒÓ·†‰ÈÙÂÈ˙‡†È‡ˆÂÈφ‰ÈÎÓ‰†˙‡†˙ÂÈÈˈ‰·
˙ÂÂÎÓ†˙Ò„‰Â†ÌȘÒچωÈÓÓ
Èχ¢‡†‰ÏÂÚÙ†¯ÙÒÏ
ÊÙÂӆχ˘†ÔÂÁËÈ·‰†¯˘†ÌÚ†ÂË·Ò†‰Ïȇ†Æ˘È˘†‰Ó†ÌÚ†¯„˙Ò‰Ï
øÍÏ˘†‰„Ú·†ÔÙ„†˙‡ˆÂȆ˙‡
ÆÌȯÂÙÈ˘Ï†Ì˜ӆ˘È†˙ÈÙÂÈ˙‡‰†‰„Ú‰†Ï˘†‰·ˆÓ·˘†ÔÂÎ†ÆÈÂÓΆ‰·¯‰†„ÂÚ†˘È¢
˙ίÚÓ†ÏÏ‚·†‡Ï‡†¨˙ÂÈÂÎȇ†¯„Úȉ†ÏÏ‚·†‡Ï†ÌÈ·¯†ÌÈ„ÏȆÌÈÒÙÒÙÓ†ÂÁ‡
Ɖ˘È„‡†ÍÂÈÁ
¯˙ÂȆ˙¢ÚφÍȯˆ†ÆÌȯ˘Â†ÌÈÓÎÁ†ÌÈ„ÏȆ≠†˙ÂÓ‚چ˙ÂÎÏ˘‰†˘È†‰Ê‰†·ˆÓÏ¢
·Â˘Á†„‡ӆ‰Ê†Æ„È˙Ú·†Íη†˜ÂÒÚφ˙ÂÂÎ˙Ó†È‡†Æ˙ίÚÓ·†Ì˙‡†¯È‡˘‰Ï†È„Î
¯˘‡Î†ÂÚ˙ÙÂȆ‡Ï†¯˙ÂÈ˘†·ˆÓφÚÈ‚‰Ï†˙Ù‡Â˘†È‡†ÆÂÏÂÎ†Ï˘†„È˙Ú‰†‰Ê†ÆÈÏ
Æ¢ÔÂÈÎË·†‰ÈÙÂÈ˙‡†‡ˆÂȆ‡¯È