קאלימרוס
פיקניק
תשבץ
פיתות
בית הבראה
עציץ
לונה בא"ח
ים
ִ
ט
ָ
ק
ְ
ט
ַ
הק
שבעת המופלאים
אקשן
אקשן
עמו”ס
עמו”ס
מסע פילים
שפניות
שואג בדלי
נמרים
נמרים
אריות
גולם
בורקס
בורקס
בורקס
רפולון
רפולון
כובע פטרייה
בית
תד”ל פילים
תד”ל פילים
בול פגיעה
קרוסל
קרוסלה
זונות
עציץ
55
המגזין של אוניברסיטת בר-אילן
בר-שיח
פיתות וקרוסלה
יש מטאפורות מזדמנות. אחת האהובות עלי
לקוחה מחיל השריון: פודרה. עבור שריונאים
זו מילת מפתח, והיא מתייחסת לאבק שנוצר
מתחת לזחלי הטנקים, הטוחנים את הקרקע
לאבק. "פודרה" היא גם שם לסרט תיעודי על
חיי השריונרים. המילה מגיעה מתחום האיפור,
כידוע, ומקורה רוסי, והרי לכם מטאפורה
אירונית: החומר המשמש לטיפוח הפנים
מוענק לאבק המכסה את פני השטח, וגם את
פני השריונר.
לעיתים המטאפורה משקפת צורה של
דבר מה. משכני סוללות העפר העגולות של
הסורים נקראו פיתות, ומתקן השירותים הידוע
לשמצה בכמה מחנות צבא נקרא קרוסלה.
היצירתיים יותר כינו אותו "בול פגיעה". הכובע
שהפך לסמלו המסחרי של הרמטכ"ל רפול
נקרא כובע פטרייה (היו אפילו שקראו לו
M
"רפולון"), והקת המשולשת של רובי 61
הארוכים "בורקס". המם-צדיקים מכונים גם
קאלימרוס, בעקבות אותו אפרוח מהסדרות
המצוירות שהילך ועל ראשו קליפת ביצה,
הדומה לקסדת השוטרים. אל הניווטים בזוגות
נשאל דימוי מן המסורת היהודית, שאותו
מתארות חיילות בכמה ספרים: שתיים יוצאות
לדרך, אבל אחת מנווטת חצי מסלול, ובזמן
הזה השנייה היא “גולם”.
מי זה שואג בדלי?
התופעה המרתקת בעולם הדימויים הצבאי
היא קבוצות דימויים. כאן מתארגנים הדימויים
הצבאיים בהתאמה לקבוצות דימויים מהעולם
הכללי. בשפה הבלשנית נאמר ששדה סמנטי
כללי מספק דימויים לשדה סמנטי צבאי.
במסגרת המחקר עלו כמה קבוצות דימויים
כאלה, אחד מהם הוא עולם החי.
עולם החיות הוא מקור בלתי נדלה
לדימויים בכל תחום כמעט. בשפה הצבאית
הדימויים מספרים לנו איך מתנהל הצבא, איך
חושבים מפקדים ואיך מרגישים חיילים. החיות
נחלקות לשתי קבוצות. מצד אחד ניצבות חיות
אמיצות ומפחידות, שהן המקור לדימויים על
החייל הקרבי, המורעל, שהוא חלק מקבוצת
חיילים הדומים לו. חיילי גולני קוראים לעצמם
"אריות", יחידת צנחנים מכנה את חבריה
"נמרים", ובסרטו של איתן פוקס "אפטר"
אומר אחד המפקדים "לילה טוב, פנתרים,
תשמרו הלילה כמו שצריך". בחיל הים ובעיקר
ישנם דימוים המשקפים
צורה כמו סוללות העפר
העגולות של הסורים
שנקראו "פיתות",
והשירותים שנקראו "בול
פגיעה". המם-צדיקים
מכונים קאלימרוס, בעקבות
האפרוח המצויר שהילך
ועל ראשו קליפת ביצה,
הדומה לקסדת השוטרים
