Page 4 - מגזין הטכניון | סתיו 2003

¥
¯¢ÂÈφ‰ÂÓ†¯ËÒχ†Ì¯ÂÈ
ÔÂÈÎˉ†Ï˘†Ï‰Ó‰†„Ú‰
¯¢ÂÈÏ ¯ËÒχ†Ì¯ÂȆ˙‡†‰ÈÓ†¨ßıÈ·ÂÒÒ†Ô·†¨ÔÂÈÎˉ†Ï˘†ÌÈÓ‡‰†¯·Á†¯¢ÂÈ
¨ËÈ·˘–¯ÏÙÈÈ¯Ë˘†®È„‡©†˜ÁˆÈ†˙‡†ÛÈÏÁÓ†¯ËÒχ†ÆÔÂÈÎˉ†Ï˘†Ï‰Ó‰†„Ú‰
Æ˙Â¯Á‡‰†ÌÈ˘‰†˘ÓÁ·†„ȘÙ˙·†Ô‰È΢
ÌȄȘÙ˙†Ï˘†‰¯Â˘†‡ÏÈÓ†¨‰˜È¯˘χ·†ÔÂÈÎˉ†ÍÓÒÂÓ†¨¯ËÒχ†Ì¯ÂÈ
ÁÂ˙ÈÙ†Ò„‰ÓΆ˘ÓÈ˘†Ì˘†¨¯˘˜‰†ÏÈÁ·†ÔȈ˜·†ÏÁ‰†≠†‰Ê†ÌÂÁ˙·†ÌȯÈη
Ï¢ÎÓ†ª¢ÌÈÈËÓ¡†˜·†È˙Â¯È˘¢†˙¯·Á†Ï˘†ÈÏÏΆÏ‰È†ªNCR†ÌÈ·˘ÁÓ‰†˙¯·Á†Í¯„†ª˙ÂÈÏËÈ‚È„†˙ÂίÚÓ
ÆÌȄȘÙ˙†Ï˘†‰Î¯‡†‰¯Â˘·†¯Â·Èˆ†¯Á·Ά̂†Ô‰ÈΆ¯ËÒχ†Æ¢˜Ê·¢†˙¯·Á†Ï˘†ÏÈÚÙ†¯¢ÂȆª˙¯Â˘˜˙‰†„¯˘Ó
‡Â‰†˙Â¯Á‡‰†ÌÈ˘‰†¯˘Ú·†ÆÌÈ¢ ÌÈ„È‚‡˙†ÌÈ‚¯‡†¨˙¯·Á·†¯Â˘¯È„†ıÚÂȆÌÂÈΆ˘Ó˘Ó†¯ËÒχ†Ì¯ÂÈ
¯¢ÂÈΆ˘ÓÈ˘†ÔΆ˙Â¢†˙„Ú·†¯·Á†‰È‰†Ì˙¯‚ÒÓ·†¨ÔÂÈÎˉ†Ï˘†Ï‰Ó‰†„Ú‰†ÔÂȯÂ˯˜‰†¯·ÁΆԉÎÓ
ÆÔÂÈÎˉ†È¯‚·†˙„‚‡†Ï˘†Ô¢‡¯‰
̯˙Ȇ‡Â‰†ÈΆÂ˙ÂÓ‡†˙‡†ÚÈ·‰Â†Â˙¯ÈÁ·†ÏÚ†¯ËÒχ†Ì¯ÂȆ˙‡†Í¯È·†¨‚ÈÂÏÙ‡†˜ÁˆÈ†¯ÂÒÙ¯ن¨ÔÂÈÎˉ†‡È˘
Ï˘†Â„È˙Ú·†Ú‚ÂÙ‰†ÌÈÈ˙Ï˘ÓÓ†ÌȷȈ˜˙·†ÈËÒ¯„†ıˆȘ†Ï˘†‰Ï‡†ÌÈ˘˜†ÌÈÓÈ·†¨·¯‰†ÂÂÈÒÓ†ÔÂÈÎËφ˙·¯
ƉÈ„Ó‰†Ï˘†‰„È˙ڷ†„ÒÂÓ‰
Ô Â È  Î Ë ‰ † ˙ Â ˘ „ Á
ȯ‡†¯ÂÒÙ¯Ù
ÔÂÎÓ‰†˘‡¯†¨¯ÈÓ˘
ÌÈÓ‰†¯˜ÁÓÏ
‰Ò„‰Ï†‰ËϘٷ
˙È˙·È·Ò†˙ÈÁ¯Ê‡
ÈÓ‡ÏÈ·‰†„‚ȇ‰†Ï˘†≤∞–‰†‡È˘φ¯Á·†¨ÔÂÈÎË·
¨„‚ȇ‰†Ï˘†ÈÚ„Ó‰†Òη†Æ‰˜ÈÒÈÙ‡Ȃ†‰Èʄ‡ȂÏ
¥¨µ∞∞–Ά˙ÂÙ˙˙˙˘‰·†¨Ô‡ÙȆ¨Â¯ÂÙÒ·†ÌÈȘ˙‰˘
·Â¯·†¯ÈÓ˘†¯ÂÒÙ¯ن¯Á·†¨ÌÏÂÚ‰†È·Á¯Ó†ÌÈÚ„Ó
Æ˙ÂϘ‰Ó†˘ÈÏ˘†È˘Î†Ï˘
‰˜ÈÒÈÙ‡Ȃ†‰Èʄ‡ȂφÈÓ‡ÏÈ·‰†„‚ȇ‰
ÌȄ‚ȇ†≤∑–Ó†„Á‡†‡Â‰Â†±π±π–·†„ÒÂ(IUGG)
˜˘¯‰†Ì‰¯·‡†¯ÂÒÙ¯Ùφ‰ÚȄ‰†ÌÈÚ„Óφ˙È˜È¯Ó‡‰†‰ÈÓ„˜‡‰
Ɖ·†¯·Áφ¯Á·†‡Â‰†ÈΆÔÂÈÎË·†Ë¯ÂÙÙ¯†Í¯·†˘¢Ú†‰‡Âٯφ‰ËϘىÓ
±±–Ó†ÌȯʆÌÈÚ„Ó†±∏†Ì‰·Â†¨‰Ï‡†ÌÈÓÈ·†‰Ï†ÂÙÒÂ†ÌÈ˘„Á†Ìȯ·Á†∑≤
ÆÔÓˆÈȆÔÂÎÓÓ†˙ÂȆ‰„Ú†¯ÂÒÙ¯ن̂†‰¯Á·†Ï‡¯˘ÈÓ†Æ˙ÂÈ„Ó
¯˜ÂÁ‰†‡Â‰†ÆÛφүÙ†¯˜Òφүن¨Ï‡¯˘È†Ò¯Ù†Ô˙Á†Âȉ†Â˜˘¯‰†¯ÂÒÙ¯Ù
˜Â¯ÈÙφ˙ȇ¯Á‡‰†ÔÈËȘȷ‡‰†˙ίÚÓ†˙‡†¨¯·ÂÁ߈†Ô¯‰‡†¯ÂÒÙ¯ن„ÈÓÏ˙†ÌÚ†„ÁȆ¨¯‡È˙˘†Ô¢‡¯‰
Æ˙¯Á‡†˙·¯†˙ÂÏÁÓ†ÁÂÓ·†˙ÂÈÂÂÂÈ†˙ÂÏÁÓ†¨Ô˯҉†¯˜Á·†Í¯„†˙ˆÈ¯Ùφ‡È·‰Â†¨‡˙‰†ÍÂ˙·†ÌÈ·ÏÁ
„·Ή†ÏÚ†Âφ‰„‰†È˙¯˜Âȉ†ÈÂÈÓ‰†Ïچ˜˘¯‰†¯ÂÒÙ¯ن˙‡†Í¯È·†¨‚ÈÂÏÙ‡†˜ÁˆÈ†¯ÂÒÙ¯ن¨ÔÂÈÎˉ†‡È˘
ÆÔÂÈÎËφ‡È·‰˘†·¯‰
ÆÌȯʆÌÈÚ„Ó†≥¥±–†Ìȯ·Á†±π≤≤†ÌÈÚ„Óφ˙È˜È¯Ó‡‰†‰ÈÓ„˜‡·
¯Á·†Â˜˘¯‰†Ì‰¯·‡†¯ÂÒÙ¯Ù
ÌÈÚ„Óφ˙È˜È¯Ó‡‰†‰ÈÓ„˜‡Ï
‡È˘†≠†¯ÈÓ˘†È¯Â‡†¯ÂÒÙ¯Ù
‰Èʄ‡ȂφÈÓ‡ÏÈ·‰†„‚ȇ‰
Æ(ICSU)†ÈÓ‡ÏÈ·‰†Ú„Ó‰†Ô‚¯‡·†Ìȯ·Á‰†ÌÈÈÚ„Ó
ÆÌÈÚ„Óφ˙ÂÈÓ‡φ˙ÂÈÓ„˜‡†±∞±†Ì‚†˙¯·Á†ICSU–·
˙ÂÈÚ„Ó†˙„‚‡†Ú·˘†˙ÂÏÚÂÙ†IUGG†˙Á˙
ÈÚ„Ó†Ï˘†ÌÈ¢‰†ÌÈ˷ȉ·†˙˜ÒÂÚ‰†¨˙ÂÈÓ‡ÏÈ·
˙ÂÈË‚Ó‡Ȃ†ª‰Èʄ‡Ȃ†∫Â˙·È·Ò†ı¯‡‰†¯Â„Î
ª‰È‚Âϯ„ȉ†ª®ı¯‡‰†¯Â„Îφ·È·ÒÓ†˙„˘©†‰ÈÓÂ¯‡Â
‰˜ÈÒÈÙ†ªÌÈÒÂ‡È˜Â‡†ª‰¯ÈÙÒÂÓˇ†‰È‚Âϯ‡ËÓ
‰ÈÓÈΆ®˘Ú‚†È¯‰©†‰È‚ÂÏÂ˜Ï†ªı¯‡‰†¯Â„ΆÌÈÙ†Ï˘
Æı¯‡‰†¯Â„ΆÌÈÙ†Ï˘
˙ÈÚ„Ó‰†‰„‚‡‰†‡È˘†‰È‰†¯ÈÓ˘†¯ÂÒÙ¯Ù
ÌÈ˘·†(IAHS) †‰È‚Âϯ„ȉφ˙ÈÓ‡ÏÈ·‰
Æ≤∞∞≥–±ππµ†ÌÈ˘·†IUGG–‰†‡È˘†Ô‚Ò†¨±ππµ–±ππ±
˙‡È˘†≠†ÔÓ¯ËÈ·†ÈÓÚ
˙ÈÙ¯ȇ‰†‰„‚‡‰
‰ÏÈψ†Ï˘†‰È‚ÂÏÂÈÊÈÙÏ
ÈÂȷ†‰¯Â˘ËÈί‡Ï†‰ËϘىӆ¨ÔÓ¯ËÈ·†ÈÓÚ†¯¢„
˙ÈÙ¯ȇ‰†‰„‚‡‰†˙‡È˘φ‰¯Á·†¨ÔÂÈÎË·†ÌȯÚ
‰„‚‡‰ Æ(EUBS)†‰‡Âٯ†‰ÏÈψ†Ï˘†‰È‚ÂÏÂÈÊÈÙÏ
¨˜ÓÂÚ†˙ÂÏÈψ†Ï˘†ÌÈÈ‚ÂÏÂÈÊÈÙ†ÌÈ˷ȉ·†˙„˜Ó˙Ó
¨‰ÏÈψ†˙Â‡˙†¨®ÔˆÓÁ†˙ÂÏÈψ†˙ÂÏψ©†˙ÈÓȆ‰‡ÂÙ¯
Ɖ·‚†ıÁÏ·†ÔˆÓÁ·†ÏÂÙÈËÂ
‰Ï‰·‰†˙·˜Ú·†≠†¯·Ú·†‰Á˙Ù˙‰†˜ÓÂÚφ‰ÏÈψ‰
Âʆ˙˘¯ÂÓ†¨ÈÂÙˆ‰†Ìȉ†‰È·È„˜Ò†¯Âʇ·†≠†ËÙÏ
Ƈ˘Â·†È·ÈÒËȇ†˜ÂÒÈÚφ‰‡È·‰
„ÁȆ¨ÈÈϘ‰†¯Â˘ÈÓ·†Ì‚††˙ÏÚÂÙ†˙ÈÙ¯ȇ‰†‰„‚‡‰
Ï˘†‰ÈˆÊÈ˯„ËÒ·††˙˜ÒÂÚ†˙ÂÏÈ·˜Ó†˙„‚‡†ÌÚ
ƉÏÈψ†˙‡ÂٯφÌÈ¯Â˘˜‰†Ìȇ˘Â
ÈÒ¯Ù†Ô˙Ó†ÌÈÒΆ¯‡˘‰†ÔÈ·†˙ÏÏÂΆ‰¯·Á‰†˙ÂÏÈÚÙ
ÆÌÈÈËÂÂϯ‰†ÌÈÓÂÁ˙·†¯˜ÁÓ
‚ˆÂ‰†Ô‚‰Ù˜·†Í¯Ú˘†¨‰¯·Á‰†Ï˘†Ô¯Á‡‰†Òη†
ÆÔÂÈÎˉ†ÔÓ†¯˜ÁÓ†˙ˆ·˜†µ†Ï˘†¯˜ÁÓ†˙„·Ú
˙Ò„‰Â†ÌÈȷˆÈÚ†˙Â¯˜Ú†ÏÚ†‰˙ˆ¯‰†ÔÓ¯ËÈ·†¯¢„
ƉÏÈψ·†˘Â‡
¯˜Á·†ÌÏÂÚ·†‰ÏÈ·ÂÓ‰†‰È„Ó‰†‰ȉ†Ï‡¯˘È
‡ˆÓ†ÔÂÈÎˉ†Æ‰ÈÈÒÂÏ·‰†Ï„‚φÒÁÈ·†˙¯·˙Ò‰‰
Âȉ†¨˙¯·˙Ò‰‰†¯˜Á·†ÌÏÂÚ·†È˘ÈÓÁ‰†Ì˜ӷ
‰ÏÂÚ†ÍΆÆχ¯˘È·†˙‡ËÈÒ¯·È‡‰†ÔÈ·Ó†Ô¢‡¯‰
ÔÂ˙ÈÚ·†ÌÒ¯Ù˙‰˘†¯˜ÁÓÓ
ÆThe Canadian Journal of Statistics†
ÈΆÌȯȷÒÓ†¨È‡Â‚†ÏȯÈÓ†ËÒ‚†Ô‡ÈËÒȯ˜†¨Ìȯ˜ÂÁ‰
ÌÈÏÈ·ÂÓ†˙¯·˙҉†‰˜ÈËÒÈËËÒ†ÈÂ˙ÈÚ†≤µ†˜„·†¯˜Ò‰
ÌÈ˘È‚„Ó†Ìȯ˜ÂÁ‰†Æ≤∞∞∞–†±π∏∂†ÌÈ˘‰†ÔÈ·†¨ÌÏÂÚ·
‡Ï†˙ÈÚ„Ó‰†˙ÂÏÈÚÙ‰†Û˜È‰†ÈÙ†ÏÚ†‰˘Ú†‚¯Ȅ‰†ÈÎ
ÌÚ¢†ÆÈÚ„Ó‰†ÌίÚ†Ìȯ˜ÁÓ‰†˙‡ˆÂ˙†ÈÙ†ÏÚ†‡˜Â„
ÂʆÔ‚Ά‰ÙÈÚ†˙ȯ˜ÁÓ†˙ÂÏÈÚÙ¢†¨ÌȯÓ‡†Ì‰†¨¢˙‡Ê
Èڷ˜†ÈÈÚ·†Ìȯ˜ÂÁ‰†Ï˘†Ì„ÓÚÓφÔÈÓ‡†„„Ó†‰Â‰Ó
Æ¢˙ÂÈÈ„Ó‰
¨ÌȯӇӆ∏¨±∏π†Ìȯ˜ÂÁ‰†Â˜„·†˙¯·˙Ò‰‰†ÌÂÁ˙·
·˙Î†ÌȯӇӉ†ÆÌÈ„ÂÓÚ†±¥∂¨∏≥≥†ÈÙ†ÏÚ†ÂÚ¯˙˘‰˘
Æ˙ÂÈ„Ó†∂≤–·†˙„ÒÂÓ†±¨±∑≥–Ó†Ìȯ˜ÂÁ†¥¨µπ¥†È„ȆÏÚ
˙‡†Ì˜ÓÓ†ÌÏÂÚ·†È˘ÈÓÁ‰†Ì˜ӷ†ÔÂÈÎˉ†Ï˘†Â‚¯Ȅ
ȯÁ‡Â†„¯ÂÙËÒ†˙ËÈÒ¯·È‡†ÈÙφÔÂÈÎˉ
˙‡ˆÓ†ÌÏÂÚ·†Ô¢‡¯‰†Ì˜ӷ†ÆÈϘ¯·†˙ËÈÒ¯·È‡
Æ¢VI†Êȯ‡Ù¢†˙ËÈÒ¯·È‡
„ÒÂÓ‰†≠†ÔÂÈÎˉ
ÌÏÂÚ·†È˘ÈÓÁ‰
˙¯·˙Ò‰‰†¯˜Á·