Page 6 - מגזין הטכניון | סתיו 2003

∂
¯ÙÒÓ†Ï˘†ÌÈÈÁ†Í¯Â‡†Âφ‡·È˘†˙¯ÓÏ
ÌÈ˘†˘ÓÁ†ÔÂÈÎˉ†ÔÈÈÂÂφ‚‚Á†ÌÈ˘„ÂÁ
ÆÏÏÁ·
¢¯˘‡¢†ÔÂÎÓ†˘‡¯†¨ÔÓÏ‚†‰˘Ó†¯ÂÒÙ¯Ù
ÏΆ˙‡†ÚˆÈ·¢†ÔÈÂÂω†ÈΆ¯Ó‡†¨ÏÏÁ‰†¯˜ÁÏ
ÁψÂÓ†ÔÙ‡·†ÂÎÂ˙˘†ÌÈÈÂÒÈ‰†˙˘˘
Ìȯ˜Ó‰Ó†˜ÏÁ·†ÂÂȉ˘†˙‡ˆÂ˙†ÌÚ†¨¯˙ÂÈ·
Æ¢ÈÓÏÂÚ†ÌÈ„˜˙
ÌÈ˘‰†ÌÈÈÂÂω†„Á‡†¨¢≤†ËÒΈÔȯ‚¢
˙Á‡†ÏΆͯ‡˘†‰È·Â˜Î†ÈÂ·†¨ÌÏÂÚ·
ÂϘ˘Ó†ÌȯËÓÈËÒ†¥µ†‡Â‰†‰È˙ÂÚψÓ
ÆÌÈÓ¯‚ÂÏȘ†¥∏
‰ȯ˜‰†ÈÈÂÒÈ†‰ÓψӉ†¨‰¯˜·‰†˙ίÚÓ
„˜Ù˙˘†ÈÙΆÔÈÈÂÂÏ·†„˜Ù˙φÌÈÎÈ˘ÓÓ
ÌÈÏÙ‰†˙ίÚÓ†ÆÏÏÁ·†Ô¢‡¯‰†ÂÓÂÈÓ
π∞•–ΆÌÂȉ†˙˜ÙÒÓ†ÔÈÈ„Ú†ÌÈȯÏÂÒ‰
Ô Â È  Î Ë ‰ † ˙ Â ˘ „ Á
˙È‚ÂÏÂÎË–˙ÈÚ„Ó†‰Áψ‰†Ï˘†Ì¯‚ÂÏȘ†¥∏
ÏÏÁ·†ÌÈ˘†˘ÓÁ†‚‚Á†ÔÂÈÎˉ†ÔÈÈÂÂÏ
ÌÈ˘†˙‡ӆ„ÂÚ†ÏÏÁ·†ËÈÈ˘Ï†ÍÈ˘ÓȆÔÈÂÂω†∫ÏÏÁ‰†¯˜Áφ¢¯˘‡¢†ÔÂÎÓ†˘‡¯†¨ÔÓÏ‚†‰˘Ó†¯ÂÒÙ¯Ù
˙È˜È¯Ó‡†‰¯·Áφ¯ÎÓ†ÔÂÈÎˉ
ÌÈ‚†ÈÂÙÈÓφ˙È„ÂÁÈȆ‰ÎÂ˙
·˘ÁÓ‰†ÈÚ„Óφ‰ËϘٷ†‰Á˙ÂÙ†¢˜Èφ¯ÙÂÒ¢†˙ÎÂ˙
Ôȯ‚†ÔÈÂÂω†ÆÌÚʉ†˙‡·†˙¯ÓÏ
Ì‚†ÔÈÈÂÂω†ÆÂÏ˘†˙È˙ÏÁ˙‰‰†‰È‚¯‡‰Ó
ÆÂÈ„¯†È··ÂÁφ˙Â¯È˘†¨È˜ÏÁ†ÔÙ‡·†¨˜ÙÒÓ
¯˙ÂȆı¯‡‰†¯Â„Ά˙‡†ÛȘ‰†ÔÂÈÎˉ†ÔÈÈÂÂÏ
ÏÂÏÒÓ·†ËÈÈ˘Ó†‡Â‰†ÆÌÚÙ†Ûχ†≤∏–Ó
„¯È†ÌȯËÓÂÏȘ†∏≤∞†Ï˘†‰·Â‚·†ÈÏ‚ÚÓ
˘ÓÁ†Í˘Ó·†ÌȯËÓÂÏȘ†‰˘ÂÏ˘†˜¯
ÌÂȘφ˙„چ¨˙Â¯Á‡‰†ÌÈ˘‰
‰„ȯȆ·ˆ˜¢†Æ‰Ê†‰·Â‚·†‰ÏÈÏ„†‰¯ÈÙÒÂÓˇ
ÏÏÁ·†ËÈÈ˘È†ÔÂÈÎˉ†ÔÈÈÂÂÏ˘†ÁÈ˷Ȇ‰Ê
ÔÂÈÎˉ†Ï˘†ÂÏÚÂÙφ˙¯ÂÎÊ˙†¨ÌÈ˘†˙‡Ó
ÆÔÓÏ‚†¯ÂÒÙ¯ن¯Ó‡†¨¢Ìȇ·‰†˙¯„Ï
ÌÈË„ÂË҆˘ÈÈ¯ÙΆÏÁ‰†ÔÂÈÎˉ†ÔÈÈÂÂÏ
ÏÏÁ†‰˜ÈËÂ¯È‡φ‰ËϘى†Ï˘
„˘‡†ÌÈÈÁ†¯ÂÒÙ¯ن˙ÈÈÁ‰·†¨ÔÂÈÎË·
˘‡¯†Ê‡†¨·È·˘†‡¯ÂÈ‚†¯ÂÒÙ¯ن˙ÓÊÂÈ·Â
ÆÏÏÁ‰†¯˜ÁφÔÂÎÓ‰
ÈÂÙÈÓφ˙È„ÂÁÈȆ‰ÎÂ˙†¨·¢‰¯‡†¨ÏˇÈÒÓ†¢Insightful¢†˙¯·Áφ¯ÎÓ†ÔÂÈÎˉ
Ï˘†ÂÓ˜ÈÓ†˙‡†˙ÂÏÈÚÈ·†˙‰Êφ˙¯˘Ù‡Ó˘†ÌÏÂÚ·†‰„ÈÁȉ†‰ÎÂ˙‰†ÂʆÆÌÈ‚
ÔÈÈÚÓ†˙ÈË¯Â˘„‰†È„ȆÏÚ†‰Á˙ÂÙ†‰ÎÂ˙‰†Æ˙ÂÏ„‚†˙ÂÁÙ˘Ó·†‰ÏÁÓ†Ô‚
Æ·˘ÁÓ‰†ÈÚ„Óφ‰ËϘىӆ¯‚ÈÈ‚†Ô„†¯ÂÒÙ¯ن≠†‰Ï˘†‰ÁӉ†ÔÂÊÏ˘ÈÙ
·ÈίӆÌÚ†˙ÂÏÁÓ†Ï˘†ÌÈ‚†ÈÂÏÈ‚·†‰ÏÈÚȆ¨ÌÈÈ˙˘†Í˘Ó·†‰Á˙ÂÙ˘†¨‰ÎÂ˙‰¢
Ìȯ˜ÂÁφ˙ÂÙ¯˙†˙¯·Áφ˙„ÚÂÈÓ†‡È‰¢†Æ¯‚ÈÈ‚†¯ÂÒÙ¯ن¯È·ÒÓ†¨¢ÈË‚
ÏÈÁ˙‰Ï†Ô˙È†≠†‰‰ÂÊÓ†‰ÊΆԂ†¯˘‡Î†Ô΢†¨˙ÂÈË‚†˙ÂÏÁÓ†Ï˘†ÌÈ‚†ÌÈ˘ÙÁÓ‰
Æ¢‰ÏÁÓφ‰Ù¯˙†˙‡ÈˆÓ†Ï˘†ÍÈω˙·
˙‡†·˘ÁÓφÌÈÒÈÎÓ†¨‰ÁÙ˘Ó‰†È·†ÏÎÓ†ÌÈÈË‚†ÌÈÓÒ†ÌÈÁ˜ÂφÌȯ˜ÂÁ‰
ÌÈÈȈӆ̉†ÔΆÆÌȘ„·‰Ó†„Á‡†ÏÎ†Ï˘†ÌÈÈË‚‰†ÌÈÓÒ‰†˙‡Â†‰ÁÙ˘Ó‰†ıÚ
¯Ú¢Ӊ†Ô‚‰†Ì˜ÈÓ†˙‡†˙·˘ÁÓ†¨‰Ó˘†¢˜Èφ¯ÙÂÒ¢†¨‰ÎÂ˙‰†Æ‡Ï†ÈÓ†‰ÏÂÁ†ÈÓ
˙¯·˙Ò‰‰†˙‡†˙·˘ÁÓ†‡È‰†Ì˜ÈÓ†Ïη†ÌÈ¢†ÌÈÓ˜ÈÓ†‰ÒÓ†‡È‰˘†Íη
ƉÁÙ˘Ó·†ÌÈ˘ÙÁÓ†Ìȯ˜ÂÁ‰˘†‰ÏÁӉ†ÌÈÈË‚‰†ÌÈÓÒ‰†˙‡ˆÓȉÏ
ÌÈÓÒӆ̉†ÍΆ¯Á‡†¨‰ÁÙ˘Ó‰†ıÚ†˙‡†Ìȯ˜ÂÁ‰†ÌÈ·†ÍÈω˙‰†˙ÏÈÁ˙·
‰ÁÙ˘Ó‰†È·Ó†„Á‡†ÏÎӆ̄†˙ÓÈ‚„†ÌÈÁ˜Âφ̉†ÛÂҷφ‡Ï†ÈÓ†‰ÏÂÁ†ÈÓ
ƉÂÓ˙φ‰˘„Á‰†‰ÎÂ˙‰†˙ÒÎ†Ô‡Î†Æ˙ÈË‚‰†‰˜È„·‰†˙‡†ÌÈ˘ÂÚ†‰ÈÏÚÂ
ÆÌÂÊÂÓ¯η†‰ÏÁÓ‰†Ô‚†Ï˘†¯Ú¢Ӊ†Ì˜ÈÓ‰†˙‡†Ìȯ˜ÂÁ‰†ÌȉÊÓ†‰˙ÂÚˆÓ‡·
Ì˙ÚÙ˘‰Â†Ô‚‰†Ï˘†ÂȯˆÂ˙†¯Á‡†˙˜Á˙‰Ï†Ìȯ˜ÂÁ‰†ÌÈÏÂÎȆÍÏȇ†ԇÎÓ
ƉÙ¯˙†„È˙Ú·†¯ˆÈÈφ‰Â˜˙·†¨‰ÏÁÓ‰†˙ÂÁ˙Ù˙‰†ÏÚ
¯ÂˆÈÈ†Ï˘†Í¯‡‰†ÍÈω˙‰†Ï˘†‰ÏÁ˙‰‰†˙„˜φ¯˜ÂÁ‰†˙‡†‰‡È·Ó†‰ÎÂ˙‰¢
˙‡†Úˆ·Ï†‰˙ÏÂÎÈ·†ÔÂӈτ‚‰†‰¯˙È¢†Æ¯‚ÈÈ‚†¯ÂÒÙ¯ن¯È‰·Ó†¨¢‰Ù¯˙
˘ÂÓÈ˘†ÍÂ˙†¨Ìȷ¯˜†È‡Â˘È†‰·¯‰†ÌÚ†˙ÂÏ„‚†˙ÂÁÙ˘Ó†ÏÚ†ÌÈ·Â˘ÈÁ‰
˙‡†‰„ˆ†‰ÎÂ˙‰†Æ¢ÌÏÂÚ·†˙È„ÂÁÈȆ‡È‰†Íη†Æ„‡ӆÌÈ·¯†ÌÈÈË‚†ÌÈÓÒ·
ÌÈÏÈ·ÂÓ†ÌÈÒΆÈ˘·†‰ÓÒ¯ÂÙ˘†¯Á‡Ï†˙È˜È¯Ó‡‰†‰¯·Á‰†È˘‡¯†Ï˘†Ì‰ÈÈÚ
„ȯ‰†Ê‡Ó†Æ¢Ò˜ÈËÓ¯ÂÙȇ–ÂÈ·¢†ÈÚ„Ó‰†ÔÂ˙ڷ†‰˜ÈËÓ¯ÂÙȇ–ÂÈ·‰†ÌÂÁ˙·
ÌÈÏÂÁ†È˙·†¨ÌÈ‚ÂÏÂ˙Ù†¨ÌÏÂÚ‰†È·Á¯·†ÌÈ·¯†Ìȯ˜ÂÁ†Ë¯Ëȇ‰Ó†‰˙‡
Æ˙ÂÙ¯˙†˙¯·Á†‰˜ÈË‚†˙˜ÏÁÓ†¨ÌÈ„ÏÈÏ
‰Ó‚Ó·†¨¢ËÏÒÏ¢†˙Èχ¯˘È‰†‰¯·Á‰†ÌÚ†Ô˙Ó†‡˘Ó†ÔÂÈÎˉ†Ï‰Ó†‰˙Ú
Ɖ·†‡È‰˘†È˘„Á‰†ÈËÙ‡‰†·˘ÁÓφ‰ÎÂ˙‰†˙‡†ÒÈΉÏ