35 / 122
לקבוע שמות עבריים לכל המקומות באזור הנגב:
הרים, עמקים, מעיינות, דרכים וכדומה. שכן בן
גוריון ראה בשינוי השמות מהלך שנועד להשלים
את הכיבוש הצבאי של הנגב. הוועדה פעלה
במשך שנה והכינה מפה עברית של הנגב שבה
065 שמות עבריים לעצמים גיאוגרפיים וטופוגר
–
פיים. בשנת 0591 קמה ועדת השמות הממשל
–
תית, שהמשיכה את המפעל הזה והרחיבה אותו
על כל הארץ.
התהליך של עברות המפה הושלם
תוך כעשר שנים, והמרחב כוסה באלפי שמות
עבריים. נקבע שוועדת השמות הממשלתית תהיה
מסונפת למשרד ראש הממשלה, תפעל מטעמו
והחלטותיה תחייבנה את כל מוסדות המדינה.
עד כמה שזה אולי מפתיע, המקרא לא היה
מקור השראה מרכזי לשמות יישובים בתקופה
שקדמה לקום המדינה. אמנם ניתנו אז שמות
מקראיים, כמו ראשון לציון
)ישעיה מ"א 27( או נס ציונה
)ירמיה ד' 6(, אך הם לא היו
הרוב. השמות הדומיננטיים
באותם ימים היו שמות זיכרון
שנועדו להנציח אישים, אגודות
ומפעלים הקשורים לתולדות
הציונות ולבניין הארץ.
כדי שהנצחת אישיות תהיה
ברורה וחד-משמעית, נכלל לא
פעם שם המשפחה שלה בשם היישוב, גם אם הוא
היה לועזי. כך למשל בשמות, הרצליה, קרית
ביאליק, כפר ביאליק, כפר הס, כפר ויתקין, כפר
יעבץ, כפר ורבורג, שדה ורבורג, כפר סירקין, כפר
סאלד, כפר מונש, כפר נטר, כפר פינס, כפר רופין
ועוד. מעניקי השמות לא נרתעו גם מכינוי יישו
–
בים על שם אישים מאומות העולם, וכך נוצרו
השמות בלפוריה )על שם הלורד ארתור גיימס
בלפור(, כפר מסריק )על שם הנשיא הראשון של
צ'כוסלובקיה, תומאס מסריק( וכפר בלום )על שם
לאון בלום ראש ממשלת צרפת(. העשור הראשון
היה שונה לחלוטין. ועדת השמות הממשלתית
נמנעה ככל שרק יכלה ממתן שמות לועזיים,
והשמות הדומיננטיים, אם כי לא היחידים כמובן,
היו השמות המקראיים.
הקמת המדינה, ייסוד המנגנון הממשלתי למתן
שמות המקומות, אלפי השמות החדשים שניתנו
והעברות המקיף של המרחב, הקנו לעשור הרא
–
שון את האופי של עידן השמות. יחד עם זאת,
תיקוף זה, כדרך כל תיקוף, לוקה בהכרח במידה
מסוימת של סכמטיות. המציאות ההיסטורית
מתאפיינת בתהליכים דינמיים וקשה, ולרוב גם אי
אפשר, לגדור אותם בתוך סד של ציונים כרונולו
–
גיים מדויקים. מיקוד הדיון על הנכחת המקרא על
מפת הארץ בעשור הראשון יהיה לפיכך יעיל רק
אם יוכר שבנוסף לייחודו של העשור הראשון,
הגיעו בו להבשלה תהליכים שהתחילו קודם לכן,
וכי הוא הניע תהליכים שהמשיכו במידה זו או
אחרת גם אחריו.
35
‰È‰ ÌÈȯÂËÒȉ‰ ˙ÂÓ˘‰ Ô˙Ó
˘È ȯ‰ ƉËÂ˘Ù ‡Ï ‰ÓÈ˘Ó
˙ÂÓ˜Ӊ ȉÈÊ· È˘Â˜
‰ÈÁ·Ó ÌÈȇ¯˜Ó‰
Ï˘ Âτ‚ Ì‚Â ¨˙È‚ÂχÈί‡
̈ÓÂˆÓ ‰Ê‰ ˙ÂÓ˘‰ ¯‚‡Ó
˘Ò ‰Á
Ú·ς‰