פנים | כתב עת לתרבות, חברה וחינוך - page 101

ה-02 העמידה הספרות את הילד במרכז, ולא
ביקשה לחנך אותו )ברוך, 2991(. נוסף לכך,
עסקה הספרות במגוון נושאים המבטאים את
הלך הרוח הפוסטמודרני ביניהם תרבות הצריכה,
עידן הטכנולוגיה, ערעור הסמכות ההורית
והשינויים בתא המשפחתי.
˙ÂÂÓ˙ ȯÙÒ
books) (picture ˜Â·¯ßˆ˜ÈÙ‰
אחד הז'אנרים הבולטים בספרות הילדים הפו –
סטמודרנית הוא ספר התמונות, הפיקצ'רבוק
book) (picture . הפיקצ'רבוק הינו יצירת אמנות
אחת, מאוחדת ושלמה, אשר יחסי המילים והתמו –
נות תורמים למסרים הגלומים בה. התייחסות רק
לאחת ממערכות הסימנים תהיה חסרה ללא המידע
הנמסר ממערכת הסימנים השנייה
) 1999 Agosto, 1998, Sipe, 1988, Nodelman,
1996 Shulevitz, 2006, Scott, & .(Nicolajeva
בפיקצ'רבוק קיימות שתי מערכות סימנים -
מילים ותמונות אשר נחוות באופן שונה על ידי
הצופה והמתבונן. נודלמן כינה יחסי תמונה-טקסט
בשם "אירוניה", וטען שהטקסט המילולי והחזותי
מגבילים זה את זה והשילוב בין שניהם מעניק את
המשמעות ליצירה ) 1988 Nodelman, .(
אגוסטו הבחין בין סיפורים מקבילים
storytelling) (parallel לבין סיפור שמתקיימים
בו יחסי גומלין ,(interdependent) והקורא צריך
להתייחס לשתי צורות המדיה בו זמנית על מנת
להפיק משמעות מהיצירה 1999) .(Agosto,
לדברי סייפ 1998) ,(Sipe, קריאה ביצירת
פיקצ'רבוק היא תהליך אין סופי של יצירת משמ –
עות. בזמן הקריאה הקוראים מפי –
קים משמעות ממערכת סימנים
אחת, כגון תמונה, ואחר כך עוברים
למערכת הסימנים האחרת, כגון
מילים. המשמעות הראשונה שהפק –
נו ממערכת הסימנים האחת משתנה
בעקבות המידע החדש מהמערכת
האחרת. המעבר ממערכת אחת
לאחרת מייצר משמעות שוב ושוב.
בפיקצ'רבוק מסרים ערכיים באים לידי ביטוי
הן בטקסט המילולי והן בחזותי באמצעות סגנון
המילים הנבחרות בטקסט והאיור ועיצובו - קו,
צבע, צורה, קומפוזיציה, עיצוב הספר, כריכתו,
שער וכיוצא באלה )תור גונן, תש"ס(.
ÌÈ„ÏÈ ˙¯ÙÒ· ÌÈÈÁ ÈÏÚ·
הספרות העממית הציגה דמויות של בעלי חיים
בעלי תכונות אנושיות כפי שמכנה זאת ארבוטנוט
"אנחנו בפרווה" p.398) 1957, .(Arbuthnot,
ספרות הילדים, אשר התבססה בראשית על
הספרות העממית, אימצה את דמויות בעלי החיים
עם התפיסות התרבותיות כלפיהם, והתפיסות
הסטריאוטיפיות של בעלי החיים התקבעו גם
בספרות הילדים )קוגמן, 4002(. במשלים, למשל,
מוצגים בעלי החיים עם מאפיינים סטריאוטיפיים:
השועל הערום, הזאב הרע או הטיפש, האריה
הסמכותי והמלך )פרוכטמן, תשע"ג(, וכל אלה
מוצאים את ביטוים גם בדימויים: עז כארי, חרוץ
כנמלה, הדור כטווס, נאמן ככלב, וערום כשועל
ר ושחורי-רוביןֶ)פרוכטמן, 2002, פרוכטמן, ש
0102, יובל, תשע"א(.
כלבים וחתולים הם אויבים מוצהרים ודמויותי –
הם הופיעו בספרות ובקולנוע במאה העשרים.
ישנם ביטויים רבים הנקשרים לחתולים באנגלית
ובעברית כגון: catty היא התגנבות ערמומית,
woman ,cat כינוי לאישה זדונית. ביטוי נוסף
הנוגע לעניינו של מאמר זה הוא cat ,fat – המתיי
חס לחתולים שאוהבים מותרות והנאות ) Rogers,
(2001 . בעוד ביטויים ומילים הנקשרים לחתולים
השתנו במהלך השנים, ביטויים הקשורים לכלבים
לא עברו שינויים משמעותיים. הביטויים הנקשרים
לכלבים הינם שליליים ומדגישים את הנחיתות של
∫‰¯ÈˆÈ· ¯ÎÈ ÈÂ˘Ï‰ ¯˘ÂÚ‰
‰ÊȯÁ‰ ¨‰‰Â·‚‰ ÔÂ˘Ï‰
Ï˘ ÚÙ˘ ÔΠ·ˆ˜‰Â
≠ÌÈÈ¢Ï ÌÈÈ˙¯ÙÒ ÌÈÚˆÓ‡
‰· ÌȯÎÈ ÌÈÈÂ‚Ò
101